Готовый перевод Legend of Fuyao / Легенда о Фуяо: Глава 18

Глава 18. Король-охотник, Чжан Бэй.

Почему же тогда его не охраняли? Люди, которых Ци Сюньи послал, чтобы выследить его, уже давно были уведены его собственной охраной, и он даже отвлек внимание и войска Ци Сюньи, так почему эти двое появились здесь?

Юань Чжасяо освободил точку воздействия на мужчину и начал допрашивать его. Через некоторое время он узнал, что Сэр Фанг был подобострастным, а значит, любимым подчиненным Ци Сюньи. Он поймал своего хозяина, бросающего необычный взгляд на Мэн Фуяо в тот день, и взял его в свои руки, чтобы спланировать нападение. Он тайно связался с подчиненным, ожидавшим их прибытия из особняка Ци, через голубиную почту, и замыслил устроить засаду Мэн Фуяо на обоих маршрутах между горой Мистической Сущности и Яньцзин.

Охранник Юань Чжасяо  сосредоточил свою энергию на том, чтобы отвлечь тех, кто был сзади, и не ожидал, что впереди их будет ждать еще больше.

Объяснение человека привело Мэн в ярость, и она дала хорошего пинка в ответ, прежде чем неуверенно пробормотать: «Эх, он не заслуживает смертного приговора, но будет неприятно, если я пощажу его. Что же делать?»

Юань Чжасяо  улыбнулся и наклонился, его пальцы легонько щелкнули по макушке мужчины.

- Все сделано.

- А?

- Его воспоминания о сегодняшнем вечере будут в полном беспорядке, так что не волнуйся. Он не собирается сообщать о том, в чем не уверен.

Мэн Фуяо уставилась на него, понимая, что он только что нанес всезнающей точке акупунктуры сильный удар, чтобы навсегда разрушить его память. Техника казалась простой, но на самом деле была превосходной – любая меньшая или большая сила его щелчка привела бы к противоположным результатам. Хотя она, вероятно, могла бы сделать это, достигнув шестого уровня «Рассекания Девяти Небес», эта степень легкости была чем-то, чего она не могла достичь наверняка.

Чем больше они проводили времени вместе, тем более загадочным он казался.

Она посмотрела на него, словно пытаясь понять, но он уже шел к человеку в сером. Однако через несколько шагов он добавил:

- Очень красиво.

- Что очень красиво? - Мэн Фуяо спросила бесстрастно.

Юань Чжасяо  и господин Юань Бао обменялись взглядами, последний показал свои большие, белоснежные зубы и поднял свою короткую ногу, чтобы она могла видеть.

В то же время Юань Чжасяо  небрежно ответил:

- Я имел в виду бедра.

- Подглядываешь, Том! Ты подглядываешь, Том! Подглядывать? Как ты смеешь подглядывать? Я собираюсь ударить так сильно, что ты отлетишь на километр. Я не остановлюсь, пока не увижу кровь.

Вот так незадачливый человек в сером превратился в мешок с песком, с помощью которого она отрабатывала удары. Акация, к которой он был привязан, тоже пала жертвой ее бесконечных ударов.

Словно лишенное стыда и вины, дерево просто стояло высоко и неподвижно.

Человек в сером быстро очнулся от ее атак и начал кричать, как только его глаза открылись:

- Я не крал! Я не воровал!

- Я знаю, что ты не крал, - Мэн Фуяо холодно посмотрела на него, - но твои вещи были украдены мной.

Не сдерживаясь, она выбрала ценности из беспорядочной кучи вещей и оставила их себе. Увидев это, человек в сером побледнел. Через некоторое время он умолял:

- Теперь, когда вы получили все вещи, пожалуйста, отпустите меня. Мне нужно бежать, спасая свою жизнь!

- Бежать, спасая свою жизнь? - Мэн Фуяо удивленно спросила. - Твое подлое поведение не имеет к нам никакого отношения?

- Где же мне найти время, чтобы напасть на вас, ребята? - он впился в нее взглядом, вены на его лбу вздулись. - У тебя есть деньги? У тебя есть тело? У тебя есть что-нибудь, что стоит украсть? В конце концов, я мастер Секты Благочестивых Пальм.

Мэн Фуяо посмотрела на себя, а затем на Юань Чжасяо , и почувствовала, что их следует считать красивыми. «Его глаза вообще работают? Как странно.»

- Эх, Мастер Секты. Почему ты сидел на корточках в том углу раньше?

Человек в сером сплюнул: «Какая неудача!»

Пообщавшись Мэн Фуяо наконец поняла, что человек в сером был обвинен в краже предмета, который принадлежал слуге императора, сэру Е. Буци, и преследовался людьми из народа Тяньша. Он бежал из Яньцзина и всю дорогу пытался скрыться от них, но безрезультатно.

- Ба, какая жалость с моей стороны. Я обратился к Ан Мэй за помощью и договорился встретиться с ним здесь, но его нигде нет.

- Ан Мэй? Убийца номер 1 в мире? - Мэн Фуяо с удивлением спросила. - Вам удалось нанять его? Удивительно, но опять же, что вы украли у сэра Е. Буци? Судя по их неустанному преследованию, это должен быть заветный предмет.

Выражение лица мужчины изменилось, на его лице появилась нерешительность. После короткой паузы он продолжил: «Я не связывался с Ан Мэй. Он согласился помочь, чтобы отплатить за услугу, оказанную ему моим другом в прошлом. Что касается заветного предмета... Я слышал, что это медаль, чтобы войти в национальные границы.»

Последние несколько слов заставили сердце Мэн Фуяо пропустить удар.

