Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 106 Божественный пурпур

Глава 106

Божественный пурпур

- Маленькая Ю Фу, ты…

В день банкета по случаю дня рождения Гу Хуайцзяна, перед поместьем Гу, звук бьющих барабанов наполнял воздух вместе со взрывами фейерверков. Изменив свое прежнее “холодное и отчужденное” отношение, генерал раздал приглашения сыновьям и дочерям поместья, позволив им приглашать гостей. Среди прибывших были семьи почти всех столичных чиновников, члены императорской семьи и дети знатных семей.

Естественно, император Нин не хотел пропустить этот оживленный праздник. Он не только пригласил своих детей отпраздновать день рождения, но и лично прислал подарок, тем самым, подчёркивая особое отношение.

Когда Ю Фу появился перед всеми, Гу Вэньцин и близнецы были чрезвычайно удивлены.

- Что случилось? - Ю Фу оглядела себя. Ее сегодняшнюю одежду выбрала Су Юньянь. На ней было изысканное розово-пурпурное платье с вышивкой в виде вишневых цветов, покрытых сверху снегом. – Мне не идёт?

- Маленькая Ю Фу, зачем ты смотришь вниз, посмотри вверх!

После прихода осени она очень редко надевала платье, так как всегда была закутана в толстое пальто. Поскольку ей предстояла встреча с самыми разными гостями, она решила принарядиться. И теперь она выглядела не, как маленькая девочка, какой они привыкли её видеть, а преобразив Ю Фу в девушку подросткового возраста.

Впрочем, ее одежда - не самая заметная перемена, а вот её волосы…

Ю Фу посмотрела на парней, чувствуя неловкость. Она ничего не понимала.

Куда ей смотреть?

Не выдержав, она сердито и несчастно сказала:

- Что не так с моей головой? Вы меня нервируете. Четвертый брат, быстро рассказывай.

- Ничего страшного. Ты очень красива, - Гу Вэньцин не мог сдержаться и хотел потрогать ее волосы, но его рука внезапно замерла, как только он протянул ее, а затем неловко опустилась обратно.

Если Шубай увидит… ему придется иметь дело с последствиями.

- Лянь Чжу действительно искусна в укладке волос. Вроде и не сделал ничего особенного, но выглядит более привлекательной, - Гу Сян не смог сдержать похвалы.

На затылке у нее висели два маленьких золотых украшения. И когда они покачивались при каждом шаге, добавляли ей грации.

- Да при чём тут Лянь Чжу? Это потому, что маленькая Ю Фу красива, поэтому любая прическа выглядит отлично! - Гу И небрежно коснулся украшений в её волосах.

Свисающие кисточки были усыпаны драгоценными камнями и холодны на ощупь.

«Так интересно!» - хитро улыбнулся Гу Сян.

- В самом деле? Если осмелишься, скажи это при Юньянь! - поддразнил его Гу Сян, убирая руку брата с головы Ю Фу.

Уши Гу И мгновенно покраснели, ведь только брат-близнец мог до конца понять его. С тех пор, как Су Юньянь обняла его в Западном крыле, Гу Сян использовал ее, подкалывая брата.

Гу И же был сыт этим по горло и закричал с ярко-красным лицом:

- Даже перед этим сорванцом я бы сказал то же самое!

- Что бы ты сказал при мне? - подошла сзади Су Юньянь.

Увидев Ю Фу, ее глаза мгновенно загорелись, и она резко развернула подругу.

- О небеса! Эта одежда тебе очень идет! Пурпур обладает божественным и возвышенным чувством, поэтому обычные люди не могут его носить!

Она не только протянула руку, погладив украшения, висящее на волосах Ю Фу, но и почувствовала драгоценные камни на их кончиках. Они очень подходили для описания божественного и возвышенного.

Неудивительно, что Гу И и остальные окружили Ю Фу, разглядывая её!

Через два года, когда Ю Фу достигнет совершеннолетия, ей позавидуют все девушки в столице.

- Божественный?.. - Гу И еще не достиг того возраста, когда парни обращают особое внимание на одежду и макияж девушек. Услышав, как Су Юньянь упомянула об этом, он согласился: - Может впервые, но я тебя поддержу. Ю Фу в этой одежде действительно похожа на богиню, спустившуюся с небес. А ты разбираешься!

- Не то чтобы я много знала. Дело в том, что кое-кто  настолько глуп, что ничего не видит и не знает, - Су Юньянь закатила глаза.

«Вот балбес, действительно ничего не понимает?»

Она, девушка, уже взяла на себя инициативу обнять его, а он все еще ничего не понимал!

Неужели она ему не нравится?

Но сдержанность всё же в ней не дремала, и Юньянь больше не хотела связываться с Гу И. Если бы не банкет в честь дня рождения Гу Хуайцзяна, она бы продолжала избегать его.

После того, как его внезапно назвали глупым, Гу И почувствовал себя немного потерянным и в замешательстве почесал голову.

Гу Вэньцин и Гу Сян обменялись взглядами и улыбнулись. Оскорбление Су Юньянь не было таковым, девушка озвучила факт. Гу И действительно ничего не понимал.

- Гости, должно быть, уже прибыли. Почему вы до сих пор здесь стоите? - это был глубокий и звучный голос.

Услышав сзади голос Гу Шубая, они невольно повернули головы, взглянув на него. А старший пришёл в компании Джуге и Ханьмо Трое высоких и красивых молодых людей стояли рядом, и любое их движение привлекало внимание. Гу Шубай был в центре, являясь самым привлекательным человеком на земле.

Гу И вдруг закричал:

- Старший брат тоже надел пурпур! Судя по словам Су Юньянь, те, кто мог носить пурпур, обладали божественностью. Если Ю Фу - маленькая богиня, то Гу Шубай - изгнанным бессмертным, попав в царство смертных.

Он не только был чрезвычайно хорош собой, но и не имел себе равных в военных навыках. Обычный человек на такое не способен, только божество!

- Тоже?.. - Гу Шубай слегка приподнял бровь. Увидев пурпурную юбку Ю Фу, в уголках его губ появилась улыбка. Так вот, что значит “тоже”.

- Ю Фу очень идёт этот цвет, - Су Юньянь постоянно напоминала себе, что не могла претендовать на возлюбленного подруги.

Ей стоило держаться на некотором расстоянии от мужчины, который нравился Ю Фу. Однако девушке давалось трудно отвести взгляд. Глядя на Ю Фу, ее лицо было похоже на ледяную скульптуру, когда она покачала головой:

- Старший брат хорошо выглядит, что бы ни надел.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1412415