Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 148 Обвинения Инь Яню (1)

Глава 148

Обвинения Инь Яню (1)

Глубокой ночью, в спальне императора Нина мелькнула тень.

- Что такого важного, что ты пришел к Нам посреди ночи сразу после нового года?

Император был одет в ярко-желтую ночную рубашку. Его головной убор давно сняли евнухи, и теперь тронутые сединой волосы были хорошо видны.

Евнух Гао вышел следом за ним и махнул дворцовым служанкам, чтобы они уходили, когда император Нин сел. Группа придворных чиновников внезапно пришла к нему поздно вечером во время отдыха сразу после нового года. Должно было быть что-то срочное, если они настойчиво просили аудиенции в такой час.

Император Нин сидел за императорским столом и смотрел на сановников снизу вверх. Он вдруг почувствовал, что стоявшие перед ним, были ему очень знакомы и он видел их всего несколько дней назад.

- Цзи Даогун, Пэй Чжэн, Линь И? – перечислил монарх.

Цзи Даогун был имперским цензором из Цензората. Его работа состояла в том, чтобы исследовать любую лазейку для определить вины или невиновности подозреваемого.

Пэй Чжэн был чиновником Императорского Суда. Он отвечал за рассмотрение дел и вынесение наказаний.

Линь И был чиновником более низкого ранга из Императорского Суда, являясь помощником Пэн Чжэна.

Но почему они собрались вместе?

Император Нин махнул рукой и жестом пригласил их сесть, прежде чем заговорить.

Для двух чиновников второго ранга и чиновника третьего ранга, которые пришли в гости так поздно ночью, это не должно быть тривиальным делом. Евнух Гао быстро взглянул на других слуг, чтобы принесли чай, а император Нин посмотрел на Пэй Чжэна:

- Мы передали дело о расследовании с нападением на наследника генерала Гу в Императорский Суд. В Вашем Императорском Суде много талантливых людей, так к чему вы пришли?

Пэй Чжэн встал и почтительно сложил руки, начав докладывать первым:

- Ваш слуга пришел так поздно ночью из-за этого дела. Ваше Величество, расследование проводил чиновник Линь, и он нашел некоторые улики. Однако они связаны с чиновником более высокого ранга. Мы вдвоем не осмеливались продолжать расследование без дальнейшего разрешения. Поскольку обвинением придворного чиновника в неправомерном поведении занимается Цензорат, этот чиновник действовал самонадеянно и также пригласил господина Цзи.

Цзи Даогун был высшим должностным лицом в Цензорате. Ему было больше шестидесяти лет, и он был высокопоставленным чиновником при дворе, пользуясь большим авторитетом. Имея такой престиж, он редко высказывался, когда он не располагал убедительными доказательствами неправомерного поведения кого-либо. Поскольку Пэй Чжэн смог убедить его, вполне естественно, что улики они нашли.

Император Нин посмотрел на Линь И:

- Чиновник Линь, пожалуйста, говори. Что ты обнаружил?

Линь И встал и, поклонившись, принялся докладывать:

- Отвечаю Вашему Величеству: вопрос о нападении на наследника генерала Гу произошел во второй половине двенадцатого месяца. В то время различные учреждения во дворце готовились закрыться на новогодний перерыв. Как правило, различные поместья не должны были делать никаких больших шагов, кроме подготовки специальных предметов для празднования нового года; однако этот скромный слуга заметил, что поместье первого советника мобилизовало большое количество людей.

- Инь Янь? - император Нин нахмурился: - Для чего он это сделал? И о каком количестве мы говорим?

- Великий генерал Гу всегда держался в тени и очень редко отправлял большое количество войск в своих целях, - продолжил Линь И. - Даже отправляя сестру и её дочь обратно в Цзиньлин, конвой состоял лишь из 40 воинов. Чтобы справиться с этими количеством, потребовалось вдвое больше солдат, чтобы иметь шанс на победу. Поместье первого советника мобилизовало более чем в три раза больше людей. В отчете, присланном префектом Куан Цзяном, число убийц у подножия скалы полностью совпадает с указанным числом людей.

