Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 147 Обязан избавиться от него!

Глава 147

Обязан избавиться от него!

- В этом нет ничего странного. Я передумал, насчёт смерти Гу Шубая. Вот и все.

Во внутреннем дворе почтового отделения Чи Гань с тревогой вошел в комнату Кунь Ушана. Парень небрежно махнул рукой и велел Чи Ганю сесть на указанный стул. Затем он приказал слуге принести его аптечку.

Она была очень похожа на ту, что была у Ю Фу. Даже банки и бутылки внутри имели сходство. Аптечка всегда была полной, и Кунь Ушан обычно очень хорошо заботился о ней.

Чи Гань сел и озабоченно нахмурился.

- Но почему? Это был такой хороший шанс убить наследника Гу, так почему же седьмой принц вдруг изменил своё решение? Разве вы не были недовольны его помолвкой с вашей старшей ученицей?

Сколько усилий солдаты Западной Кунь потратили на границе, и сколько боевой мощи было потеряно, но они так и не смогли сделать ничего, что могло бы навредить членам поместья Гу.

В прошлый раз им, наконец, удалось отравить Гу Хуайцзяна ядом Снежного Куньлунь, и они были удовлетворены этим успехом. Однако генерала спасла Ю Фу...

Многолетние планы Западной Кунь разрушились в одно мгновение. На этот раз у них появился шанс убить Гу Шубая, но Кунь Ушан передумал в последний миг. Чи Гань был так зол, что не мог даже есть, не говоря уже о том, чтобы хорошо спать.

Пока принц продолжал вести себя беззаботно. От гнева у чиновника заболела печень.

Кунь Ушан бросил на него свирепый взгляд:

- Лишь мне позволено так называть её! Но не тебе или кому-то ещё! Вы должны звать ее «юной мисс Ю Фу». Кроме того, это не значит, что я отказался от планов насчёт Гу Шубая. Дело в том, что Инь Шуо был слишком бесполезен. Меня нельзя винить, - он вытащил тонкую фарфоровую бутылочку из своей аптечки. - Это секретный яд, сделанный на молодом растении, и нет никаких записей о нем даже в долине Бессмертных. Вполне возможно, что даже Ю Фу не знает, что это за яд. Он не так ядовит, как упас, но не менее токсичен, чем Снежный Куньлунь. Честно говоря, я не имею понятия: знает ли Ю Фу, как бороться с этим ядом.

Чи Гань хлопнул себя по бедру:

- Почему вы не дали ему яд, который нельзя вылечить?

- Если Гу Шубай умрет от моего яда, и заговор будет раскрыт, не говоря уже о том, что император Нин откажется простить меня, то даже Ю Фу… возненавидит меня. Она - самая любимая ученица учителя. Я считаю, что нет необходимости напоминать тебе, насколько важен мастер Сюньчи.

Чи Гань беспомощно вздохнул, но продолжал размышлять о ситуации с Гу Шубаем. Если его нельзя убить, то было бы прекрасно лишить его руки или ноги. Это привело бы к сокращению численности армии семьи Гу.

Кунь Ушан продолжил:

- Сначала я думал оставить вопрос жить Гу Шубай или умереть на судьбу, но кто знал, что Инь Шуо окажется настолько бесполезен. Он послал 100 убийц, но не смог убить сильно отравленного Гу Шубая. Даже смешно.

Чи Гань подумал про себя: «Ты забыл, что генерал Гу мобилизовал 500 солдат? Может ли сотня противостоять такому количеству?»

Кунь Ушан небрежно взглянул на него краем глаза:

- Почему замолчал? Ты сейчас внутренне проклинаешь меня?

- Я не смею! Я не смею! Этот ничтожный чиновник не посмеет! - Чи Гань поднял руку и вытер пот со лба: - Этот скромный чиновник просто подумал, что, поскольку ваш яд не сработал, Инь Шуо определенно не позволит этому делу соскользнуть. Я боюсь, что он не только откажется сотрудничать с нами против поместья Гу, но и на самом деле будет работать против вас! Это не будет иметь большого значения, но было бы плохо, если будут замешаны те, кто не знал о ситуации.

Кунь Ушан кивнул:

- Совершенно верно. Я тоже думал об этом. Вот почему мы должны действовать первыми и проявить инициативу, прежде чем он двинется против меня.

- Как мы должны проявить инициативу?

- Отправь эту бутылку с ядом императору Нину и скажи, что Инь Шуо попросил её у меня. Разве это не станет развязкой дела с нападением?

Чи Гань тяжело вздохнул:

- Ваше Высочество, как можно? Вы же сама подскажете императору, что вы отдали этот яд! Как вам поможет то, что вы подставите себя, чтобы навредить Инь Шуо? Первый советник Инь однозначно не отпустит вас. Специальный посланник тоже окажется в опасности!

Кунь Ушан порылся в своей аптечке. Внезапно заметив маленькую белую бутылочку, он вытащил ее и глухо рассмеялся.

- Господин Чи Гань, догадайся, что это за лекарство?

Чиновник подсознательно вскочил и сделал несколько шагов назад. Во время празднования Нового Года сановники двора Восточной Лин были в отпуске. Ни император Нин, ни сотни чиновников взяли перерыв в ежедневном обсуждении официальных вопросов. В результате спецпосланнику не у кого было спросить о ситуации, и они почувствовали себя крайне брошенными.

Кунь Ушан был тем, кому труднее всего было сидеть на месте. Когда ему было скучно, он использовал специального посланника, чтобы проверить свои яды, и Чи Гань уже пришел в ужас от его возни.

- Не нужно нервничать. По правде говоря, в моей сумке нет яда, который Ю Фу не могла бы вылечить. Если твоя жизнь окажется в опасности, мы можем пойти и поискать Ю Фу. Даже если она ясно знает, что ты специальный посланник Западного Кунь с плохими намерениями, она не позволит тебе просто умереть.

Казалось, Чи Ганю пришла в голову мысль:

- Значит… юная мисс Ю Фу - доброжелательный человек?

Кунь Ушан выглядел очень довольным:

- Естественно. Но чем доброжелательнее человек, тем легче к нему подступиться. Я бы предпочел иметь дело с добрым человеком, чем с таким мерзким, как Инь Шуо.

Чи Гань счел это вполне разумным и быстро взял себя в руки.

- Это неправильно. Является ли старший молодой господин Инь доброжелательным человеком или подлым, какое это имеет значение для нас? Единственное, о чём мы должны заботиться - это поместье Гу. Люди в поместье первого советника не представляют для нас никакой угрозы.

- Кто сказал, что они не представляют угрозы?

Вспоминая, как Инь Шуо смотрел на Ю Фу, принц чувствовал себя совершенно неловко.

По сравнению с дискомфортом, который заставлял его чувствовать Гу Шубай, это было еще более неудобно!

Кунь Ушан презрительно фыркнул:

- Возможно, он и не представляет угрозы для Западной Кунь, но он представляет большую угрозу для меня лично. Я непременно должен избавиться от этого человека!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1489305