Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 100 Я действительно понимаю!

Глава 100

Я действительно понимаю!

Гу Шубай нес Ю Фу с чувством непоколебимой настойчивости. И только оказавшись во дворе Западного крыла, он опустил ее на скамью. Была уже зима, и на деревянных скамьях лежало немного льда, поэтому только Ю Фу коснулась холодной поверхности попой, тут же подпрыгнула и повисла у парня на шее. Ее движения на мгновение вызвали улыбку на его лице.

- Старший брат, пока ты улыбаешься, все в порядке. Но… почему ты с Ушаном начали сражаться?

Быть таким нетерпеливым было совсем не похоже на обычное поведение Гу Шубая. Это больше напоминало то, как Гу Сян и другие побили Гу Чаншэна и его брата в школе.

- Хм. Кунь Ушан – раздражающая личность. Ему стоило думать прежде, чем что-то говорить. Мне пришлось преподать ему урок.

- И что ж он такого сказал? - проснулось любопытство Ю Фу.

Она повисла у него на шее, раскачиваясь из стороны в сторону, призывая его поскорее дать ответ. Белое лицо Гу Шубая слегка покраснело.

Кто знает: от злости или смущения?

Его голос звучал немного тише, а глаза казались затуманенными.

- Он сказал… что видел, как ты купалась. Это… правда?

Лицо Ю Фу тут же стало ярко-красным.

- Он лжет! Старший брат поверит в это? Если бы он посмел, учитель забил бы его до смерти!

Помимо женской сдержанности, она начала опровергать всё без задней мысли, опасаясь непонимания Гу Шубая.

- Этот негодяй в самом деле осмелился говорить тебе такие глупости, пока меня нет?! Он сказал, в каком году, в каком месяце и где это произошло?

- Когда тебе было шесть лет и ты купалась в маленьком ручье в долине Бессмертных.

- Да?... - Ю Фу задумалась.

Слишком много времени прошло с тех пор, как ей исполнилось шесть, и она не могла вспомнить точно. Лгал ли Кунь Ушан или нет - сложно было сказать наверняка.

В те дни она действительно купалась в маленьких ручьях. Дело было не только в ней. Ее сестры-ученицы делали тоже то же самое. Те, что постарше, носили воду, чтобы помыться внутри. Но это был тяжкий труд, и многие предпочитали простейший.

Ю Фу и младшие были совершенно не в состоянии понять, зачем они это делают. Только в последние несколько лет они начали понимать, когда и их тело менялось.

Гу Шубай вдруг улыбнулся.

- Забудь об этом. В шесть лет трудно сказать, кому принадлежит тело - мальчику или девочке. Просто, Кунь Ушан ничего умнее не придумал, чтобы спровоцировать меня.

Что говорить о шестилетнем возрасте, даже сейчас ее тело ещё не сформировалось, особенно когда она завернута в такое количество толстых слоев. Её грудь до сих пор напоминала плоскую равнину.

Гу Шубай чувствовал себя непринужденно, совершенно не замечая пробелов в своих аргументах. Если даже “отсутствие идей” Кунь Ушана могло спровоцировать его, он действительно был слишком нетерпелив.

Ю Фу была немного озадачена:

- Старший брат хотел ударить его только из-за этого?

Казалось, никаких проблем не произошло! Зачем начинать драку?

Если бы она тоже присутствовала в тот момент, ей определенно захотелось бы уколоть Ушана иглой. Гу Шубай тяжело вздохнула, так как она проникла в самую суть дела.

- Ю Фу, я тебе нравлюсь? – неожиданно прозвучал вопрос.

- Конечно, ты мне нравишься! Мне больше всего нравится старший брат! - ее юные и нежные руки все еще обнимали его за шею, и она потерлась своей маленькой головкой о его плечо.

В этот момент девочка напоминала маленькую кошку. Но ее движения совершенно иначе повлияли Гу Шубая, он и сам не ожидал от себя такой реакции, чувствуя, как по телу разливается жар… не к ребёнку. Он поспешно опустил Ю Фу.

Испытывать такие чувства к двенадцатилетнему ребенку… слишком грязно!

Он сдержал свои чувства и отвернулся, чтобы не смотреть на Ю Фу, изо всех сил стараясь успокоиться.  

Ю Фу стояла совсем одна, но часть тепла его тела все еще оставалась на ее ладонях. Было очень жарко.

- Значит… старший брат любит Ю Фу?

Его высокая фигура внезапно замерла, а после  Гу Шубай медленно обернулся.

О каком роде любви она говорила?

В оживлённых, как у олененка, глазах юная невинность смешивалась с застенчивостью юной девушки. И как бы он себя не успокаивал сейчас, но его сердце было далеко от спокойствия.

- Да. Очень люблю.

Ю Фу наклонила свою маленькую головку и улыбнулась, обнажив очаровательные ямочки. Это было действительно зрелище, которое заставило бы людей захотеть попробовать и откусить кусочек. Белые, слегка порозовевшие, щечки напоминали сочный персик, провоцируя смотрящего попробовать.

- Тебя здесь все любят. Даже тетя и Юньянь. Как ты можешь мне не нравиться? - добавленное объяснение было явным прикрытием для настоящих весьма  противоречивых чувств.

Ведь она все еще была ребенком!!!

- О! - Ю Фу опустила голову, и, казалось, была немного разочарована. Жар в ее руке медленно рассеивался, и она не могла задержать его, даже если бы хотела.

Выходит… она нравилась Шубаю так же, как нравилась мадам Су и остальным? Ничего особенного?

Но она любила своего старшего брата. И это чувство отличалось от того, как ей нравились другие. Четвертый брат уже говорил это раньше: одно дело любить семью, и другое – любить кого-то одного всю жизнь.

Но то, как она нравилась старшему брату, могло быть лишь симпатией к младшей сестре?

Еще не повзрослевшая маленькая девочка казалась еще меньше с опущенной головой. По правде говоря, она стала немного выше за последнее время. Просто перед ним её рост был ничтожен.

Гу Шубай вдруг протянул руку и погладил ее по голове. Он ничего не мог с собой поделать и снова попытался сдержаться, не задерживая касание дольше приличного.

- Но то, как ты мне нравишься, отличается от того, как ты нравишься другим. Ты  можешь ещё не понимать этого, но придет день, когда поймёшь…

Он хотел ждать! И будет ждать, пока она не перестанет быть ребенком!

- Я понимаю. Я действительно понимаю! - Ю Фу вдруг улыбнулась и начала подпрыгивать, маленькие колокольчики на ее голове вызвали настоящий шум во дворе. Она захлопала в ладоши и заплясала,  улыбаясь так сильно, что ее глаза приняли форму полумесяца. - Я действительно понимаю! Старший брат, я тебе нравлюсь, не так ли? Точно так же, как ты нравишься принцессе Даньян? Или точно так же, как Яо Юэ любит второго брата?

Гу Шубай был ошеломлен.

Какой засранец научил этому Ю Фу?

http://tl.rulate.ru/book/23321/1397599