Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 161 Сложно понять

Глава 161

Сложно понять

- Хуайцзян, что думаешь о нашем решении?

В императорском саду начинали цвести зимние цветы, когда император Нин и Гу Хуайцзян шли бок-о-бок среди них. Генерал был человеком с военным прошлым, и его тело не боялось холода. В дополнение к этому, с лекарством, прописанным Ю Фу, он чувствовал себя еще более крепким в холодную погоду.

Император Нин, однако, не мог долго выносить холод. Он старел и проводил свои дни во дворце, наслаждаясь своим могущественным положением. Всякий раз, когда он выходил на холод, его тело начинало дрожать.

Гу Хуайцзян увидел, что ему некомфортно, и взял у евнуха Гао ярко-желтый плащ, а затем лично накинул на спину государю. Император Нин повернулся, чтобы взглянуть на него, и рука Гу Хуайцзяна замерла, прежде чем продолжить расправлять плащ.

Император Нин рассмеялся и сказал:

- Мы уже надели пальто, а теперь ты добавляешь Нам сверху плащ. Это выглядит так, как будто Мы очень боимся холода.

Гу Хуайцзян сказал:

- Ваш слуга знает, что Ваше Величество не боится холода, но зимние цветы начинают цвести, поэтому под ногами в земле недостаточно тепла. Это всего лишь небольшой жест соответственно погоде. Я надеюсь, что Ваше Величество не откажется.

Он всегда знал, как сделать императора Нина в более презентабельном свете.

Государь кивнул головой:

- На вопрос, который Мы тебе задали, ты до сих пор не дал ответа.

Гу Хуайцзян сказал:

- Ваше Величество уже планировали повысить Инь Шуо в надежде, что он займет пост первого советника Иня. Просто он покинул двор немного раньше. Когда речь заходит о планах Вашего Величества, чужое мнение не имеет никакого эффекта.

Император Нин вздохнул:

- Верно. Мы давно приняли это решение. Это не та договоренность, которая пришла ко мне в одночасье. Если бы старший принц и второй видели этот вопрос так же ясно, как ты, конкуренция не дошла бы до такого состояния.

Он протянул руку и потрогал бутоны Сладости Зимы. Хотя покрытые инеем бутоны были маленькими, они выглядели довольно живыми.

Императору Нину они понравились, и он махнул евнуху Гао:

- Прикажи сорвать самых красивых и отправь их императорской супруге Сянь в красивой вазе. Несколько дней назад Мы сказали несколько вещей, которые были ей не слишком приятными. Было бы нехорошо причинять ей боль.

Евнух Гао увидел, что вокруг никого нет, и спрятал улыбку:

- Ваше Величество, вам не о чем беспокоиться. Ее Высочество императорская супруга Сянь всегда больше всего любила Ваше Величество. Как бы она рассердилась на Ваше Величество?

- Ты единственный, кто так много говорит, - император Нин быстро отругал его, но на его лице появилась улыбка. Он посмотрел на Гу Хуайцзяна: - Мы ранее спрашивали тебя, какой из двух принцев больше подходит на роль наследного принца, но ты всегда отказывался дать Нам ответ. По правде говоря, Мы также чувствовали себя довольно противоречиво по этому поводу и не смогли принять решение. Старший принц сдержан и умен. С тех пор как он был маленьким, учитывая, что он старший сын, Мы держали его рядом с собой, чтобы обучать его. Его поведение никогда Нас не подводило. Однако второй принц умен, смел, но иногда бывает немного властным, но он никогда не совершал серьезных ошибок. Что думаешь?

Гу Хуайцзян сказал:

- Действительно, эти два принца в точности похожи на Ваше Величество. Независимо от того, кого выберут наследным принцем, они определенно смогут правильно управлять Восточной Линой.

Император Нин улыбнулся и указал на него:

- Не говори это лишь, чтобы сделать Нас счастливыми. Мы знаем, что Мы настолько средний правитель, насколько это возможно. Восточная Лин богаче Западной Кунь, имеет более плодородные земли и более многочисленное население. Если бы Мы были смелым правителем, как мог бы Западная Кунь осмелиться пытаться вторгаться на нашу территорию год за годом?

