Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 121 Как это связано со мной?

Глава 121

Как это связано со мной?

Сильный снегопад продолжался в течение двух дней, и все поместье Гу полностью покрылось плотным слоем снега. Это было действительно красиво.

Человек в шелковом плаще с журавлиными перьями медленно шел по заснеженной земле. За ним тянулась цепочка аккуратных следов. Его голова была слегка опущена, как будто он о чем-то думал. Он даже не заметил, как задрожала ближайшая сосна, за которой стояло четверо со снежками в руках.

- Когда он дойдёт сюда, бросайте их в него. Бросьте прямо в лицо! - Гу И руководил всеми с “видом генерала.”

- Шестой брат, это нехорошо, верно? Нас же четверо!

Четыре снежка, брошенные в лицо одному человеку – не совсем честная затея.

Особенно…

Ю Фу взглянула на снежок в руках Гу И - больше ее головы и весьма плотно скатанный.

Неужели это действительно не вызовет кровотечения из носа?

Гу Сян был полон юношеской энергии, и снежок в его руках тоже был не маленьким. Комок Су Юньянь можно было считать самым маленьким - размером с ладонь. Ю Фу на мгновение задумалась и подняла с земли пригоршню снега.

Ведь ничего страшного не будет от крохотного снежка?

Су Юньянь же фыркнула:

- Ю Фу, слишком маленький. Рассыплется, лишь дотронувшись до него. Лепи больше.

Сказав это, она взвесила свой снежок в руке, а затем сравнила его с теми, что были у Гу Сяна и Гу И. Чувствуя, что этого немного не хватает, она добавила еще снега на свой.

- Мне это не нравится, - нахмурилась Ю Фу. - Это же четвертый брат!

Гу Вэньцин, среди всех братьев, был тем, кто относился к своим младшим братьям и сестрам самым добрым образом.

- Именно! Потому что это четвертый брат, мы можем закидать его снежками. Осмелишься ли ты попробовать это на третьем брате? - Гу Сян провел пальцем по шее: - Он определенно использовал бы свой меч, чтобы разрубить тебя надвое… С ним такое не пройдёт.

Разрубить Ю Фу пополам было немного маловероятно, но они с Гу И определенно не смогут сбежать.

- Есть также старший брат и второй брат. Осмелишься ли ты так поступить с ними?

Ю Фу эти комментарии явно не убедили. Гу И закончил говорить и уже вышел вперед, когда раздался свист – и два больших снежных шара полетели в лицо Гу Вэньцину, но он быстро обернулся.

«Шлёп» - снежки звучно упали на землю.

И снова свист атаки. Снежок поменьше полетел парню в лицо, но на полпути упал на землю, тоже издав шлепок.

Как бы ни старались младшие, Гу Вэньцин остался невредим. Как только он собрался заговорить, Ю Фу выскочила из-за дерева и бросила ему в лицо пригоршню снега, полностью засыпав мягким, но холодным «пухом».  Он этого он не успел увернуться.

- Ха-ха-ха! – раздался смех, когда остальная троица тоже вышла из-за дерева, смеясь так сильно, что почти они свернулись калачиком.

Снежки, на сбор которых они потратили много времени, не достигли Гу Вэньцина, но кто знал, что снежная атака Ю Фу увенчается успехом.

Ю Фу смущенно сказала:

- Четвертый брат, я сделала это не нарочно.

Кто знал, что он увернется от “трех гор”, но упадет в небольшую канаву?

Гу Вэньцин повернул голову и посмотрел на троих смеющихся детей.

- Вы, два маленьких сорванца, хотите, чтобы я умер?

Снежный ком размером больше его головы, это действительно могли придумать только эти двое!

- Хе-хе, четвертый брат, мы верили в твои боевые искусства и знали, что ты сможешь избежать атаки! - Гу Сян и Гу И поспешно начали пытаться исправить ситуацию.

- Четвертый брат, что случилось? - Ю Фу почувствовала, что у него что-то на уме, почуяв изменение в голосе.

Когда он подошел издалека, она действительно не смогла бы сказать, что это был Гу Вэньцин, если бы не его плащ. Сын семьи Гу, который обычно держал голову высоко поднятой, теперь выглядел немного подавленным. Когда она это сказала, все остальные начали обращать на это внимание, тоже заметив неладное.

- Четвертый брат, что случилось?

- Расскажите нам, и мы поможем!

Гу Вэньцин неловко взглянул на Гу И, прежде чем посмотреть на Су Юньянь. Это действительно было нелегко сказать… Но и оставить невысказанным – тоже не вариант.

- Уж придумайте, - попросил парень и продолжил. - Тетя и отец сказали, что бы я больше проводил время с  Юньянь. Кажется, они играют в сваху.

- Ох… - девушка выглядела так, словно ей действительно хотелось выкашлять кровь.

Гу И на мгновение замолчал, и Гу Сян толкнул его локтем:

- Скажи что-нибудь.

Если мадам Су решила обручить дочь с Гу Вэньцином, значит, не догадывалась о её чувствах к Гу И. В теории эта ситуация должна бы заставить Гу И лично появиться и перейти к действиям. Гу Хуайцзян уже сказал, что хочет, чтобы они женились на девушках, которые им нравятся. Отец не обязательно примет предложение мадам Су.

- Я… - Гу И был немного ошеломлен. Он никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией.

Су Юньянь наблюдала за ним, прикусив нижнюю губу. Но парень молчал, а она кусала себя уже так сильно, что оставила след на нежной коже.

Гу Вэньцин и Ю Фу тоже смотрели на него. За Гу И наблюдали все, и это заставляло его нервничать еще больше.

- Я… Что вы все на меня смотрите? Как это связано со мной?

Лицо Су Юньянь мгновенно побледнело:

- Что ты говоришь!

Гу Сян стиснул зубы и прошептал брату:

- Как это не связано с тобой? Если Юньянь выйдет замуж за четвертого брата, тебе не будет больно?

- Правильно! Молчи! - Су Юньянь была на грани истерики. Бросив свирепый взгляд на Гу И, она повернулась и убежала.

- Сестра Су! - Ю Фу быстро подтолкнула Гу И: - Шестой брат, быстро за ней!

Вопрос, как это было связано с ним, заставил даже Ю Фу почувствовать боль в сердце, не говоря уже о Су Юньянь!

Гу И стоял на месте и не двигался, но мрачно опустил голову.

- Ах ты, недоросток! Да, это не имеет к тебе никакого отношения! Даже если я умру, для тебя это не будет иметь значения! – кричала Су Юньянь, быстро двигаясь по снегу.

Пошатываясь, она, наконец, упала на попу и начала громко плакать.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1439143