Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 105 Пир в Хунмэне

Глава 105

Пир в Хунмэне

Весть о том, что в поместье генерала Гу состоится большой банкет в честь его дня рождения, разнеслась по всей столице. Обычно Гу Хуайцзян держался в тени, и такого рода мероприятия мигом привлекали всеобщее внимание.

Это означало одно – в поместье Гу произойдёт поистине грандиозное зрелище!

Прознав, что в списке приглашённых был сын первого советника - Инь Шуо, люди были еще более заинтригованы. В столице масштабные увеселения было не утаить, поэтому тот, кто приглашал Инь Шуо, тоже вскоре стал известен. А под подписью «юная госпожа», могла стоять не только Ю Фу, поскольку в поместье Гу проживала ещё сестра генерала с молодой дочкой.

Естественно, юная госпожа Су могла пригласить кого-то из молодого поколения, поэтому возник вопрос…

Какая юная мисс пригласила Инь Шуо?

Снаружи двухстороннего приглашения ничего не было видно, однако отправителем явно была девушка, судя по подчерку. К его красоте примешивалось ощущение свободы и плавучести.

Только девушка, выросшая в долине Бессмертных, могла так писать!

Увидев приглашение, Инь Шуо не удержался, и уголки его губ слегка изогнулись в слабой улыбке.  Однако  это была совсем не та фальшивая улыбка, которой он обычно пользовался, общаясь с сановниками. Сейчас Инь Шуо выглядел особенно радостным.

Когда Инь Цзяо вошла в комнату, она увидела именно эту сцену. На лице ее старшего брата появилась редко встречающаяся искренняя улыбка. Наконец-то в нем появилось что-то человеческое. Он больше не был похож на золотую скульптуру с фальшивой и деревянной улыбкой.

- Старший брат, чему ты улыбаешься?

Улыбка мгновенно исчезла с его лица, когда он посмотрел на вошедшую Инь Цзяо.

- Чем старше ты становишься, тем быстрее забываешь о приличиях. Кто впустил тебя в комнату? Почему не постучала? – нахмурился парень.

Лицо Инь Цзяо стало немного бледнее.

- Совсем забыла. Это отец велел мне прийти и напомнить тебе, что мы идём на банкет по случаю дня рождения генерала Гу.

Услышав имя Инь Яня, лицо парня снова стало апатичным:

- Гм.

Инь Цзяо осторожно шагнула вперед и взглянула на приглашение, и тут же в голову пришла мысль:

- Это юная мисс Ю Фу из поместья Гу отправила?

Инь Шуо бесстрастно положил приглашение в рукав с большим почтением:

- Зачем отец отправляет тебя в поместье? – он проигнорировал вопрос сестры.

Все очень хорошо понимали цель их похода в поместье Гу, и Инь Цзяо знала, что брат спрашивает о методе.

- В его планы входит Гу Джуге,  - призналась девушка.

- Хех, отец действительно разбирается в интригах.

Из шести молодых господ поместье Гу, кроме Гу Шубая, на Гу Джуге лежало больше всего обязанностей. Но он также был одним из тех, кого окружало большинство женщин.

- Будь осторожна. К Гу Джуге не так легко подобраться, как может показаться. Он только родился с привлекательными глазами. Но они часто вводят в заблуждение.

Инь Цзяо обычно очень доверяла брату, но на этот раз она не обратила на его предостережение особого внимания.

- Но я слышала, что вокруг Гу Джуге собираются самые разные девушки. Есть девушки из знатных и богатых семей. Если я не могу сравниться с ними, как я могу быть достойной дочерью семьи Инь? - в ее тоне слышался намек на восторг, и Инь Шуо обернулся к сестре.

По справедливости, среди всех дочерей знатных и богатых семей столицы красота и таланты Инь Цзяо считались первоклассными. Инь Янь очень редко позволял дочери выходить, за исключением случаев “необходимости”, когда он посылал ее, как приманку. Инь Цзяо никогда не подводила их семью, не разочаровывая усилий, которые Инь Янь с детства прилагал к ее воспитанию.

Инь Шуо вдруг улыбнулся и покачал головой:

- Просто будь немного осторожнее.

Парень очень редко улыбался ей, и еще реже он говорил ей такие вещи, поэтому улыбка Инь Цзяо моментально расцвела на красивом личике.

- Тогда пойду к себе и хорошенько подготовлюсь. Я не буду беспокоить старшего брата!

Она выпорхнула, как хорошенькая бабочка, ее белоснежные рукава закружились, открывая нежную кожу.

Инь Шуо посмотрел на ее удаляющуюся фигуру, и слабый намек на теплоту в его глазах потускнел. В конце концов, они стали холоднее пепла.

***

- Гу Шубай определенно преследует дурные намерения, приглашая меня, - Кунь Ушан поиграл приглашением между пальцами.

Люди Восточной Лин уделяли так много внимания формальностям, действуя щепетильно в отправке приглашений по всем правилам приличия. Это было похоже на тщательно спланированный пир в личных целях.

- Тогда… Ваше Высочество поедет или нет? - Чи Гань стоял у подножия лестницы, вежливо поинтересовавшись.

Император  Нин на днях принял специального посланника из Западной Кунь, как почетного гостя, однако они не получили ни одного приглашения. Все говорили, что люди Восточной Лин уделяют особое внимание своей чести, но Гу Хуайцзян просто делал то, что ему нравилось. Он пригласил почти всех жителей столицы, но не пригласил их.

Это действительно приводило в бешенство!

Если бы Кунь Ушан не пошел, они могли бы принять это приглашение и использовать его…

- Кто сказал, что я не пойду? Прямо, пир в Хунмэне, - он холодно фыркнул, говоря о пире, когда было убито много людей, и выпрямился: - Нам передали из поместье, что Гу Шубая специально проинструктировали послать это приглашение из-за нашей драки. Если я не поеду, то, под каким предлогом я смогу отправиться в поместье Гу в будущем?

Они только начали приближаться к надёжно охраняемому поместью Гу, так что могли так легко упустить шанс. Чи Гань открыл было рот, но Кунь Ушан раздраженно прищурил глаза:

- Переживаешь? С вами ничего не случится, просто не покидайте это место, - сказав это, он вскочил на ноги и вышел.

Снаружи дул свистящий ветер, и погода сильно ухудшилась.

Кто знает, какая будет погода в день рождения Гу Хуайцзяна?

Кунь Ушан держал приглашение и пару раз взглянул на тусклый солнечный свет прищуренными глазами, золотой свет непрерывно менял цвет. Открыв приглашение, он увидел мужской почерк. Каждый иероглиф был точен и совершенен до такой степени, что не было никаких недостатков. Подпись отсутствовала, но принц и так знал, что его написал Гу Шубай.

Если бы приглашение написала Ю Фу… от этого сердце парня сжималось. Уголки его рта приподнялись, открывая ряд белых зубов.

- Какая разница! В любом случае, это позволит мне увидеть Ю Фу! Ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1408938