Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 46 Драка

Глава 46

Драка

Толпа вокруг Ю Фу внезапно рассеялась.

Кто знает, кто это выкрикнул, но мальчик, который был немного выше и отчасти напоминал сбитого с ног юношу, шагнул вперед. Он посмотрел на трех братьев из поместья Гу и сказал с некоторым колебанием:

- Почему вы ударили моего младшего брата?

Гу И холодно фыркнул:

- Гу Чанмин издевался над Ю Фу! Как я понял, жизнь ему показалась слишком долгой, и я решил исполнить его желание и добросердечно помочь, укоротив её!

Гу Чаншэн взглянул на Ю Фу и увидел, что ее волосы в беспорядке. Затем он посмотрел на Гу Чанмина, который лежал на полу:

- Шестой брат!

Ю Фу, тем временем,  встала позади Гу Вэньцина, пропищав:

- Я в порядке. Не ссорьтесь, или тебя накажут, когда мы вернемся.

Гу Чаншэн, казалось, обрел в её словах подспорье действовать увереннее, поспешно сказав:

- Послушай, даже твоя собственная младшая сестра говорит, что с ней все в порядке. А то, что ты побил Чанмина – возмещение. Более того, я знаю, что эта твоя младшая сестра не кровная родственница. Отчего тогда сыр-бор?

Для Гу И первая половина звучала довольно разумно, но вторая снова привела его в ярость. Но прежде чем Гу И успел что-то предпринять, Гу Вэньцин схватил Гу Чаншэна за запястье. Осторожно повернув его назад, он заставил Гу Чаншэна закричать.

- Является ли Ю Фу дочерью отца или нет - это не твое дело. С тебя хватит и факта, что она - молодая мисс поместья Гу! Даже будь она обычной девочкой, считаешь нормальным запугивать слабых?

- Отпусти моего старшего брата!

Кто знал, что Гу Чанмин встал, но когда он увидел, что Гу Чаншэна крепко держат за запястье, он недолго думал, прежде чем поднять стул и кинуть его. Гу Вэньцин легко бы избежал атаки стулом, но Ю Фу стояла позади него. И отойди он в сторону, девочка бы пострадала.

Всё происходило слишком быстро – старший блат лишь глянул на младшего и Гу Сян все понял, взмыв в воздух и отшвырнув стул ногой, от которого остались обломки, разлетевшиеся во все стороны.

- Четвертый брат, прекрати драться! И останови пятого брата и шестого! - Ю Фу начинала сходить с ума от этого зрелища.

Все студенты в школы «Гуан Ша» были частью клана Гу, и если ситуация выйдет из-под контроля, Гу Хуайцзян обязательно узнает об этом.

И тогда пострадают именно её братья! А этого девочка не хотела!

Гу Вэньцин был немного старше и презирал использование боевых искусств для запугивания других. Поэтому он холодно фыркнул и отпустил запястье Гу Чаншэна.

- Гу Чанмин, Гу Чаншэн! Я не уйду , пока вы извинитесь перед Ю Фу.

Суматоха разрасталась и шум собрал вокруг класса других учеников школы. Все выбежали понаблюдать за разворачивающейся сценой, что происходило в школе крайне редко!

Гу Чаншэн и его брат были готовы признать свою вину. Вполне естественно, что они не могли конкурировать с тремя братьями Гу, о чьих боевых навыках уже ходили легенды. Вполне возможно, что даже если бы два брата работали вместе, они не смогли бы победить хотя бы самого младшего - Гу И. Но заставить их извиниться перед молодой девушкой перед таким количеством людей, это бы слишком сильно запятнало их репутацию.

- Послушай, Гу Чаншэн, ты должен просто извиниться! Перед тобой юная мисс поместья Гу. Как ты вообще додумался обидеть ее? Или желаешь оскорбить своим упрямством ещё трех молодых господ из поместья Гу?

Ю Фу отыскала источник голоса. Говорившим был юноша, сидевший перед ней, тот самый, который обвинил ее в обмане учителя Чжоу. Было бы лучше, если бы этого не было сказано. Но… когда ситуация приняла такой оборот, Гу Чаншэн и его брат почувствовали себя еще более смущенными.

Извинившись, иными словами они бы признали, что боятся трёх братьев Гу, как и маленькой девочки неизвестного происхождения!

Но если они не извинятся…

Видя, как Гу И смотрит на них выпученными, как бронзовые колокольчики, глазами, он только и ждал задать им серьезную взбучку.

