Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 109 Поведение юной мисс большой семьи

Глава 109

Поведение юной мисс большой семьи

- Госпожа Су, юная мисс, юная мисс Су, это юная мисс Инь. Господин приказал усадить её радом с вами, - почтительно сказала служанка, поклонившись.

Новенькая девушка перед ними была стройной. В белой одежде она казалась холодной, как льдинка, но красивой, хотя выглядела немного печальной. После того, как служанка представила ее,  девушка шагнула вперед и поклонилась мадам Су:

- Приветствую вас, мадам Су. Мой отец – первый советник Инь. Нынче он не смог приехать, поэтому я и мой старший брат пришли поздравить великого генерала Гу с днем рождения. Поскольку я редко выхожу из дома, старший брат сопровождал меня.

Неудивительно, что она пришла к ним так поздно. Оказалось, что сначала гостья отправилась к Гу Хуайцзяну.

Ю Фу посмотрела на ее лицо и почувствовала, что ее темперамент немного похож на Инь Шуо, но черты лица отличались.

Может, у них были разные матери?

На ласковую речь девушки, госпожа Су улыбнулась:

- Так к нам приехала дочь первого советника Иня. Очень приятно. Юная мисс Инь, пожалуйста, садитесь.

Су Юньянь тоже оценила стройное телосложение новоприбывшей, и подумала про себя, что если принцесса Даньян увидит её – точно умрёт от гнева. Ведь они только об этом говорили. К счастью, принцесса ушла раньше, но Юньянь всё равно не могла удержаться от смеха.

Инь Цзяо осторожно села на место принцессы Даньян. Внезапно услышав смех Су Юньянь, она в замешательстве оглянулась.

- Юная мисс Инь, пожалуйста, не обращайте внимание. Сестра Су смеется не над вами. Чуть раньше мы рассказывали анекдоты, - Ю Фу быстро заговорила, чтобы разрядить неловкую атмосферу, и Су Юньянь поспешно кивнула.

Инь Цзяо посмотрела на них с улыбкой, однако концентрировалась в основном на Ю Фу. И девочка очень остро это заметила.

Юная мисс Инь оценивала ее?..

А Инь Цзяо именно этим и занималась.

- Во время императорского банкета в честь праздника середины осени мне посчастливилось увидеть юную госпожу Ю Фу. Ваше выступление было исключительным. В то время я думала, что для юной мисс быть такой искусной в столь юном возрасте действительно достойно восхищения. Но видя вас сегодня… - девушка прикрыла рот рукой сдержанную улыбку: -  Даже не знаю… кажется, юная мисс Ю Фу немного повзрослела. Вы, как бутон, который вот-вот распустится, не боясь зимнего льда и снега.

Су Юньянь тихо прищелкнула языком, ей нечего было добавить. Только дочь первого советника Иня открыла рот, то заговорила тоном ученого. Она явно хвалила Ю Фу, но в предисловии скромно замялась, словно хотела сказать нелестные слова. На фоне этой девушки принцесса Даньян выглядела слишком необразованной. Особенно оскорбляя других, явно не испытывала ни малейшего стыда.

Ю Фу улыбнулась Инь Цзяо, решив, что она имеет в виду её одежду.

- Похвала юной мисс Инь чрезмерна. Все говорят, что я стала выше. Но во время праздника середины осени я не встречалась с юной мисс Инь. Но сегодня я вижу, что вы действительно обладаете темпераментом лотоса.

Та, которую только что похвалили за ее красоту, ответила тем же. Осанка юной мисс большой семьи была выставлена на всеобщее обозрение.

Инь Цзяо хотела поговорить с ней еще немного:

- Я очень редко выхожу. Во время императорского банкета я сидела позади своего старшего брата и не привлекала к себе никакого внимания. То, что юная мисс Ю Фу не видела меня, вполне нормально, но все в зале определенно видели вас.

- Ладно, ладно, хватит обмениваться любезностями. Поскольку мы все знаем друг друга, предлагаю обращаться как к сестрам. Долгое обращение «юная мисс», отдаляет нас, - заговорила Су Юньянь, прервав их.

В прошлом она считала грубой Ю Фу, всё же, девушка из какой-то там долины. Только теперь она поняла, что сама перед этими двумя похожа на неотёсанную деревенщину. Цзиньлине, на самом деле, не так много выдающихся семей. Межличностные отношения были относительно простыми. Они не были такими сложными, как в столице, где нужно оставаться вежливым и поддерживать улыбку.

Мадам Су беспомощно и умоляюще посмотрела на дочь. Именно по этой причине она считала, что Су Юньянь не может выйти замуж за Гу Шубая и стать его законной женой. Ей не хватало воспитания и такта.

После слов Юньянь, Инь Цзяо и Ю Фу обменялись улыбками.

- Сестра Инь.

- Сестра Ю Фу.

Прежде чем пьеса закончилась, Инь Цзяо встала:

- Госпожа Су, пожалуйста, наслаждайтесь представлением. Я пойду прогуляться и сразу вернусь.

Вот и ещё одна ушла на прогулку. А принцесса Даньян так и не пришла, но уже ушла другая.

Су Юньянь оглянулась на коридор позади них.

Ветер был такой холодный и свирепый.

«И чего их тянет гулять в такую погоду?» - подумала она, а после повернулась к подруге, перешептываясь за спиной матери:

- Ю Фу, как думаешь, что они собираются там делать?

- Не знаю. Может быть, они очень редко приезжают в поместье Гу, вот и хотят осмотреться.

Внезапно они услышали голос Гу Хуайцзяна, доносившийся с другой стороны занавеса:

- В мой день рождения я благодарю вас, что пришли поддержать меня. Давайте выпьем за это!

Он поднял свою чашку, и все присутствующие последовали его примеру. Инь Шуо и Кунь Ушан сидели вместе с сыновьями в поместье Гу. С ними обращались, как с почетными гостями, и они время от времени обменивались взглядами.

«Седьмой принц Западной Кунь якобы был младшим учеником Ю Фу, и присматривал за ней с ранних лет. Надо бы вытянуть из него побольше о настоящей личности Ю Фу», - думал Инь Шуо, прищурив глаза.

«Этот старший сын семьи Инь якобы пользуется большим авторитетом при дворе, чем его отец. Значит, точно не обычный человек. Стоит поболтать с ним наедине. Кто знает, может быть, получится использовать Инь Яня, чтобы сдержать Гу Хуайцзяна», - в свою очередь размышлял Кунь Ушан.

Все подняли свои чаши, думая о  своем и строя коварные планы.

Гу Шубай тоже поднял полную чашу, с улыбкой глядя на Кунь Ушана.

- Седьмой принц, наша предыдущая ссора произошла по моей вине. Предлагаю забыть этот инцидент.

О, эта скромная улыбка совершенно отличалась от того разъяренного взгляда, который Шубай имел в день их сражения!

Как раз в тот момент, когда Кунь Ушан колебался, должен ли он ответить на тост, Гу Шубай продолжил:

- В конце концов, я старший брат Ю Фу, а ты - ее младший ученик. У меня несправедливое преимущество.

- Как бы ни так! - Кунь Ушан привык вести себя в Восточной Лин так, как ему хотелось.

Не то, чтобы он не смог победить Гу Шубая, просто он хотел претендовать на дешевую победу!

Ушан сердито нахмурился, и вскоре услышал, как Гу Хуайцзян сказал:

- Пользуясь празднованием дня рождения, желаю сообщить вам радостную весть.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1416520