Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 150 Дочь семьи Гу выросла (1)

Глава 150

Дочь семьи Гу выросла (1)

Для Ю Фу это был первый новый год в Восточной Лин. Всё для неё было совершенно новыми и интересным. Например, первым делом с утра во дворе Западного крыла стало довольно шумно. Конечно, это привлекло внимание девочки, и она подошла к окну посмотреть, в чём там дело.

Яо Лань и младшие служанки, такие как Инь Лин, поднялись по лестницам, развешивая повсюду фонарики. В коридоре уже висел ряд фонарей различной формы: на белых изображался нефритовый заяц, а не оранжевых - золотой карп.

Яо Лань держала розовый фонарь в форме цветка лотоса, который был одновременно круглым и плоским. Ей пришлось держать его обеими руками, чтобы он не дрожал. А поскольку она боялась высоты, то одной рукой держала фонарь, а другой схватилась за лестницу. Однако, чтобы она ни делала, у девушки не получалось повесить фонарик, как следует.

- Ты не дотянешься, давай я, - Инь Лин ничего не боялась. Стоя внизу, она беспокойно заерзала, желая помочь Яо Лань повесить фонарик.

Но Яо Лань отказалась:

- Нет. Это лишь фонарик. Я обязательно повешу его!

Выглянув из окна, Ю Фу крикнула:

- Яо Лань боится высоты. Не заставляй ее больше вешать фонари. Яо Лань, быстро возвращайся и помоги мне найти одежду. Куда ты положила недавно сшитую юбку?

- Уже иду! – кинув гиблую затею с фонариком, Яо Лань подчинилась и ухватилась за лестницу, спускаясь вниз. Поскольку она боялась высоты, неудивительно, что ей не удалось повесить ни одного фонарика.

Инь Лин озорно посмотрела на Инь Сюэ, и они пришли к молчаливому соглашению, протянув руки и слегка затряся лестницей.

- Эй, не валяйте дурака. Я сейчас упаду. Помогите! – закричала бедная Яо Лань.

В этот момент неожиданно вошла управляющая Ли, заметив шалости служанок:

- Вместо того, чтобы помочь юной мисс привести себя в порядок, вы играете? Если Яо Лань упадет на землю, вы двое позаботитесь о ее работе?

Девушки быстро прекратили свои шалости, а Инь Лин высунула язык. Яо Лань спрыгнула с деревянной лестницы и передала фонарик-лотос Инь Лин, сказав:

- Тетя Ли, мы просто играем. Не вините их! - сказав это, она побежала в комнату, чтобы найти новую одежду Ю Фу.

***

Под небольшой сосной во дворе Ци Тин тоже развешивала фонарики и украдкой взглянула в сторону Западного крыла. Она хотела посмотреть, что будет делать управляющая Ли.

Женщина всегда была строга, руководя слугами, в независимости от их пола. Она определенно не позволит Инь Лин и Инь Сюэ легко отделаться. Краем глаза она увидела, как управляющая Ли подошла к двум девушкам и подняла руку.

В глазах Ци Тин заиграло ехидство, она ждала чтобы служанок наказали.

Но рука управляющей поднялась над головой Инь Лин… и осторожно вынула маленький клочок бумаги с головы одной из девушек.

- От некоторых фонарей отпадает бумага. После того, как закончите вешать фонари, не забудьте отряхнуться. Не испорти новую одежду юной мисс, которую она вам подарила.

Инь Лин и Инь Сюэ радостно подчинились:

- Хорошо, тетя Ли.

Ци Тин разочарованно прищурилась. Западное крыло сильно изменилось за время её отсутствия. Даже обычно строгая управляющая Ли давала свое молчаливое согласие служанкам, которые валяли дурака.

Это не оставляло ей шанса действовать. Почти все во дворе были настроены против нее. Даже когда она побежала к Ци Аню, своему деду, который больше всех в ней души не чаял, и заплакала, старик отказался вернуть ее в свиту Ю Фу.

- Тебе уже стоит поблагодарить юную мисс за то, что снова можешь работать в Западном крыле. Но тебе и этого мало? Юная мисс уважительно относится к старшим в поместье. Если бы я лично пошел спросить, она могла бы согласиться. Но хозяева есть хозяева, а слуги есть слуги. Где найдутся слуги, которые использовали бы свой возраст, чтобы заставить своих хозяев что-то сделать? – говорил Ци Ань, устроив ей нагоняй и оставив ее без надежды на поддержку.

- Ци Тин, тебе велели повесить фонари, так почему же за полдня тебе удалось повесить только несколько? – управляющая Лю подошла к ней сзади и недовольно посмотрела на нее: - Посмотри сама, хотя девушки, которые работают в комнате юной мисс, валяют дурака, они повесили куда больше, чем ты. Поскольку ты служанка внешнего двора, не пытайся выставить напоказ свое положение служанки более высокого ранга. Если ты не сможешь сделать свою работу должным образом, я обязательно накажу тебя!

В дополнение к своим словам женщина бросила на нее предупреждающий взгляд, затем повернулась и пошла проверить других служанок.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1495442