Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 60 Позеленевшее лицо

Глава 60

Позеленевшее лицо

Великолепный небольшого размера паланкин неспешно тронулся в путь. По бокам от Ю Фу сидели Гу Шубай и Гу Джуге, так и не поняв, как там оказались.

Минутой ранее перед поместьем разразился спор: кто будет сопровождать Ю Фу в паланкине?

За исключением дождя или снега, мужчины семьи Гу обычно ездили верхом. Однако в этот раз Гу И вел себя избалованно и сказал, что хочет ехать вместе с Ю Фу. Где бы ни был Гу И, Гу Сян, естественно, хотел быть там же. Таким образом, эти двое уже намеривались забраться в паланкин к сестре. Увидев это, два старших брата поспешно пошли остановить близнецов.

- Вы двое весь день занимаетесь в школе и играете с Ю Фу. Разве этого недостаточно? Хотите ещё и сопровождать её везде? – возразил Гу Джуге.

В итоге, два места рядом с Ю Фу заняли Гу Шубай и Гу Джуге, оставив Гу И топать ногами от недовольства. Если бы он знал, что так будет, то просто послушно оседлал бы своего коня.

Зачем ему понадобилось поднимать тему компании сестры?

В результате его место заняли другие братья!

Нелепо получилось!

А тем временем в паланкине трое сидели друг напротив друга, и маленькое пространство порождало у парней странное чувство, пока Гу И ревновал снаружи. Что же касалось Ю Фу, оказавшейся между двумя старшими братьями, то она ничего не заметила. Опустив голову, она возилась с драгоценным ожерельем.

- Старший брат, оно принадлежало твоей матери. Как думаешь, почему великий генерал дал его мне?

Чем больше девочка смотрела на него, тем ожерелье выглядело все более красивым. Особенно лотос, который состоял из семи различных типов драгоценных камней. С каждым разом он блестел всё ярче. Прежде чем Гу Шубай успел заговорить, Гу Джуге опередил его:

- Из-за тебя, конечно. Сейчас все в столице знают о тебе и непрямом родстве с нами. Отец беспокоится, что другие будут смотреть на тебя свысока, поэтому он дал тебе ожерелье. Это ценная реликвия нашей семьи, принадлежащее нашей матери, и увидев её никто не посмеет пойти против тебя.

В конце концов, чувства Гу Хуайцзяна к своей жене были известны всем в Восточной Лин. Все знали, как много она значила и значит для мужчины. Отдать драгоценное ожерелье любимой жены Ю Фу было то же самое, что сказать другим: она –моя дочь!

Такого рода честь не получила бы даже будущая невестка генерала Гу!

Ю Фу кивнула головой, понимая лишь немного, и продолжила ощупывать ожерелье:

- Тогда я определенно буду осторожна, чтобы не повредить его.

Она никогда не встречалась с покойной женой Гу Хуайцзяна, но, глядя на Гу Шубая и других, девочка точно знала: она определенно была доброй женщиной! В ожерелье и в его великолепии хранилась сущность Будды.

Гу Шубай посмотрел на него, задумавшись…

Если Ю Фу спросила его, почему же Джуге поспешил ей ответить?

Гу Джуге посмотрел на него с восторгом. Ему не нравилось, когда Ю Фу звала только своего старшего брата. Казалось, что Гу Шубай был единственным в ее глазах.

- Второй брат, вопрос с Яо Юэ, который я обсуждал с тобой несколько дней назад, как продвигается дело? - Гу Шубай внезапно почувствовал желание возвысить себя, подняв вопрос с подругой брата.

И действительно, запал Гу Джуге уменьшился на треть. Услышав знакомое имя, Ю Фу подняла голову:

- Второй брат, мисс Яо Юэ в порядке, верно?

Когда она спросила об этом, Гу Джуге почувствовал себя еще более неловко.

- С ней все в порядке. Что с ней может случиться? Ее просто кто-то спровоцировал. Вот почему едва не произошел неприятный инцидент. Между нами никогда ничего не было, и даже если кто-то и раздул из этого шум, мне всё равно, - слегка откашлялся парень, имитируя невозмутимость. Затем он приподнял угол занавески на окне и выглянул наружу, чтобы прекратить этот разговор.

- Хорошо, если она в порядке, - улыбнулась девочка. - Звук ее пипы действительно необычен, особенно эта песня о тоске.

Гу Шубай едва сдержал смех, прикрыв лицо рукой:

- Все говорят, что струны прекрасно передают эмоции музыканта, только такая музыка способна тронуть людей. У мисс Яо Юэ есть чувства ко второму брату. Эта песня тоски больше всего подходит к ее чувствам, поэтому вполне естественно, что она звучит столь трогательно.

Хотя Гу Джуге непринуждённо смотрел окно, слышал он каждое слово, сказанное Гу Шубаем, чуть не подавившись кашлем негодования.

- Старший брат, не говори глупостей! Как Яо Юэ может испытывать ко мне чувства? Если таковые есть, то это однозначно чувство благодарности! Все знают, как я симпатизирую музыкантам! - сказав это, он невольно взглянул в сторону Ю Фу.

Второй молодой господин из семьи Гу, обычно спокойный в романтических делах, никогда еще не чувствовал себя таким взволнованным. Чем больше Гу Шубай слушал его, тем больше ему хотелось смеяться. Попав в цель, он не хотел провоцировать Гу Джуге, дискредитируя его перед Ю Фу.

Кто знал, что девочка продолжит тему!

- Думаю, старший брат прав. Мисс Яо Юэ любит второго брата. Я заметила это ещё в первый раз, когда мы встретились на реке.

Теперь Гу Джуге действительно хотелось выкашляться кровью!

- Ю Фу, послушай, меня. Она и я…

Но прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, слова сами иссякли, и Ю Фу с любопытством уставился на брата. Сам Гу Джуге тоже чувствовал, что говорил опрометчиво и грубо с младшей сестрой.

Что он так торопился объяснить?

Это было слишком похоже на то, что он пытается оправдаться любыми путями.

Но зачем?..

Видя, что Гу Шубай сдерживает смех, Джуге принял это зрелище близко к сердцу.

- Статус Яо Юэ нам не подходит. Даже если я ей нравлюсь, у нас нет будущего. А вот касаемо старшего брата, то я слышал, что Его Величество уже заговорил о браке с отцом и хочет, чтобы принцесса Даньян вышла за него замуж.

Прежде чем Ю Фу успела даже почувствовать шок, Гу Шубай небрежно сказал:

- Второй брат ослышался. Отец уже отказался, и Его Величество не настаивал. Такого рода слухам доверять не следует.

И девочка втайне вздохнула с облегчением…

Хотя она пыталась сделать это незаметно, но двое других присутствующих были экспертами в женских сердцах, особенно сидя так близко, и всё прекрасно видели.

Как они могли не заметить звука ее дыхания?

Гу Шубай не смог сдержать улыбки, а вот лицо Гу Джуге мгновенно позеленело от недовольства.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1284176