Как только двое заколебались, Гу Сян и Гу И потеряли терпение:

- Вы не будете извиняться, да? Тогда попробуй мой кулак!

Сказав это, он подтащил Гу Чанмина к себе, ударил его кулаком в лицо, выругавшись:

- Я слышал, что у тебя было хрупкое тело в детстве, и поэтому твой отец выбрал для тебя имя Чанмин. Почему мне кажется, что тебя следовало называть Буйаомин? Тебе точно жить надоело, если посмел запугать Ю Фу!

Как раз в тот момент, когда Гу Чаншэн собирался попытаться спасти своего младшего брата, его тоже повалили на пол. Первый удар пришёлся ему в лицо, разбив губу, и он скорчил гримасу боли.

И пока близнецы воевали, Гу Вэньцин просто стоял в стороне, заложив руки за спину. Повернув голову, он посмотрел на Яо Лань, давая знак, чтобы она подошла и снова завязала волосы Ю Фу. Но вмешиваться в потасовку младших не намеревался.

Гу Сян и Гу И были молоды. Их боевые искусства были не очень хороши, поэтому провинившиеся не слишком сильно пострадают. Это будет им всего лишь небольшим уроком, чтоб знали, куда лезть запрещено! Но если бы вмешался он… силы бы явно были не на стороне обидчиков девочки.

Юу Фу, казалось, поняла, о чем он думает – и вздохнула. Позволив Яо Лань привести в порядок свои волосы, она сказала:

- Пятый брат, шестой брат, они определенно уже поняли, что допустили ошибку. По правде говоря, они сделали это не нарочно. Просто отпустите их, ладно?

Если раньше Гу Чаншэн и Гу Чанмин не хотели извиняться, потому что боялись потерять лицо, то теперь, когда их лица были избиты до синяков, то лицо их уже заботило в последнюю очередь.

- Верно, верно, Ю Фу права! Мы знаем, что были неправы!

Гу Сян посмотрел на сестру. К этому моменту Яо Лань уже подобрала жемчужину с пола и занялась укладкой причёски. Хотя она уже не была такой опрятной, как утром. Только тогда Гу Сян удовлетворенно кивнул:

- Ладно, раз уж Ю Фу так сказала, на этот раз мы тебя пощадим. Но если посмеешь снова запугать её… у тебя даже не будет шанса извиниться!

- Что случилось? - из-за двери послышался старческий строгий голос.

Студенты, которые до этого слонялись вокруг и наблюдали за зрелищем, разбежались, как птицы, испуганные звоном тетивы. Все они вернулись в свои классные комнаты и принялись читать, или делать вид, чтобы их не наказали ненароком.

А ситуация не внушала оптимизм!

Пришёл сам учитель Линь!

- Учитель Линь! - увидев, что старик подошел, Гу Чаншэн и Гу Чанмин обменялись взглядами и в унисон бросились к нему.

Линь Фэнмяо даже испугался, увидев их раскрашенные лица:

- Что… с вами случилось? Почему ваши лица в крови и синяках?

- Это всё  Гу Сян, Гу И и… Они побили нас!

Они оба знали, что Гу Вэньцин был любимым учеником учителя Линя, поэтому не осмелились упоминать его имя, свалив всё на близнецов. Эти двое часто пропускали занятия, и учитель Линь давно был ими недоволен, и, конечно, поверил двум братьям.

- Гу И, я только что прочитал тебе лекцию, а ты пошел дальше? Прийти и избить одноклассника - это просто немыслимо!

- Я... очень хорошо, Гу Чанмин… вы двое действительно хороши во лжи! Мерзкие люди сплетничают первыми! Почему умолчал перед учителем, что именно вы двое первыми издевались над Ю Фу? - Гу И был в ярости и хотел броситься вперед, доказывая правду.

Но лица двух братьев уже прилично пострадали и распухли до такой степени, что мальчики походили на свиней. Поэтому они быстро отпрянули назад, спрятавшись за учителем Линем.

Внезапно почувствовав, как что-то дернуло его за край одежды, Гу И обернулся и увидел, как Ю Фу покачала головой, нахмурив брови:

- Шестой брат, хватит уже. Учитель Линь меня и так не любит. Если расскажешь ему, он разозлится еще больше…

Ее голос был очень тихим, но учитель Линь в свои года до сих пор обладал острым слухом. Он всё расслышал и, задумавшись, почесал бороду.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1243730