В три раза больше, это означало, что их было более 100 человек.

Для чего-то столь важного, как сопровождение дам, поместье Гу отправило только 40 людей?

Зачем поместью первого советника понадобилось отправлять более 100 человек?

Император никогда раньше не слышал, чтобы Инь Янь упоминал об этом.

Не отправил же он из покупать специальные новогодние блюда?

После минутного молчания император Нин провел пальцами по бороде:

- Это дело касается нынешнего первого советника. Ошибка в таком вопросе

недопустима. Если это просто совпадение, что цифры совпали, то нельзя быть уверенным, что это сделал первый советник Инь, верно?

Линь И поспешно заговорил:

- Это действительно так, но первый советник Инь - чиновник первого ранга, поэтому этот слуга не имеет права расследовать его по подозреваемому делу и может только сообщить об этом Вашему Величеству.

Это означало, что в настоящее время они подозревают поместье Инь Яня, но не могут вынести окончательный вердикт.

Выражение лица императора Нина немного улучшилось и, наконец, он повернулся к Цзи Даогуну:

- Именно из-за этого подозрения господин Цзи был приглашен так поздно ночью? Вы двое из молодого поколения вели себя слишком неподобающе.

Цзи Даогун взялся за спинку стула и встал, слегка сгорбив спину:

- Вашему Величеству нет необходимости возлагать вину на этих двоих. Именно этому старому слугау было о чем позаботиться. Этот вопрос тесно связан с тем, о чем они говорили. Вот почему я пошел с ними. Этот старый слуга хочет доложить о проступке первого советника Иня. В ходе расследования стало ясно, что он тайно связался со специальным посланником Западной Кунь, чтобы попытаться причинить вред Восточной Лин!

Рука императора Нина дрогнула, и крышка сине-белой чашки задрожала, едва не упав на пол. Он быстро протянул руку, чтобы успокоить дрожь и скрыть временную потерю контроля.

- Тайная связь со специальным посланником Западной Кунь?.. Как старший чиновник узнал об этом?

Цзи Даогун посмотрел на Линь И, и тот слегка кивнул, таким образом, начав говорить:

- Отвечаю Вашему Величеству: по правде говоря, когда на наследника генерала Гу напали, первым, кого заподозрил этот слуга, была группа из Западной Кунь. Армия семьи Гу размещена на границе и защищает территорию Восточной Лин. Если бы не присутствие армии семьи Гу, Западная Кунь, возможно, уже вторглась бы в нашу страну и потревожила наших граждан. Вот почему этот слуга послал человека на почтовый пост, чтобы присмотреть за специальным посланником. Там я обнаружил, что у них не было рабочей силы для такой мобилизации, но произошло неожиданное открытие. Подчиненные этого слуги слышали, что яд, примененный к наследнику Гу, был ядом, который есть только у Западной Кунь.

Солдаты из поместья первого советника и яд от специального посланника Западной Кунь – если сложить два компонента, то ответ был один: это сделали, чтобы попытаться убить Гу Шубая. Из этого был сделан вывод о том, что они тайно общались. Теперь все сошлось воедино.

Цзи Даогун продолжил:

- Причина, по которой расследование не могло продолжаться, та же, что и в Императорском Суде. Первый советник Инь – не просто сановник, он имеет самый высокий ранг, чем этот слуга, а специальный посланник Западной Кунь имеет уникальный статус. Поскольку обе стороны занимают влиятельные позиции, этот вопрос не мог быть легко поднят при дворе, соответственно, мы пришли доложить Вашему Величеству, дерзнув побеспокоить в столь поздний час.

Император Нин полностью понимал их намерения:

- Похоже, что это дело потребует от нас привлечения первого советника Иня и специального посланника Западной Кунь.

Все трое пришли к молчаливому соглашению и сложили руки в знак почтения, намереваясь покинуть покои императора:

- Мы просим Ваше Величество милостиво удовлетворить эту просьбу.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1493201