Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 162 Как вытерпеть?!

Глава 162

Как вытерпеть?!

- Маленькая Ю Фу, я услышал хорошие новости! - Гу И с энтузиазмом вбежал в Западное крыло.

Еще не войдя внутрь, он начал кричать ещё с ворот. Ю Фу уже привыкла к такому поведению очень энергичного парня, и вышла из коридора, услышав его голос:

- Какие хорошие новости? Специальный посланник Западной Кунь возвращается в свою страну, как и твой младший ученик. Разве это не считается хорошей новостью?

Ю Фу была ошеломлена:

- Кунь Ушан уезжает?

Ей было странно, что принц сам не сообщил ей о своём отъезде, но девушка тут же вспомнила, что Кунь Ушан совершенно не мог приблизиться к поместью Гу. Даже Яо Лань отказывалась помочь передать все, что он просил.

Как он мог дать ей знать?

Гу И, казалось, догадался, о чем она думала:

- Я слышал, как один из солдат в поместье сказал, что Ушан приходил в ночь праздника Фонарей, но его прогнали, прежде чем он смог приблизиться.

Ю Фу сказала:

- Разве это не было примерно в то время, когда первый советник Инь ушел в отставку? Похоже, уже тогда он планировал покинуть Восточную Лин. Нет, есть кое-что, о чем мне нужно его спросить!

Она быстро выбежала из Западного крыла, в то время как Гу И крикнул сзади:

- Специальный посланник Западного Кунь, вероятно, уже покинуть город. Как ты собираешься его найти!

- Куда летишь? Тебя что-то беспокоит? – спросил Шубай, когда Ю Фу в спешке столкнулась с ним. К счастью, он поймал ее за плечо и не дал упасть.

Какое своевременное появление!

Ю Фу схватила его за рукав:

- Старший брат, возьми меня с собой погулять из поместья. Я всё расскажу тебе по пути.

***

За городскими воротами старшему принцу поручили сопроводить специального посланника Западной Кунь. Группа специального посланника постепенно удалялась все дальше и дальше, тем временем, старший принц приказал навести порядок на почтовом посту. Как раз в тот момент, когда он собирался вернуться во дворец, чтобы доложить об отъезде гостей, он вдруг увидел быструю лошадь, выехавшую из города. Когда лошадь достигла старшего принца, она внезапно остановилась. Только тогда он увидел, что это были Гу Шубай и Ю Фу.

- Старший принц, специальный посланник Западной Кунь уже уехал?

- Да, только что. Что-то случилось?

Гу Шубай натянул поводья:

- Ю Фу хочет попрощаться со своим младшим учеником. Когда у нас появиться возможность, мы расскажем старшему принцу больше. Прощайте! - закончив говорить, он уехал.

Старший принц некоторое время смотрел им вслед, прежде чем сесть в свой паланкин и вернуться в город. Сразу после того, как специальный посланник покинул Линьань, Кунь Ушан приказал группе замедлиться. Казалось, он кого-то ждал.

Чи Гань уже привык к его, казалось бы, бессмысленным действиям и махнул рукой:

- Седьмой принц обладает большой властью. Просто слушай его приказы. Нет необходимости спрашивать меня.

Спрашивать его тоже было бессмысленно.

Может ли он быть более упрямым, чем Кунь Ушан?

В худшем случае они не смогут добраться до следующей почтовой станции до наступления темноты, поэтому задержка не играла особой роли. Внезапно они увидели облако пыли, приближающееся со стороны Линьаня.

Один из стражников снаружи сказал:

- Седьмой принц, кажется, за нами кто-то скачет. Стоит ли отправить нашего человека и разведать?

Кунь Ушан внезапно приподнял занавеску:

- Это, должно быть, Ю Фу! Останови паланкин.

Принц вышел из паланкина и остановился, глядя вдаль. Из-за облака пыли было трудно разглядеть, кто едет на лошади, но он был уверен, что это Ю Фу. Лошадь приближалась на большой скорости, и Кунь Ушан вскоре рассмотрел девушку, сидящую перед Гу Шубаем. В пальто персикового цвета, прикрывшим ее лицо, он сразу понял, что это Ю Фу.

