Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 122 Молодая госпожа

Глава 122

Молодая госпожа

- Старший брат внутри? - Ю Фу отправилась во двор Гу Шубая, чтобы найти его.

Но навстречу ей вышел молодой человек с достойной внешностью в военной форме. Он увидел Ю Фу и замер, а затем пробормотал:

- Он… он внутри.

Очень быстро незнакомец сложил ладони в почтительном жесте и отдал ей честь. Он долго молчал, прежде чем снова заговорить:

- Приветствую вас, молодая госпожа…

Члены армии семьи Гу называли Гу Шубая «молодым генералом», и когда прозвучало это обращение… ее лицо мгновенно покраснело.

- Янь Чжэн, не говори ерунды, - Гу Шубай вышел из своей комнаты и взглянул на мужчину:  - Она -  юная мисс Ю Фу.

Девушки Восточной Лин уделяли больше всего внимания своей репутации. Он еще не женился на Ю Фу, поэтому обращаться к ней таким образом было нехорошо.

Янь Чжэн поднял голову:

- Понял. Приветствую вас, юная мисс Ю Фу. Вы стали выше.

Девочке больше всего нравилось, когда другие говорили, что она подросла:

- Правда? Вы встречались со мной раньше?

- Да. Когда юная мисс лечила главного генерала от яда, я тоже был в лагере и несколько раз видел юную мисс издалека. Просто мне не разрешили войти в главную палатку, поэтому юная мисс никогда меня не видела.

Гу Шубай сказал:

- Это Янь Чжэн. Возможно, ты слышала, как говорили о генерале Янь Хуайши. Янь Чжэн - его сын.

- Ах, так вы - его сын. Генерал Янь - очень хороший человек, и он очень хорошо заботился обо мне во время пребывания в военном лагере.

Янь Чжэн улыбнулся без всяких оговорок:

- Как и следовало бы. Все мы - одна семья.

Имелось в виду, что армия семьи Гу была семьей.

Ю Фу подняла глаза:

- Поскольку мы все семья, не называй меня «юной мисс». Зови по имени. Янь Чжэн, твое имя звучит довольно хорошо!

Гу Шубай с сомнением взглянул на нее. Янь Чжэн заметил разницу во взгляде его глаз и мгновенно принял серьезное выражение:

- Я не посмею! Юная мисс, должно быть, для чего-то искала молодого генерала, верно? Поэтому я уйду первым.

Сказав это, он сложил руки вместе, поклонившись, повернулся и отступил. Но Гу Шубай шагнул вперед, и задержал его за плечо, заговорив тихо, чтобы Ю Фу не услышала:

- Я знаю, как вы, ребята, называете Ю Фу. Если я еще раз услышу что-нибудь подобное, не вините меня за то, что я не сдержался.

Его голос звучал довольно мягко, но от этого у людей волосы вставали дыбом. Истинное достоинство никогда не полагалось на ожесточенную борьбу. Этому учат членов семьи Гу.

Янь Чжэн подсознательно выпрямил спину, услышав это, и торжественно сказал:

- Слушаюсь!

Видимо, путь от «юной мисс» до «молодой госпожи» был еще довольно долог.

- Что привело тебя ко мне в такой спешке? - Гу Шубай обернулся Ю Фу, и только тогда она вспомнила о своей первоначальной причине прихода.

- Ах да, великий генерал хочет сосватать сестру Су четвертому брату. Ты знал об этом?

- Слышал, - он кивнул: - И что не так?

- Но сестра Су не любит четвертого брата, а четвертый брат не любит её! Тот, кто ей нравится, - это шестой брат, а Гу И также нравится сестра Су. Но он всегда неловок и продолжает говорить вещи, которые заставляют ее грустить.

Вспоминая каждый раз, когда Гу Сян дразнил Су Юньянь, Гу Шубай, казалось, имел приблизительное представление о том, что происходит.

- Ему всего 16 лет, и он еще совсем ребенок. Когда дело доходит до чувства любви, он неизбежно станет немного медлительным. Когда дело доходит до такого рода вещей, девушки поймут это немного раньше.

Юньянь была младше Гу И на год, но в разы сообразительнее. С девушками всегда так происходило, когда касалось любви.

Думая о чём-то своём, Ю Фу сказала:

- Тогда, когда старшему брату было 16, ты тоже был похож на Гу И?

Ей повезло, что она встретила 20-летнего Гу Шубая. Если бы он был похож на Гу И и ничего не понимал, была бы она еще более убита горем, чем Су Юньянь?

- Нет, - выражение лица Гу Шубая оставалось спокойным: - Я не дурак.

Ю Фу в шоке глядела на него, явно ожидая на решение проблемы, с которой она пришла.

- Хочешь, чтобы я придумал способ, который бы помог Гу И принять и понять собственные чувства? Чтобы он пошел к отцу и попросил отдать Юньянь за него?

- Да! У старшего брата есть какие-то идеи? Четвертый брат и пятый пытались убедить его в последнее время, но попытки прошли безуспешно. А я постараюсь пока утешить сестру Су, но я…

Гу Шубай с улыбкой покачал головой.

- Твой четвертый брат и пятый - оба еще дети, которые не полностью повзрослели. Как они могут убедить Гу И? Даже ты… Нет, у нас с тобой нет никаких недоразумений. То, что Юньянь сейчас не ревнует тебя, уже очень хорошо. Как она может быть готова выслушать тебя?

Группа детей занималась детскими вещами – с этим девочка была согласна.

Он погладил Ю Фу по голове:

- Это счастье, что ты умна, и сразу пришла ко мне. В будущем, какие бы трудности ни возникали, сразу иди ко мне. Договорились?

Ю Фу весело закивала:

- Хорошо! Давай быстро пойдем и найдем шестого брата!

***

Гу Шубай вошел в комнату  Гу И, в то время как остальные ждали снаружи и волновались.

- Мы так долго говорили с Гу И, но бесполезно. Надеюсь, старший брат сможет достучаться до него, - сказал Гу Сян.

- У старшего брата есть опыт. Ему определенно будет легче давать советы, чем нам, - согласился Вэньцин.

Уши Ю Фу внезапно навострились и она посмотрела на парней:

- А какой опыт у старшего брата?

Вот это была уже интересная тема. Она чего-то не знает?

Гу Сян замер:

- У него есть опыт симпатии к девушке. Ты не знала?

Девушка, которая нравилась Гу Шубаю, была не только она?

Лицо Ю Фу слегка покраснело:

- Ох…

Они обменялись улыбками и подумали про себя, что именно так выглядела маленькая Ю Фу в моменты ревности.

- Старший брат, я все понял!

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и Гу И выбежал наружу.

- Надень плащ! - голос из комнаты был очень спокойным.

Сразу же после этого прямо на Гу И полетел плащ. Он поймал его и убежал, не успев надеть.

Все трое в замешательстве смотрели, как он убегает, и могли только смотреть на Гу Шубая в поисках ответа. А парень спокойно сидел за чайным столиком с чашкой ароматного чая в руке. Уголки его губ приподнялись в легкой улыбке, и он выглядел очень естественно.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1441401