Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 82 Своевременное прибытие старшего принца

Глава 82

Своевременное прибытие старшего принца

- Я не виноват! Кто надоумил её прокрасться во двор Ю Фу в такую рань? Я лишь защищал Ю Фу! Надеюсь, отец сможет простить меня, - Гу Сян гордо стоял на коленях.

Дурачиться - это дурачиться. А стоять перед Гу Хуайцзяном, надо осознанно и признавать свои действия. Только тогда Су Юньянь поняла, что это действительно Гу Сян толкнул ее в воду.

Мадам Су сидела во главе зала, вспоминая, как помогала дочери переодеться, увидев фиолетово-синее пятно на её теле, из-за чего ее сердце заболело. Если бы кто-то другой заставил ее вынести такую травму, даже если бы ей пришлось сражаться насмерть, она бы отомстила за Су Юньянь!

Но этим человеком был Гу Сян! Ее собственный племянник, и он сделал это не со злыми намерениями. Он просто принял Су Юньянь за злоумышленника. Это лишило ее возможности излить гнев, накопившейся в сердце.

В конце концов, женщина посмотрела на Ю Фу.

«Это девчонка во всем виновата! Не желай Гу Сян защитить ее, ничего бы не произошло!» - думала мадам Су, до сих пор не веря, что её драгоценная дочь оказалась в таком состоянии!

- Можешь встать, - вздохнул Гу Хуайцзян. Именно он сказал, что все, что делается для защиты Ю Фу, можно простить. И теперь он не мог нарушить своё же обещание. Более того, в этом деле действительно нельзя было винить Гу Сяна. - Юньянь, как твой ушиб? Что сказал императорский врач?

Девушка видела, как ситуация обострилась. Признайся она, что подслушивала за Ю Фу, то выставила бы себя в совершенно неприглядном вине, недостойном юной мисс. Как раз в тот момент, когда она собиралась заверить, что с ней все в порядке, её перебила мать, и тон женщины переполняло негодование.

- Она упала в воду с такой высоты, разумеется, на ее теле остались большие синяки. Боюсь, что лучше не станет еще дней десять или полмесяца.

Гу Хуайцзян помолчал немного, а затем сказал:

- К счастью, в поместье есть лучшие мази для лечения любых травм. Скажи служанке наносить их каждый вечер перед сном, и Юньянь быстро поправится. Однако… Юньянь, почему ты стояла под окном Ю Фу? - не меняя тона, генерал повернул разговор в другом направлении.

Су Юньянь понимала, что поступила неправильно, и госпожа Су не осмеливалась быть слишком предвзятой.

- Я… хотела зайти к сестре Ю Фу и поиграть с ней, но Западное крыло слишком велико, и я заблудилась. Я слышала, о чем говорили снаружи, через окно и никак не могла найти дверь…

В умение лгать девушка не блистала. Любой, у кого имелась хоть капля разума, не поверил бы её словам. Так было и с Гу Хуайцзяном, и с госпожой Су.

Заметив небольшое изменение в выражении лица госпожи Су, Гу Хуайцзян продолжил:

- Это недоразумение. Это нормально расти вместе, бороться и получать ушибы. Сегодня не случилось ничего серьезного. Если старшая сестра сердится, пусть Гу Сян извинится перед Юньянь!

Конечно, после извинений атмосфера стала официальной, но они больше не чувствовали себя семьей.

Мадам Су покачала головой и еще раз посмотрела на Ю Фу, недовольно сказав:

- В конце концов, вы все избаловали Ю Фу. Поэтому поместье Гу стало небезопасным местом. Иначе откуда мог взяться убийца? Если бы Гу Сян не относился к ней так бережно, как бы он мог действовать, даже не проверив, что это был за человек?

Все сидели в недоумении… Если действия-Гу Сяна привели к травме Су Юньянь… почему виноватой считали Ю Фу?

Мадам Су явно искала, на ком бы отыграться, используя Ю Фу, чтобы выпустить пар!

Гу Хуайцзян вспомнил вчерашний день. После того как дети ушли, он долго беседовал с сестрой о разных вещах. Она напомнила ему, что могут возникнуть некоторые проблемы с личностью Ю Фу, и посоветовала не относиться слишком хорошо к приемной дочери. Она также напомнила ему, что мужчины и женщины не по крови не должны жить так близко, поэтому Ю Фу не стоит столько времени проводить с Гу Шубаем и другими… Суть ее слов заключалась в том, что Ю Фу ей не нравилась.

Гу Хуайцзян также совершенно ясно выразил свою позицию, однако старшая сестра привыкла видеть правоту лишь в своих суждениях. Она совсем не хотела его слушать. Даже в этот момент она противилась Ю Фу.

- Тетушка, всё случилось по моей вине. Это нормально, если ты злишься и отругаешь меня, но это совершенно не связано с Ю Фу! - Гу Сян поспешно встал и подсознательно двинулся вперед, защищая девочку.

Но и Ю Фу выступила в его защиту:

- Пятый брат боялся, что я буду в опасности. В прошлый раз плохо получилось, когда я упала в воду. Вот почему пятый брат так нервничал. Если бы на моём месте была мадам Су или сестра Су, пятый брат сделал бы то же самое. Он просто хочет защитить свою семью.

Слова были очень правильными, и они отвлекли вину от ошибки Гу Сяна, заставив мадам Су и Су Юньянь задуматься. Слова Ю Фу звучали столь разумно, что невозможно было возразить. Она часто ссорились с близнецами и дурачились, но слабо верилось, что Гу Сян действительно хотел причинить ей боль. Выражение лица мадам Су, однако, не сильно изменилось. Она могла стерпеть, когда Гу Сян опровергал то, что она сказала, однако не могла выдержать, когда  Ю Фу делала то же самое.

Гу Сян был молодым господином из поместья Гу и ее племянником, поэтому имел право говорить с ней.

А кто такая Ю Фу, чтобы осмелиться отвечать ей?!

- Смотрю, правил поместья никто уже не придерживается. Когда говорят взрослые, любой может вмешаться, - мадам Су усмехнулась и бросила недобрый взгляд на Ю Фу.

Внезапно все в зале услышали, как вошел Ци Чжоу и доложил:

- Господин, прибыл старший принц и говорит, что ищет юную госпожу Ю Фу.

Члены поместья Гу не испытывали особенно больших чувств к старшему принцу и второму принцу, но обязались чтить царских гостей.

А принц прибыл неожиданно, как гром среди ясного неба. Но кто ж ему указ?

- Тетушка, старшего принца нельзя заставлять ждать. Гу Сян и Гу И останутся здесь, чтобы получить твое наказание. Мы же сопроводим Ю Фу к старшему принцу, - сказал Гу Шубай и встал с остальными братьями, в то время как Гу Хуайцзян согласно махнул им рукой.

Как бы ни была несчастна госпожа Су, она не посмела обидеть старшего принца. Если не снимать со счетов второго принца, именно его, скорее всего, выберут наследным принцем.

Только Гу Сян и Гу И остались смотреть, как их четверо старших братьев уходят вместе с Ю Фу. Некоторое время они молча и удручённо стояли посреди зала, понимая, что старшие братья их просто… кинули!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1338752