Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 20 Большое потрясение

Глава 20

Большое потрясение

Сцена была как замедленное действие в кино: большой генерал прямо нависал над маленькой Ю Фу, и какое-то время оба молча глядели друг на друга. Но обменявшись взглядом, они неожиданно рассмеялись. Хихиканье Ю Фу было даже более мелодичным, чем свисающие с ее головы колокольчики. Гу Хуайцзян тоже рассмеялся, качая головой, что для мужчины вовсе было непривычным.

Глядя на них с отвисшими челюстями, Ци Ань и Ци Тин были крайне шокированы.

Эта ситуация… что в ней смешного?

Успокоившись, Гу Хуайцзян повернулся и посмотрел на остальных:

- Когда я был на границе, люди из Западной Кунь устроили мне засаду, ранив отравленной стрелой. Никто не смог меня вылечить, кроме пришедшей из долины Бессмертных Ю Фу. Именно она спасла мне жизнь. Скажи, если она - шпион, посланный Западной Кунь, зачем ей спасать меня тогда, чтобы отравить сейчас?

Люди в поместье Гу знали, что их господина ранили на границе, однако не ведали о деталях. Услышав, наконец, правду, они поняли, почему Гу Хуайцзян так трепетно относится к Ю Фу. Без девочки он бы не вернулся в Западную Лин живым.

Моментально Ци Ань бросил взгляд сомнения на Ци Тин, затем посмотрел на невинное личико Ю Фу.

Какое-то время он колебался: кому же доверять?

Услышав эти слова, сердце Ци Тин похолодело, от ожидаемой её участи, поскольку попытка подставить Ю Фу – провалилась.

И пока все молчали, Гу Хуайцзян продолжил:

- Знаете ли вы, что Ю Фу было разрешено свободно передвигаться по военному лагерю, пока я восстанавливался после ранения. Все люди в войске относились к ней как к спасительной благодетельнице, ничего не пряча.

Его взгляд остановился на Ци Тин.

Что же это был за взгляд!

Мужчина не стал намеренно напускать на себя убийственный вид. Просто, смотрел на служанку, но его взгляд был полон мечей, направленных на нее.

Ци Тин внезапно забыла, как дышать, и ошеломленно глядела в глаза генерала, чувствуя, что ее тело больше не принадлежит ей. После этого Ци Тин показалось, что она вошла в ледяной подвал - и начала неудержимо дрожать.

При таком раскладе Ю Фу не нужно было ничего говорить или оправдываться. Каждый желающий прекрасно видел, где заключается проблема. Точнее, в ком!

Если то, что сказала Ци Тин, было правдой, то почему девушка чувствовала себя такой виноватой, что начинала дрожать?

- Сейчас у меня нет времени разбираться с тобой. Уведите ее! А тебя, Ю Фу, я отведу к парадному входу поприветствовать гостей, - сказав это, Гу Хуайцзян взял руку девочки и медленно повел ее мимо Ци Тин.

- Управляющий Ци, это лекарство нейтрализует яд. Пусть примет, и с ней все будет в порядке. Сама я это сделать не могу. Боюсь испортить наряд и причёску, ведь тетушка Ли и сестрица Лянь Чжу так старались, - у выхода промолвила Ю Фу.

Ци Ань и без этого чувствовал себя крайне пристыженным из-за поступка Ци Тин, но от доброты Ю Фу, его глаза немного покраснели:

- Старый слуга искренне благодарит юную госпожу Ю Фу. Юной мисс незачем чувствовать себя виноватой. Будучи слугой, Яо Хон фактически подставила молодую мисс, поэтому должна винить только себя.

Подняв голову, старец увидел перед собой две черные таблетки на ладони маленькой белой ручки Ю Фу. Он хотел принять их, но чувствовал, что не имеет на это права.

Заметив его смущение, девочка присела на корточки, взяв его за руку, поскольку, извиняясь, старец стоял на коленях. Лёгким движением, она отдала ему лекарство, после чего последовала за Гу Хуайцзяном.

Генерал шел рядом, улыбнувшись:

- Ты правильно сделала. Было бы жаль испортить старания управляющей Ли. Она хорошо поработала сегодня с твоей одеждой и волосами. Ты действительно прекрасна.

- Правда? - Ю Фу моргнула своими большими глазами и подняла мешочек, висевший у нее на бедре.