Кроме нее, какая еще девушка смогла бы оседлать лошадь Гу Шубая?

- Младшая старшая ученица, я здесь! – Ушан, гордо и властно разговаривал с Чи Ганем, теперь очень мило щебетал с Ю Фу.

Его слова были произнесены так гладко, что Чи Гань услышал их из паланкина и издал слабое фырканье. Гу Шубай спешился первым и помог Ю Фу спуститься.

- Ты возвращаешься в Западную Кунь или в долину Бессмертных? – сходу спросила девушка.

- Домой. Надо доложить отцу-императору о результатах поездки, прежде чем вернуться в долину Бессмертных. Ты хотела, чтобы я передал что-то мастеру?

Ю Фу покачала головой и протянула ему маленькую фарфоровую бутылочку.

- Мы с Мастером обменивались письмами. Тебе нет необходимости передавать какие-либо сообщения. Я о другом, в этой бутылочке новое лекарство, которое я сделала. Ты же помнишь, что каждый раз, когда ученик покидает долину, он обязан разработать новое лекарство. В противном случае, мастер посчитает, что он обленился, и накажет такого ученика. Полагаю, что у тебя не было много времени на разработку нового лекарства, находясь в Восточной Лин, верно?

Кунь Ушан глупо улыбнулся:

- Маленькая старшая ученица действительно относится ко мне лучше всех. Что это за лекарство? - он открыл бутылку и понюхал. Запах был очень странным, и принц не мог сказать, что в нем содержалось.

- Оно сделано с использованием трав из Восточной Лин. Естественно, что ты не можете определить составляющие. Оно содержит розовую мальву, и он бодрит ум и дух. Это его основное свойство.

- Что? Укрепляет ум и дух? - Кунь Ушан тут же издал странный звук: - Я изучаю яды в долине Бессмертных. Если я дам мастеру лекарство, которое укрепит разум и дух, уверена, что он не забьет меня до смерти?

Ю Фу закатила глаза:

- Делай, что хочешь.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Гу Шубая, а затем оттащила Кунь Ушана в сторону, чтобы поговорить.

- Это действительно Инь Шуо попросил у тебя яд?

- Так и было.

- Какой яд он хотел?

- Что-то гипертоксичное, неподдающееся лечению.

- Ха, - Ю Фу мягко рассмеялась.

Яд, который она не могла вылечить! Да где такой найти?

- Тогда почему ты дал ему то, чего у тебя нет?

- Разве я осмелюсь убить Гу Шубая?

Ю Фу серьезно посмотрела на него. Впервые она почувствовала, что беззаботный Кунь Ушан сделал что-то правильное.

- Это хорошо, пока ты понимаешь. Даже если бы тебе удалось украсть военные секреты из поместья Гу, императору Нину будет все равно, а главному генералу - еще меньше. Но если старший брат погиб бы от твоей руки, они бы не позволили тебе вернуться в Западную Кунь живым.

Кунь Ушан улыбнулся, но ничего не сказал. Он не боялся ни императора Нина, ни Гу Хуайцзяна, лишь беспокоился, что Ю Фу будет грустно, если Гу Шубай умрет.

Они немного поболтали, а затем вернулись к остальным.

Гу Шубай сложил ладони в прощальном жесте в сторону Кунь Ушана:

- Независимо от твоих мотивов, я, Гу Шубай, принимаю доброту седьмого принца.

Кунь Ушан не ответил добрым взглядом:

- Даже если это была доброта, то ради моей маленькой старшей ученицы. Это не имеет к тебе никакого отношения, - он забрался в паланкин и вдруг выглянул: - Но если ты действительно желаешь отплатить за доброту, я не стану возражать. Тебе просто нужно пообещать мне, что ты будешь заботиться о ней, как настоящий старший брат.

Принц намеренно сильно подчеркнул три слова "настоящий старший брат".

Гу Шубай улыбнулась и обхватила Ю Фу за талию, чтобы снова сесть на лошадь. Вызывающе посмотрев на Кунь Ушана, он сказал:

- Не волнуйся.

Глаза Кунь Ушана были на грани того, чтобы вспыхнуть пламенем.

Как он мог чувствовать себя непринужденно, глядя на подобное отношение?!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1519244