Готовый перевод Titania and The Hunter / Титания и Охотник Наруто: Глава 16.5. Забытый путь ниндзя

-И я держался в тени, чтобы никогда больше не нарушать покой этого мира. Я прятался в лесах, горах, везде, где только мог, чтобы держаться подальше от остального мира, никогда не оставаясь на одном месте слишком долго. Когда я прятался, я использовал барьер дзюцу, чтобы не привлекать к себе внимания путешественников и людей. Я думал, что этого достаточно, чтобы снова оставить мир в покое...но потом я узнал, что Сорренто выжил."

Скрестив руки на груди, Макаров спокойно сказал: "это не твоя вина, что он начал делать то, что сделал. Этот человек стал психопатом, потому что не мог справиться с тяжестью собственных ошибок. Не вини себя за то, что он сделал Хаширама-Доно."

У Хаширамы была только грустная улыбка и темный блеск в глазах. -Это не так просто, Макаров-Доно. Я пришел в этот мир в попытке помочь найти место, где мой народ мог бы спастись от войны. Утопия мира, к которой могли бы прийти те, кто пострадал, и я был уверен, что так оно и есть. Не было никаких постоянных войн, никаких кланов, рвущих друг другу глотки за превосходство, никакого напряжения между братскими народами за право управлять своими пограничными землями, ничего. И все же я был здесь меньше года, и я разрушил мир в этом мире."

Хаширама медленно закрыл глаза и откинул голову назад, - возможно, это судьба для нас, выросших на поле боя."

Махиро отвернулся, испытывая стыд и вину за то, что она не смогла утешить собственного дедушку. Макаров и Эрза тоже не могли без некоторого стыда следить за своим взглядом. Могли ли они даже попытаться убедить этого человека, когда сами никогда не испытывали таких ужасов? Имели ли они на это право?

-Нет, это не так."

Все люди в лагере посмотрели на молодого светловолосого мальчика, который стоял, прислонившись к его руке, и возился с гравием у его ног. -Ты не проклят нести боль войны или что-то в этом роде. Трудно потерять тех, кого любишь, и вернуться живым, но ты не должен думать, что заслуживаешь смерти из-за этого. Если вы выберетесь с поля боя, это чудо, которое вам нужно лелеять, а не грех, с которым вы боретесь. Ты не чудовище, потому что хочешь найти лучшую жизнь для несчастных людей, ты просто человек."

Это заявление застало хашираму врасплох. И, очевидно, никто другой не ожидал, что он добавит столь личные мысли по этому поводу. Бывший первый Хокаге принялся внимательно разглядывать мальчика: разномастные глаза, усатые щеки, он держался настороженно, как опытный боец, старался избегать зрительного контакта и с ним, и с Махиро, и, несмотря на некоторую инертность, запасы его чакры были весьма внушительны.

Нет, не только это. Эта слабая чакра...она была знакома. И не только потому, что он был Узумаки.

Хаширама взял себя в руки и посмотрел на белокурого подростка. -А что случилось с элементальными народами после моего ухода? Вы знаете, что случилось с Конохагакуре?"

Глаза Наруто повернулись к Хашираме и прилипли к нему, глаза Сенджу сделали то же самое с ним. Его левая рука медленно сжалась в кулак от выбранной темы. Он видел, что другая леди ниндзя и Джиджи смотрят на него, и Эрза тоже не хотела смотреть на него. Она знала, как сильно он ненавидел вспоминать свое прошлое до башни, но она также знала, что это, вероятно, было правильным поступком в данный момент.

Наруто снова повернулся и уставился в землю, даже не пытаясь поднять глаза на очень старого ниндзя. -Я помню, что эти страны были в состоянии войны. Постоянная война. Они все время ссорились...Я уже не помню причины, но этого было достаточно, чтобы начать военные действия по всей стране."

Глаза Хаширамы расширились от беспокойства: "А как же Коноха? А как Сару отнеслась к войне?"

