Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 88 Принцесса Западной Кунь?

Глава 88

Принцесса Западной Кунь?

Вернувшись со двора, Гу Хуайцзян принес шокирующие новости.

- Что? Приедет специальный посол из Западной Кунь? Прошло всего полгода с последней битвы между Западной Кунь и Восточной Лин, и вот Западная Кунь отсылает посла, дабы наладить дружеские отношения.

Неслыханное... нахальство! Особенно, если помнить, что именно Западная Кунь выступала провокатором большинства битв.

- Да они же постоянно нарушают наши границы и нападают на Восточную Лин! Не делай они этого, нам бы не приходилось обороняться! А теперь Кунь желает мира? Черт! - Гу И, как всегда, говорил прямо и бесцеремонно, называя импульсивных соседей бандитами.

Гу Хуайцзян взглянул на него, но не стал опровергать сказанное, лишь покачал головой:

- Его Величество дал согласие и даже хочет тепло приветствовать специального посланника. Посол не может быть врагом. В этом мероприятии Западная Кунь выступает в качестве дружественной стороны. Понимаете? – спросил он всех.

Как члены семьи главного генерала Восточной Лин, естественно, все понимали разницу между вражеской страной и дружественной.

- Отец, не волнуйся, - сказал Гу Шубай. - До тех пор, пока специальный посланник из Западной Кунь не предпримет необдуманных шагов, мы определенно будем относиться к нему с уважением. Мы не стали бы портить отношения между двумя странами.

Гу Хуайцзян кивнул и вдруг услышал вопрос Ю Фу:

- Великий генерал, что за человек приедет в качестве специального посланника? Кто именно приедет?

Вопрос прозвучал несколько странным, словно маленькая девочка могла знать кого-то из двора Западной Кунь. Все присутствующие в зале посмотрели на нее, и Ю Фу стало неловко.

Она не подумала, что ее могут в чём-то заподозрить. Чтобы разрядить обстановку, она усмехнулась и сказала:

- Я хотела спросить, кто придет - принцесса или принц… или ещё кто?

Любопытные взгляды всех присутствующих мгновенно потеряли изначальный интерес, сменившись на лицах улыбкой.

- Неужели Ю Фу беспокоится? Боишься, что если специальный посланник - принцесса, то твоего шестого брата украдут и отдадут ей в мужья? – опять первым нашёлся Гу И, подойдя к девочке. - Я знал, что наша маленькая Ю Фу больше всего любит шестого брата.

Прежде чем он успел договорить, Гу Сян оттащил его назад.

- Это не принцесса и не принц. Наши страны давно враждуют и, каким бы храбрым ни был правитель Кунь, он не рискнёт отправить своих собственных детей. К нам придет обычный чиновник второго ранга. Имени я не знаю, - сказал Гу Хуайцзян, глядя на Гу И, предупреждая его вспомнить о различиях между мужчинами и женщинами и не приближайся к Ю Фу без веской причины!

«Значит, простой чиновник», - облегчённо подумала Ю Фу. Она издала слабый вздох облегчения, и все присутствующие внезапно напряглись.

Занимаясь боевыми искусствами, у мужчин поместья Гу был исключительный слух и сидели они близко, поэтому каждый услышал её странный вздох облегчения. Похоже, девочка очень нервничала по этому поводу, особо интересуясь личностью посла. Но, услышав, что это неизвестный чиновник, она, казалось, расслабилась.

Неужели она знает императорскую семью Западной Кунь? Этот вопрос невольно закрался в мысли каждого сидящего в зале.

А если сама Ю Фу - потомок высокопоставленного чиновника из Западной Кунь?

Гу Шубай тут же вспомнил, что в прошлом Яо Лань сказала Ци Тин о статусе Ю Фу… что она может соперничать только с принцессой Даньян.

Возможно ли... что Ю Фу была принцессой Западной Кунь?!

Такого рода предположения заставили Гу Шубая нахмуриться.

В зале на некоторое время воцарилась тишина, но прежде чем Ю Фу успела отреагировать, все таинственно продолжили свой предыдущий разговор.

- Знаешь, я не думаю, что у Западной Кунь хватит бесстыдства. Для их жителей расширение территории – основная цель! Наши земли плодородны, так что нельзя винить людей Западной Кунь в том, что они хотят обладать ими, - снова говорил Гу И, и это было странно.

Тот, кто раньше всего оскорблял соседей, был именно он, не прошло и пяти минут, а парень уже пытался оправдать захватчиков… Почему?

- Согласен,  - поддержал Гу Джуге. - У наших стран разные обычаи, и они подстраиваются. Наша Восточная Лин соблюдает конфуцианские идеалы и относится к людям с добротой. Она никогда не нападает на другие страны первой. У Западной Кунь более либеральные обычаи. Даже женщины могут ступить на поле боя. Да, они – воинственная страна, поэтому нам сложно понять друг друга.

- Да, тоже так думаю, - Гу Вэньцин взглянул на Ю Фу, добавив пару хороших слов о Западной Кунь.

От такого поворота разговора девочка была совершенно сбита с толку.

- Шестой брат, разве ты не был тем, кто больше всего ненавидел Западную Кунь? Они же ранили великого генерала ядовитой стрелой. Почему ты сейчас говоришь... говоришь, что их нельзя винить? – обратилась она к Гу И.

- Когда? Когда это я ненавидел Западную Кунь? Не было такого! - Гу И встрепенулся, отказываясь признать это, даже используя отца в качестве щита: - Отец даже сказал, что Западная Кунь посылает специального посланника в Лин для создания  мира между нами! Как мы можем ненавидеть дружественную страну? Это нехорошо, нехорошо.

- Наверное… - Ю Фу не мог понять его, поэтому просто кивнула.

Когда все разошлись, Гу Шубай направился к внешнему кабинету, пока никто не обращал на него внимания. Там хранились все отчёты о соседних странах. Он собирался посмотреть: теряла ли когда-то Западная Кунь свою принцессу?

- Старший брат!

Внезапно позади него на узкой тропинке появилась фигура. Это оказался Гу Джуге. Он смотрел на него с тяжелым выражением.

- Уже поздно. Зачем старший брат идет во внешний кабинет?

Гу Шубай был застигнут врасплох, но быстро сделал вид, что все нормально:

- И правда поздно, что здесь делает второй брат?

Он не мог раскрыть тайну Ю Фу, поэтому оставалось лишь отвечать размытыми фразами.

Гу Джуге шагнул вперед и положил руку ему на плечо:

- Старший брат, перестань притворяться. Даже этот сопляк Гу И заметил. Думаешь, я не могу? Очень вероятно, что Ю Фу - это кто-то из Западной Кунь. Судя по ее образованию и привычкам, вполне возможно, что она ребенок из знатной семьи.

Ребенок из знатной семьи?..

Гу Шубай улыбнулся и подумал про себя, что если она не принцесса Западной Кунь, все будет хорошо. Если Инь Янь узнает, что в поместье Гу поселилась принцесса вражеской страны… он неизбежно обвинит их в измене и работе на врага.

Это было бы действительно плохо…

- Тогда пойдем вдвоём во внешний кабинет и посмотрим отчёты Западной Кунь, может быть, найдем какие-нибудь подсказки.

Каждый при своих мыслях, двое братьев ушли вместе.

В то же время Гу Хуайцзян отдал приказ своим людям отправиться в Западную Кунь и всё тщательно расследовать.

«Если в личности Ю Фу есть проблемы… нельзя допустить огласки. Иначе, это используют против нас», - думал мужчина, тоже подметив странности во время разговора с детьми.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1364318