Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 99 Поднял и унёс

Глава 99

Поднял и унёс

Со свистящим звуком, Ю Фу, которую не так давно похвалила за самообладание госпожа Су, полетела на площадку, как стрела. Все интуитивно последовали за ней. Если дело дошло до того, что Кунь Ушан затеял драку, никто ничуть не удивился, ведь этого парня совсем ничего не заботило. Он не вел себя, как должно принцу.

Но Гу Шубай – другое дело! Он очень редко даже сердился на других, будучи идеальным наследником знатного рода. Он был вежлив и никогда не создавал проблем.

Что такого сделал Кунь Ушан, что заставило Гу Шубая вступить с ним в драку?

- Старший брат! - крикнула Ю Фу на бегу.

За главными воротами поместья Гу послышался оглушительный звук лязгающих мечей. Разбирающийся человек сразу мог сказать, что ни одна из сторон не сдерживалась.

Услышав голос Ю Фу, Гу Шубай внезапно остановился, и Кунь Ушан воспользовался этим шансом, атаковав его талию. Все, что было слышно, - это резкий вдох Су Юньянь. В мгновение ока Гу Шубай подпрыгнул и уклонился от удара меча. Взмахнув мечом, он поднес его к горлу Кунь Ушана.

- Шубай! - остановил его старший принц.

Видя, что Гу Шубай полон убийственных намерений, казалось очень вероятным, что он хочет убить Кунь Ушана. Убить его - дело тривиальное, отношения между Восточной Лин и Западной Кунь и так не сложились.

Кунь Ушан вызывающе посмотрел на него:

- Что, людям нельзя говорить правду? Меня отправили в долину Бессмертных в возрасте 15 лет. В то время Ю Фу было всего шесть. Отношения между нами - не то, с чем ты можешь сравниться!

Значит, они дрались из-за Ю Фу!

Вложив меч в ножны, Гу Шубай насмешливо посмотрел на него:

- Я вижу насколько хорошие у вас отношения, что Ю Фу даже не хочет тебя впускать.

- Ты!

Это был удар ниже пояса.

Шубай понимал, по какой причине девочка не пускает Ушана в поместье Гу, боясь, что император Нин заподозрит неладное. Перед старшим принцем и остальными Гу Шубай был уверен, что никогда не осмелится раскрыть сей факт. Он мог только молча пережить эту потерю.

- Я не буду тебя провожать!

- Хм! - Кунь Ушан махнул рукавами и ушел, оставив всех в оцепенении.

- Старший брат… - даже Гу Джуге боялся увидеть Гу Шубая таким.

Ю Фу, однако, осмелилась шагнуть вперед и с несчастным видом дернула его за рукав. Когда она окликнула парня, выражение его лица тут же вернулось к нормальному.

- Ты, наверное, испугалась, да? – он нежно посмотрел на девочку, но она покачала маленькой головкой.

Каким бы ни стал ее старший брат, она не станет бояться его!

- Я проявил неуважение, старший принц, второй принц. Нам с Ю Фу есть о чем поговорить, прошу прощение, мы удалимся первыми, - сказав это, Шубай поднял Ю Фу на руки и быстро исчез.

- Помнится, старший брат говорил что-то о том, что мальчики и девочки должны держаться на расстоянии? - Гу И был так потрясен, что его глаза чуть не вылезли из орбит: - Почему у меня нет даже клочка ее одежды, а он может уносить Ю Фу, когда ему вздумается?

- Ты еще маленький ребенок и ничего не понимаешь, - старший принц тепло улыбнулся, затем посмотрел на Гу Джуге и остальных, разделяя молчаливое понимание.

Второй принц нахмурился: «Выходит…  Шубай не хотел жениться на Даньян из-за Ю Фу? Если Даньян узнает об этом, она весь дворец разнесёт».

Во время императорского банкета в честь праздника середины осени принцесса проиграла Ю Фу, да ещё так основательно, что уже ненавидела девочку до смерти. Кроме Гу И, остальные были близки к правде в своих догадках. Даже Су Юньянь понимала, где собака зарыта - Гу Шубаю нравилась Ю Фу. Его внезапная схватка с Кунь Ушаном, скорее всего, вызвана ревностью.

- У старшего кузена, естественно, есть свои причины так себя вести. Не говори глупостей, оба принца все еще здесь! - Су Юньянь внезапно осознала общую ситуацию и потащила Гу И прочь: - Не обращайте на него внимание и продолжайте общаться. Я всё ему объясню.

Казалось, девушка пребывала в очень хорошем настроении, даже изменив манеру обращения к Гу Шубаю. Гу Джуге слегка забеспокоился, глядя в ту сторону, куда ушел старший брат. Гу Ханьмо вдруг толкнул его локтем, повернув голову.

Старший принц в данный момент смотрел на него, вспоминая то, что она только что сказала:

- Я помню, что юная мисс Су ранее называла его старшим братом?

Старший брат, старший кузен – звучит почти одинаково, но два обращения находились на разных расстояниях близости отношений. Конечно же, после того, как Юньянь стала лучшей подругой Ю Фу, она изменила своё обращения к Шубаю, сохраняя дистанцию с мужчиной своей лучшей подруги. Это была ее клятва.

На лице старшего принца ясно читались слова "избегай опасности".

- Второй брат, у меня не очень хорошая память. Ты помнишь? - увидев ошеломленный вид Гу Джуге, старший принц остро почувствовал, что что-то не так, и перевел разговор на второго принца.

Бей одного и издевайся над другим – в этом умении старший принц стал самым большим победителем дня.

- Хм! - второй принц почувствовал, своё поражение, и молча ушёл.

- Второй брат слишком невежествен.  Надеюсь, что все его простят. Я тоже уйду, - старший принц с улыбкой попрощался.

В редком случае, когда все наконец ушли, Гу Ханьмо заговорил:

- Старший брат был слишком нетерпелив на этот раз, начав драку перед принцами, - он беспомощно покачал головой.

Гу Сян ошеломленно сказал:

- Третий брат, что ты имеешь в виду? Вы все знали, что старший брат любит Ю Фу? Это... правда?

- Хм… - Гу Вэньцин вздохнул: - Ничего не поделаешь. Но это удержит Его Величество от попыток сыграть роль свахи, и они больше не будут чувствовать себя неловко.

- Они?.. - глаза Гу Джуге горели, как огонь, пристально глядя на Гу Вэньцина.

О, нет! Он небрежно раскрыл маленькую тайну Ю Фу!

- Второй брат, я... я пойду и посмотрю, чтобы ничего не случилось! - Гу Вэньцин поспешно убежал и, спотыкаясь, чуть не упал на землю.

Случившееся сегодня… это полный беспорядок!

Гу Ханьмо раздраженно вытащил свой меч:

- Я займусь тренировками, поскольку именно для этого нужна эта площадка. Естественно, когда отец вернется, состоится весьма интересный разговор!

От начала и до конца он был единственным, у кого не было ни особой мечты, ни желаний насчёт Ю Фу.

После этого остались только Гу Джуге и Гу Сян, последний недовольно фыркнул:

- Старший брат… это уже слишком! В следующий раз я тоже хочу нести Ю Фу!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1395754