Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 120 Старший брат рассердился

Глава 120

Старший брат рассердился

Носки и ботинки Ю Фу положили на сушилку рядом с жаровней, и тут же надели на девочку тёплые носки. Яо Лань помогла юной госпоже выбраться из плаща, поскольку в комнате было тепло, и не было необходимости в сумке или грелке для рук. Затем она ловко выбежала к Гу Шубаю.

Парень пил чай, сидя на диване в гостиной. Увидев, что Ю Фу смотрит на него из-за двери, но не подходит, он помахал ей.

- Что ты там стоишь? На мне начали расти цветы?

- Нет.

Парень излучал строгость, куда там до цветов?

Ю Фу робко стояла перед ним, но не решалась сесть. Она выглядела, как провинившейся ребенок, который сделал что-то не так, и сейчас его ждало наказание.

Парень поднял голову и огляделся. Лянь Би и остальные понимающе отступили. Маленькая головка Ю Фу низко опустилась, когда она уставилась на свои ноги.

- Знаешь, что я хочу тебе сказать? – начал Шубай.

- Знаю! - Ю Фу переминалась с ноги на ногу: - Слушайся старших, жди, когда тебе говорят  ждать, и не бегай бездумно. Когда идет снег, еще важнее не выходить плохо-одетой на улицу. Мне стоило переобуться, взять зонтик, чтобы не простудиться…

Она говорила чётко и по пунктам, вспоминая все нравоучения и предписания лекаря Суня. Гу Шубай терпел какое-то время, но не мог удержать уголки своих губ от лёгкой улыбки. К сожалению, Ю Фу в данный момент опустила голову, поэтому не видела выражения его лица.

- Старший брат, я знаю, что поступила неправильно. Не сердись, ладно?

Она сделала это не нарочно…

- Я злился не из-за этого, - Гу Шубай очень редко говорил с ней с серьезным выражением лица.

Если не из-за этого, то почему?

Прежде чем она успела это понять, Гу Шубай поднял ее и усадил на диван. Его тепло было таким уютным, что ей не хотелось двигаться.

- Пол холодный. Думай о своих ошибках сидя.

Усевшись по-турецки, Ю Фу небрежно пододвинула подушку перед собой и принялась бездумно возиться с ней.

Если не считать того, что она сбежала раньше, она, похоже, не сделала ничего плохого, верно?

Взгляд Гу Шубая упал на ее руки. Ее нежные белые пальцы время от времени теребили подушку на коленях. Это зрелище заставило его быстро вспомнить недавние события, когда она упала на него и прижимала эти красивые пальчики к его груди… пробуждая чувство, которое он не имел права испытывать к ещё несозревшей девочке!

Но как выдержать?!

На него накатывало всё чаще, пробуждая искорки… страсти! Да!

Зачем врать самому себе?

Именно это он испытывал в последнее время!

Он неестественно отвел взгляд, практически вынуждая себя.

Но были и другие более важные темы на данный момент, и парень сосредоточился на них, снова взглянув на Ю Фу.

- Отец огласил нашей помолвке. Почему ты отказалась?

- Что? - взглянула она на него с невинным выражением лица: - Когда я отказывалась? Я говорила, что мастер…

Она с нетерпением ждала этого дня!

Когда она ошибочно поверила, что госпожа Су говорила о браке Су Юньянь и Шубая, в ее голове пронеслись самые разные мысли.

Генерал Гу одним словом вернул ей Гу Шубая обратно! Тогда она пребывала вне себя от счастья!

Кто знал, что в неожиданной радостной ситуации госпожа Су и Гу Хуайцзян действительно откроют, что это будет её свадьба и Гу Шубая. В тот момент она была чрезвычайно счастлива, но не могла выразить этого при посторонних, оставалось только глупо улыбнуться.

Но почему Шубай сказал, что она отказалась от помолвки?

- Ты действительно не знаешь или притворяешься, что не знаешь? - его палец поддел ее подбородок, приподнимая голову вверх.

С легким усилием ее большие глазки в непонимании блеснули.

Но и этого хватило… парень напрочь забыл, что собирался сказать, и его разум на мгновение затуманился.

Казалось, что она говорит правду и действительно не понимает.

Гу Шубай мягко объяснил:

- Отец публично объявил о нашей помолвке. Если бы ты не отказалась, мы бы уже сегодня обменялись памятными подарками, закрепляющими нашу помолвку. Отец и тетушка взяли на себя ответственность за это решение, а гости выступали в качестве свидетелей, дело было бы улажено. Но когда отец спросил твоего мнения… ты сказала, что Сюньчи еще не дал согласия. Восточная Лин - страна этикета. Когда ты упомянула Бога врачевания, отцу ничего не оставалось, как сказать,  что он берет на себя ответственность как мой отец и не может сделать того же за тебя.

Вот так всё было…

Ю Фу хотелось плакать, но слез не было. Она, наконец, всё поняла!

- Я не знала об этих правилах Восточной Лин. Тогда позвольте мне быстро написать письмо мастеру, чтобы он дал согласие на нашу помолвку. Разве это не решит вопрос?

Как только эти слова прозвучали, она быстро прикрыла рот. Гу Шубай улыбался слишком широко, наблюдая поспешность девочки.

Она поняла слишком поздно смысл сказанных только что слов!

Нехорошо, нехорошо, слишком уж бесстыдно так вести себя! Теперь старший брат точно посмеется над ней!

Когда она говорила перед посторонними, она всегда следовала приличиям, но по какой-то  необъяснимой причине она вечно делала ошибки, разговаривая с Гу Шубаем.

- Если я тебе не нравлюсь, я буду вести себя так, будто никогда этого не слышал, - он схватил ее за руку, желая, чтобы она была с ним честна и не фильтровала слова.

Пока он был уверен в ее ответных чувствах - все остальное не имело значения.

Ю Фу тихо сказала:

- Хотя наша помолвка не была закреплена… старший брат не должен любить никого другого! Особенно принцессу Даньян, она не может тебе нравиться.

Она была совершенно уверена, что до тех пор, пока Гу Шубай проявляет хоть малейший интерес к принцессе Даньян, он никогда не сможет уйти от притязаний царственной девицы. Ведь принцесса Даньян тоже очень любила его.

Гу Шубай сильно удивился, но не мог скрыть улыбки.

- Ах, это… Кажется, из нас двоих это я должен волноваться.

Рядом с ним будет, самое большее, одна принцесса Даньян. Что касается Ю Фу… Только в этом особняке повсюду таились опасности. Это не давало ему ни малейшего расслабления.

- О ком беспокоится старший брат? - Ю Фу выглядела озадаченной.

Вероятно, потому, что рядом с ней было слишком много людей, которые хорошо к ней относились, поэтому она все еще не могла точно сказать: кто любил ее как младшую сестру и кто испытывал к ней особые чувства. Помимо того, что она нравилась Гу Шубаю, ее не волновало, как её видят другие люди.

- Я не волнуюсь, и тебе не о чем беспокоиться, - заверил парень.

С теми, кто приблизится к Ю Фу, он разберётся по одному.

За окном все завывал снег, ревел северный ветер. А Ю Фу влюбленно уставилась на его профиль. Внезапно поняв, что он имеет в виду, ее глаза превратились в полумесяцы от улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1435570