Увидев его, Гу Хуайцзян понял, что это не его подарок - и это возбудило в нём любопытство.

- Кто тебе послал это саше?

По одному взгляду на девочку было видно, что она дорожит светло-фиолетовым мешочком. Узор раскачивающегося камыша выглядел как настоящий.

- Старший братик.

В глазах Гу Хуайцзяна мелькнул слабый намек на улыбку, и он молча кивнул.

К этому моменту все гости уже прибыли. По правде говоря, вокруг них собрались в основном гости женского пола, что затрудняло проход. Даже принцесса Даньян вышла из дворца, увидев прекрасную возможность побыть с Гу Шубаем. Тем не менее, у парня от такого внимания быстро разболелась голова. Беспомощный, он мог только бросать взгляд на Гу Ханьмо, но тот сидел с пустующим выражением лица, ни на кого не обращая особого внимания. Уж больно этот отстранённый парень не хотел иметь дело с гостями от своего имени. Поэтому передал взгляд прошения о помощи соседу - Гу Вэньцину. А тот как раз держал в руках чашу вина и радостно болтал с кем-то, выглядящем, как сын из знатной семьи.

Однако, уловив просьбу Гу Шубая, он беспомощно вздохнул. Ему ничего не оставалось, как пойти и позаботиться о назойливых придворных чиновниках. К счастью, Гу Хуайцзян прибыл вместе с Ю Фу и отвлёк на себя внимание.

Увидев, как глава поместья лично вывел молодую девочку, все широко раскрыли глаза, не веря им.

Иллюзия ли это?

Достойный главный генерал Западной Лин, Гу Хуайцзян, над которым возвышался только один человек - император, а под ним находилось десятки тысяч людей – решительный и опытный военачальник, имевший за плечами огромное число побед. Не будет преувеличением сказать, что именно он сдерживал амбиции Западной Кунь в отношении Восточной Лин. Одного упоминания о его великолепии достаточно, чтобы заставить врагов трепетать… и этот генерал сейчас осторожно держал за руку маленькую девочку?!

В это действительно было слишком трудно поверить…

После минутного ошеломления, все обратили  внимание на стоявшую рядом с ним Ю Фу. И это заставило их почувствовать себя еще более потрясенными!

Кожа маленькой девочки была белой, как снег, а её улыбка, казалось, согревала. На вид ей было не больше десяти лет. Большие блестящие глаза были черными, как смоль. А когда она улыбалась, ямочки на щеках казались сладкими, как мед.

Это действительно была красота воплоти!

Никто не сомневался, что когда девочка вырастет, то наверняка будет еще красивее, чем покойная жена генерала Гу! Чтобы родить такую прекрасную дочь, ее биологическая мать должна была быть великой красавицей. Неудивительно, что добродетельный генерал Гу не удержался, после кончины жены…

Тем не менее, гостей привлекала даже одежда на Ю Фу. Платье великолепного розового цвета делало ее положение в поместье еще более очевидным. Ведь цвет одежды являлся знаковым в Восточной Лин!

Если она не была любимой дочерью Гу Хуайцзяна, как могла надеть розовое платье с узором из облаков?

Даже такая знатная особа, как принцесса Даньян, не могла его носить.

- Это юная госпожа Ю Фу?.. Какая кроткая и хорошенькая! Действительно похожа на великого генерала!

- Да. Достойна быть его дочерью. Прекрасная девушка!

Всеобщие похвалы продолжались без конца и сыпались отовсюду.

Перед Гу Хуайцзяном трудно было выслужиться, как умели это делать чиновники, поэтому говорили любую лесть, пришедшую на ум. А сановников очень обижало то, что генерал обладал большей властью, чем они, но при этом вел себя так, словно не имел никакого отношения к делам этого мира!

Выслужиться перед ним было действительно слишком трудно.

Выслушав какое-то время похвалу, Ю Фу подсознательно хотела объяснить свою связь с Гу Хуайцзяном, но почувствовала, как рука, держащая ее, внезапно немного сжалась.

Она посмотрела на Гу Хуайцзяна, и тот слегка покачал головой. Поняв всё, Ю Фу опустила голову и слегка прикусила губу. И в этот момент к ней неожиданно подошла девушка в придворном одеянии.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1190902