Гу Хуайцзян не ответил на это. Сказать что-либо еще было бы пустой лестью.

Он не хотел этого делать, а император Нин не хотел этого слышать.

После долгой паузы император Нин продолжил:

- Даже на данный момент мы находимся в конфликте, но этот конфликт между двумя принцами из-за позиции первого советника, наконец, позволил Нам прийти к четкому выводу. Независимо от того, кто больше подходит для того, чтобы стать наследным принцем, Нам нужно быстро выбрать кого-то, чтобы братья не причинили реальный вред друг другу из-за этой должности.

Вот почему Мы намекнули императорской супруге Сянь, что у Нас никогда не было намерения называть старшего принца наследным.

Гу Хуайцзян почувствовал, как у него упало сердце. И перспектива его не радовала. Неудивительно, что император Нин сказал, что хочет утешить императорскую супругу Сянь. Если весть об этом дойдет до старшего принца, это не только не заставит его отказаться от должности наследного принца, но и может вызвать у него чувство обиды.

- Ваше Величество мыслит логично. Независимо от того, кто будет выбран, лучше принять решение быстро и позволить другому побыстрее отказаться от этой идеи. Это лучший выбор.

Император Нин кивнул с некоторой радостью:

- К счастью, у Инь Яня имелся свой кандидат, иначе Мы действительно не смогли бы разобраться в этом вопросе. Императорская супруга Сянь всегда была нежной и добродетельной, а старший принц - понимающим. После того, как Мы объявим второго принца наследным принцем и обеспечим их матерям некоторый комфорт, все должно успокоиться.

Гу Хуайцзян молчал и не отвечал. Император Нин повернул голову и увидел, что он смотрит на бутоны цветов на дереве. Они еще не распустились, и маленький кусочек розового, который появился, выглядел довольно интересно по сравнению с полностью распустившимся цветком.

Император Нин улыбнулся:

- Тебе тоже нравятся цветы Зимней Сладости? Это новый тип, привезенный с севера. Их посадили только в конце года. Мы подумали, что поместью Гу, как людям с военным прошлым, не понравится смотреть на такие вещи, как цветы. Вот почему я никогда не посылал их тебе, - и тут же государь немного оживился, будто кое-что вспомнил: - Ах, Мы забыли. Теперь в твоём поместье живёт Ю Фу. Эта маленькая девочка, вероятно, любит цветы. Мы попросим кого-нибудь прислать их в твоё поместье, но чтобы увидеть их цветение, вероятно, придется подождать до следующего года.

Гу Хуайцзян сложил почтительно руки:

- Благодарю Ваше Величество. Мы с радостью подождём год. В конце концов, Ю Фу наверняка все еще будет там через год.

Император Нин поддразнил его:

- Разумеется. Дочь станет невесткой. Если у тебя был такой план, почему ты не сказал Нам об этом заранее? Это напрасно потратило наши усилия, чтобы попытаться связать Шубая с Даньян. Кто же знал, что ты уже положил глаз на невестку!

По голосу государя, казалось, что у него нет никаких претензий к Гу Шубаю и Ю Фу.

Гу Хуайцзян был немного смущен:

- Я прошу прощения у Вашего Величества. Эта тема…

- Ха, нет необходимости объяснять. Мы души не чаем в нашей дочери, как и ты в своей девочке. Желание найти ей лучшего партнера, талантливого и красивого – Мы всё понимаем. Но Нам нужно немного подумать. Кто был бы хорошим партией для Даньян?

Пока император Нин говорил, он продолжал идти дальше по зимнему саду. Гу Хуайцзян шёл позади него, слегка нахмурив брови.

Если бы вопрос о назначении наследного принца действительно был таким простым, как это представлял император Нин, было бы здорово. К сожалению, будь то императорская супруга Сянь или старший принц - ни один из них не был таким понимающим, как он думал.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1517693