Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 138 Я верну тебя домой

Глава 138

Я верну тебя домой

- Почему второй брат ведет себя так странно? - пробормотала под нос Ю Фу.

Она все больше и больше чувствовала, что Гу Джуге ведет себя непонятно для неё.

- Не обращай внимания, - покачал головой Шубай. - Должно быть, он голоден.

- Значит, в этом дело?

Из кухни прислали немного отвара, но он может оказаться не очень вкусным. Ю Фу посмотрела на стол. Поднос с едой все еще была там. Стоило ей открыть крышку, сразу поднялось облако пара. Помимо кастрюли с отварным мясом, был гарнир и легкий суп. Выглядело всё не очень аппетитно.

- Было бы здорово, если бы мы вернулись домой. Даже если бы не было рыбы, в отвар можно было бы добавить немного свиного фарша, - Ю Фу осторожно принесла бульон и аккуратно поставила на маленький табурет рядом с кроватью.

- Префектуру Чанчжоу нельзя считать богатой, - пояснил парень. - Кроме того, в это время года каждая семья полагается на рыбу и мясо. Достать овощи не так-то просто. Даже такой ужин - уже неплохо. В армии бывают времена, когда вовсе нет еды.

Он наклонился, чтобы взять миску, но Ю Фу поспешно забрала ее.

- Лежи. Я тебя покормлю.

Сказав это, она зачерпнула ложечкой немного отвара, поднесла его к губам и осторожно подула на него. Она поднесла его к его рту только после того, как жар рассеялся. С её рук Гу Шубай съел всё очень послушно.

- Почему ты не мог есть, находясь в армии? Война длилась слишком долго, что еда заканчивалась раньше времени?

- Когда мне было 18 лет, Западная Кунь вторглась в город Юньчжоу на границе. Отец взял меня с собой на битву. В тот год Восточная Лин пострадала от засухи. Урожаи были плохими, и не было избытка зерна, чтобы взять его, поэтому у армии не было достаточного количества пайков. В конце концов, мы повели солдат выкапывать дикие травы. Мы были на грани того, чтобы есть кору с деревьев. К счастью, вскоре нам удалось разгромить армию Западной Кунь.

Пока он говорил, у него было совершенно расслабленное выражение лица.

Ю Фу поморщилась:

- Пока я жила в долине Бессмертных, мастер также любил выращивать овощи, чтобы кормить нас. Мне они нравились. Но приехав в Восточную Лин и имея возможность есть рыбу и мясо каждый день, я чувствую, что овощи уступают более сытной пище.

- Ты всегда ели овощи, находясь в долине Бессмертных? Неудивительно, что ты выглядела моложе своего возраста, когда ты впервые приехала в поместье Гу, - Гу Шубай протянул руку и указал на плечо Ю Фу: - В то время ты была примерно такого роста.

Теперь всё встало на свои места.

Как она могла вырасти, питаясь лишь овощами?

Очевидно, что не только Гу Хуайцзян не знал, как воспитывать дочь. Даже достойное божество врачевания находилось в неведенье.

- Ш-ш-ш, нельзя, чтобы мастер услышал! Ему определенно будет очень больно. По правде говоря, мастер относится ко мне очень хорошо. В долине Бессмертных ученик, которого он любит больше всего, - была я!

- И в чём выражалась его любовь?

- Когда я уходила, мастер дал мне много серебра и золота. Ты, должно быть, думаешь, что долина Бессмертных не страдает от недостатка денег, верно? По правде говоря, мастер действительно беден. Деньги, которые он дал мне и Яо Лань, составляли почти всё его сбережение.

И пока они болтали, миска с отварным мясом быстро опустела, но Гу Шубай все еще хотел продолжить с ней общаться. Даже если он был сыт, он хотел получить еще одну миску, лишь Ю Фу продолжала кормить его. Он всегда заботился о ней. А вот она никогда так о нем не заботилась. Это было чудесное чувство, и он не хотел, чтобы оно заканчивалось.

- Выпей чаю, а потом ложись спать. Сон быстрее излечит тебя и выведет яд из тела.

Спать?..

Когда он прогнал Гу Джуге и Гу И, он был вполне счастлив. Теперь он слегка сожалел об этом.

Ю Фу была молода и неопытна... в этом и состояла проблема…

Он не хотел просто спать! Но не мог позволить себе забыть о её возрасте и поддаться страсти, напугав ее.

- Кхе… Ю Фу, где ты будешь спать? – всё же поинтересовался парень.

Ю Фу как раз разливала чай и вдруг повернула голову, услышав интригующий вопрос. Кто знает, что мелькнуло у нее в голове, когда ее лицо внезапно покраснело.

Она знала! Знала, почему у Гу Джуге было такое выражение лица, когда он выходил из комнаты!

- Я буду заботиться о тебе. Это не…

И вовсе не потому, что она хотела спать в его комнате! Стоп! Но прежде, чем Гу Джуге вышел из комнаты, она, кажется, сказала, что будет спать здесь… Это было настоящее недоразумение!

Лицо Ю Фу стало ярко-красным, и Гу Шубай не мог удержаться от улыбки.

Теперь она сожалела о своих словах, но было уже слишком поздно. Громко задув свечи в комнате, она оставила только одну у кровати. Затем она подошла с застывшим выражением лица. Подняв одеяло, она полностью накрыла Гу Шубая.

- Спи!

Под одеялом Гу Шубай издал приглушенный смех.

Ю Фу накрылась большим плащом и села рядом с кроватью. Хотя поместье было простым, Куань Цзянь предоставил довольно много угольных жаровен, поэтому в комнате не было холодно. Просто, когда Гу Шубай заснул, она осталась одна в полутемном помещении и быстро начала клевать носом.

Раздался глухой удар.

Ее голова упала на матрас, и послышалось медленное и ровное дыхание. Гу Шубай снял одеяло с головы:

- Я даже не начал засыпать, так почему же ты заснула первой?

Он сел прямо и накрыл Ю Фу шерстяным одеялом. Видя, как ее лицо прижимается к кровати, он не мог насытиться этим зрелищем.

- Мчась из Линань в Чанчжоу, ты, должно быть, устала… В противном случае, зачем еще Джуге позволил бы тебе пить вино. Ты действительно стала старше. Тебе явно очень хотелось спать, но ты все равно осталась здесь, заботясь обо мне.

В темноте он тихо пробормотал что-то себе под нос, нежно поглаживая Ю Фу по голове. Ее волосы уже растрепались. Без Лянь Чжу, кто бы привёл её причёску в порядок?

Ю Фу вздрогнула:

- Старший брат, старший брат…

Ее дыхание стало прерывистым, но она не проснулась.

Гу Шубай спокойно ответил, успокаивая её:

- Я здесь.

Ее дыхание постепенно стало размеренным, и она тихо пробормотала:

- Старший брат, я верну тебя домой…

Значит, она разговаривала во сне.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1471466