Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 103 Обними меня!

Глава 103

Обними меня!

Бобы для ванны, присланные Ю Фу от Сюньчи, имели уникальный запах, и мадам Су и Су Юньянь очень любили их. Согласно правилам, благовония не должны зажигаться зимой, поэтому использовали добавки для ванн. Применение их во время купания, естественно, сопровождалось приятным ароматом, в результате чего Су Юньянь была гораздо счастливее во время омовения.

Она подумала наведаться в Западное крыло и поблагодарить Ю Фу. Войдя через ворота, девушка услышала звуки спора Гу Сяна и Гу И.

- Это никуда не годится. Если старший брат может брать тебя на руки, я тоже хочу хотя бы обнять тебя!

- Вот именно! Маленькая Ю Фу, ты не можешь быть такой несправедливой!

Близнецы до сих пор не понимали, почему только Гу Шубаю позволено трогать Ю Фу открыто, в то время как они даже не могли обнять ее наедине?

Ю Фу немного смутилась, уклоняясь влево и вправо, держа в руках щенка Пан Цзю. Думая, что все играют в какую-то забавную игру, Пан Цзю радостно залаял в ее объятиях.

- Тогда ладно, ты можешь обнять меня только на мгновение! - становясь старше, она уже начала замечать различия между мальчиками и девочками.

Хотя Гу Сян и Гу И были старше нее, оставались некоторые вещи, в которых они разбирались даже хуже невинной Ю Фу.

Услышав, как девочка дала добро на объятия, они начали драться между собой за право первенства.

- Я первый! Мы с Ю Фу ладим лучше всех!

- Чепуха! Я старший брат. Значит, я первый!

- Старший брат, который родился часом раньше. Я отказываюсь признавать это!

Близнецы могли сражались бесконечно, им только дай повод. Стоя в стороне, Лянь Би, Лянь Чжу и другие наблюдали за происходящим, смеясь и думая про себя, что пятый молодой господин и шестой в глубине души все еще дети.

А вот Су Юньянь, слушая снаружи их перепалку, так разозлилась, что ее лицо стало ярко-красным.

- Если им так нравится обнимать маленьких девочек, почему они никогда не хотели обнимать меня, когда я была маленькой? А ты мелкий, ты действительно так сильно любишь Ю Фу? - она говорила сама с собой, имея в виду Гу И,и ее глаза начали краснеть.

Когда они были маленькими, Гу И часто болел. Пока Гу Сян лазил по деревьям и собрал хурму, Гу И нетерпеливо ждал на земле. Когда ему становилось не по себе от ожидания, он тоже пытался залезть на дерево. К сожалению, у него не было на это сил. Многие кузены семьи Гу часто издевались над ним из-за его плохого здоровья. Под деревом они собирались вокруг и кричали о его болезненной внешности. К счастью, Су Юньянь была рядом, сразу бросаясь вперед и прогоняя остальных детей.

Девочек семьи Гу никто не осмеливался запугивать! Они знали, как сильно взрослые члены семьи Гу души не чаяли в своих дочерях. Сначала Юньянь подумала, что Гу И будет благодарен ей за помощь, но кто знал, что он рассмеется и назовет её сорванцом в юбке. Девушку это сильно разозлило, вот и она начала называть его болезненным и мелким.

Так и начались их споры. Прошло десять лет с тех пор, а в их отношениях ничего не поменялось, они всё так же называли друг друга. Сначала Юньянь думала, что, вернувшись на этот раз, сможет сблизиться с Гу И.

Кто знал, что с появление Ю Фу в поместье парень забудет о ней. Гу И интимно называл Ю Фу «маленькой Ю Фу», а называя ее отвратительным прозвищем «сорванец»!

Су Юньянь вытерла горькие слезы обиды и вошла в комнату.

- Мелкий, что ты делаешь?!

В комнате было тепло и жарко, а Су Юньянь довольно долго простояла снаружи на холоде, поэтому ее глаза и нос сильно покраснели. Служанки логично подумали, что это произошло от холода, и быстро пригласили ее сесть на самое теплое место.

- Сестра Су, быстрее садись, - Ю Фу помахала ей рукой, но Су Юньянь не двинулась с места.

Она просто ошеломленно смотрела на Гу И.

- Слушай, что ты делаешь?

Гу И почувствовал в ее тоне необычные нотки.

- А что? Играю с Ю Фу. Почему ты вдруг закатила истерику?

Он ведь не сделал ничего такого, что могло бы разозлить Су Юньянь, или?..

- Во что ты играешь? - девушка не отступила ни на дюйм, и Гу И в страхе отошёл на шаг.

Гу Сян поспешно подошел к Ю Фу. Протянув руку, он подвинул блюдо с фруктами на столе чуть ближе к себе, наблюдая необычную сцену.

- Ну… ничего особенного. Решил обнять её. Что не так?

- Что не так?! - Су Юньянь глубоко вздохнула и вспомнила сцену, когда Гу Шубай решительно поднял Ю Фу на руки – и волна мужества наполнила ее грудь. - Тогда обними и меня!

Все были ошеломлены.

Челюсть Гу И отвисла ниже плинтуса.

В комнате раздавался только звук того, как Гу Сян грызет семена.

- Я... ты, должно быть, сошла с ума, сорванец. С чего бы мне хотеть обнять тебя? - лицо Гу И стало совершенно красным. Видя, что Су Юньянь подходит все ближе и ближе, он не мог не отступить.

Нет, это было слишком странно!

Он и Су Юньянь всегда спорили и ссорились, но им всегда было весело.

Откуда  сегодня такая странная атмосфера?

Почему Су Юньянь вдруг… ведёт себя, как другой человек?

- Я прошу тебя обнять меня, прямо сейчас! – требовала она.

«Неужели?» - начала догадываться Ю Фу, прикрыв рот рукой, скрывая улыбку.

- П-почему я должен тебя слушать? - Гу И был насильственно подавлен, и его слова выходили обрывками.

Это было действительно неприглядно.

- Хорошо, если ты не обнимешь меня, я обниму тебя! - сказав это, Су Юньянь действительно бросилась к Гу И и крепко обняла его.

Румянец на их лицах простирался от ушей и до основания шеи. Это объятие, казалось, исчерпало все ее мужество в этой жизни.

Служанки обменялись взглядами, так как никогда не думали, что настанет день, когда юная мисс Су и шестой юный господин, которые обычно дрались больше всех, будут так яростно краснеть, обнимаясь. В это действительно было слишком трудно поверить.

Ю Фу потянула Гу Сяна за рукав, и тот обернулся. Взяв горсть семян, он тихонько выскользнул из комнаты вместе с Ю Фу. Служанки молча последовали за ними, оставив в комнате только Су Юньянь и Гу И.

«Треск, треск» - в этой мертвой тишине комнаты звук Гу Сяна, поедающего семена, был исключительно заметен, но теперь и он затих.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1405670