Наруто отрицательно покачал головой. -Я не знаю ни о каком парне по имени Сару. Я знаю только имена двух мужчин из тех времен: Какаши и Данзо."

Глаза Хаширамы сузились, когда он снова услышал это старое имя. Данзо Симура. Однокурсник и конкурент на место Хокаге рядом с Сарутоби. Он был энергичным, блестящим и полностью преданным делу улучшения будущего Конохи.

Его единственный вопиющий недостаток-возможно, он был слишком предан ей. Когда дело дошло до миссии, он был готов сделать все, чтобы добиться успеха. И он поставил безопасность своих товарищей на задний план для своей миссии.

-Он заставил меня и... - Наруто бессознательно схватился за рубашку на животе, съежившись от неудобства, - моего друга убить так много людей. Каждый шанс, который он мог использовать, все, что он мог сделать, чтобы улучшить состояние власти деревни, он использовал меня как оружие. А через несколько лет баланс сил нарушился."

- Следующее, что я помню, это то, что я был в каньоне. Там было так много солдат, и все они убивали друг друга так быстро, как только могли. Затем кучка этих монстров, больше, чем этот лес, начала уничтожать ниндзя слева и справа. Резня."

"И...в центре долины произошел мощный взрыв. После этого я уже ничего не помню, все просто стало темным и тихим. Я начал постепенно исчезать, видя, как эти новые ублюдки начинают борьбу со всеми нациями и побеждают. И затем... Наруто прекратил свой рассказ и посмотрел на небо, заметив, что оно начало темнеть. Он посмотрел вниз и увидел, что Макаров, Махиро, Хаширама и Эрза полностью сосредоточились на его рассказе.

-Я видел своего друга, стоящего над моим изломанным телом и исчезающего в лучах света. Все бои прекратились, он прекратил их. Он посмотрел на меня сверху вниз, сказал, что все будет хорошо, а потом исчез. А когда я проснулся, то был уже здесь."

Наруто сделал глубокий вдох и медленно выдохнул: "я не знаю, что случилось с деревнями ниндзя после этого. Может быть, кто-то из них выжил, может быть, все они погибли, я не знаю. Я просто знаю, что после этого бои закончились.- Наруто посмотрел на сморщенного старого ниндзя с серьезным выражением лица, - мне очень жаль."

Хаширама печально вздохнул и покачал головой, вытирая глаза, прежде чем они начали слезиться. -Как давно это было?"

- 9 лет назад."

Так что было уже слишком поздно. К этому моменту они либо начали восстанавливать свою власть, либо окончательно начали вымирать. В любом случае, это не имело значения, он не мог ничего изменить отсюда, как бы сильно ни хотел.

Впервые за долгое время он начал испытывать чувство вины за то, что оставил здесь ради путешествия. Цунаде. Наваки. Боже правый, он заставил их мать бросить их только для того, чтобы помочь ему в его миссии. Они были в порядке? Хорошо ли они выросли, несмотря на то, что он сделал?

Старый Сенджу слабо улыбнулся и кивнул головой в сторону молодого блондина: "спасибо, Наруто. Мне нужно было услышать, что случилось в нашем мире, даже если там не было ничего хорошего. Наруто обеспокоенно посмотрел на то, что он сказал, но просто кивнул головой в знак согласия.

- Спасибо тебе за все, что ты сделал для нас, Макаров-Доно, но я думаю, что тебе пора возвращаться домой."

Макаров попытался возразить: "Хаширама-Доно-"

-Я знаю, что ты хочешь попытаться помочь, но я думаю, что уже слишком поздно для этого. Я думаю, что этому старику пора просто отдохнуть здесь...пожалуйста. Макаров и Махиро посмотрели на старика, видя, как он отказывается от своего оставшегося времени, чтобы жить в одиночестве. После той жизни, которую он прожил, виня себя за боль стольких людей в течение стольких лет, это, возможно, было единственным способом, которым он думал, что сможет жить дальше. Наруто ничего не сказал, оставив старика в покое, возможно, было бы лучшим выбором к этому моменту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23302/723440