Она подсознательно потянулась к своей одежде, но на полпути отдернула руку.

Словно не смущенный ее действиями, Юань Чжасяо  улыбнулся.

-Ты это не крал?

- Нет!

О, - воскликнул Юань Чжасяо , прежде чем подойти и взять Мэн Фуяо за руку. Повернувшись, чтобы уйти, он добавил: - Ты можешь передать это Чжан Бэй, когда он приедет. Надеюсь, он поверит твоей истории.

На этом, он потянул Мэн Фуяо прочь, не оглядываясь. Лицо мужчины менялось снова и снова. Когда Яо увидел, что они действительно собираются уходить, и вспомнил, что он все еще привязан к дереву и находится в тупике, то сглотнул слюну. Он поднял голову и крикнул: «Стойте, стойте!»

Оба продолжали идти вперед, словно оглохли.

- Сначала освободи меня!

- У нас нет причин тратить время на неискреннего человека, - прокомментировала Мэн Фуяо, не оборачиваясь.

- Я буду говорить!

В долю секунды, Мэн Фуяо вернулась к дереву. Погладив его по лицу, она улыбнулась. «Хороший мальчик.»

- Я ... - с горечью начал человек в сером... - думаю, его украли, но это был не я, а кто-то до меня. Но он пропал, и этот предмет тоже... - он тоже исчез.

Мэн Фуяо бросила на него быстрый взгляд, прежде чем украдкой взглянуть на Юань Чжасяо , опасаясь, что тот попытается выяснить последнее местонахождение подчиненного этого человека.

К счастью, эта тема не всплыла. Мэн Фуяо испустила тайный вздох облегчения и нащупала предмет в своем халате. Ей было интересно, почему такой маленький персонаж, как он, мог обладать такой драгоценной вещью. Теперь, когда она была уверена в подлинности этого, Мэн Фуяо была довольна ее случайной находкой.

Мэн Фуяо и Юань Чжасяо  развязали его и задали еще несколько вопросов. Человеком в сером был Яо Сюнь. Он родился в клане акулы в маске и даже имел довольно уважаемую секту, Секту Благочестивой Пальмы, работающую под его началом. Секта Благочестивых Пальм была в основном собранием карманников.

У Яо Сюня была странная внешность, но его образ мыслей соответствовал образу моряка. Он был прост и прямолинеен. «Поскольку ты знаешь о Короле-охотнике народа Тяньша, Чжан Бэй, я уверен, что ты тоже не обычный. Помоги мне избавиться от этих солдат, и Секта Благочестивых Пальм будет в твоей власти!»

Юань Чжасяо  бросил на него взгляд, все еще погруженный в свои мысли. Внезапно он спросил:

- Разве ты не ждешь Ан Мэй? Он человек слова, поэтому я уверен, что он появится.

- Я умру, если буду возлагать на него свои надежды... - фыркнул Яо Сюнь, но прежде чем он успел закончить, его лицо окаменело.

Все трое погрузились в молчание.

Грозовой топот копыт эхом отдавался издалека, предупреждая их о быстро приближающейся кавалерии. Звуки скачущих лошадей утроились в их груди.

Там была лошадь, которая мчалась быстрее, издавая шипящий ветер и громоподобные хлопки, и в мгновение ока достигла леса.

Из-за своей чрезвычайной скорости лошадь не могла замедлиться и продолжала мчаться вперед. Всадник резко дернул рукой и натянул поводья. Натянув поводья в прямую, как карандаш, линию, лошадь безостановочно задрожала и, подняв голову, величественно заржала. Затем она высоко подняла передние копыта, заставляя всадника принять трудное положение. Тем не менее, всадник держал спину прямо и оставался неподвижным.

Позади него появилась волна всадников, и начала натягивать поводья: «Ча!» Топот копыт затих одновременно.

Отличные приемы верховой езды.

В этот момент облака рассеялись, и великолепно яркая луна была полностью видна. Вырезанные из бумаги силуэты ведущего всадника и тела лошади были вытянуты в лунном свете.

Когда Лунный свет распространился дальше и упал на ноги всадника, стало видно, что он сидит высоко и одет в черную мантию, которая полностью сливалась с ночным небом. В нем было что-то холодное и торжественное, все его тело источало гнетущую убийственную ауру и решительное присутствие. Ночной ветерок взъерошил его рукава, и они пустились в дикий танец с его чернильно-черными волосами.

Несмотря на то, что они находились на расстоянии, все равно чувствовали, что он «наблюдает».

Следит за ними тремя.

Среди тишины он закричал глубоким голосом: «Тяньша, Чжан Бэй!»

- Какой властный вид, - пробормотала Мэн Фуяо. - Я знаю, что ты Чжан Бэй... а кто такой Чжан Бэй?

Яо Сюнь давно потерял все свое спокойствие. Сжавшись за деревом, он ответил дрожащими губами: «Дьявол здесь...»

Глаза Юань Чжасяо  блеснули, когда он полез в карман за двумя масками. Он протянул одну Мэн Фуяо.

В ответ на ее недоверчивый взгляд Юань Чжасяо поднял брови. «Ты же не хочешь стать мишенью этого парня?»

Мэн Фуяо поспешно надела маску на лицо и в этот момент она почувствовала острый взгляд меча, стреляющий и ошеломляющий ее, как будто она была заколота гвоздем. В то же время раздался низкий рык, и прежде чем он затих, черный свет вспыхнул в небе, порождая шторм, который расколол небо и устремился к ним троим, как молния.

Мэн Фуяо толкнула Яо Сюня так сильно, что тот рухнул на землю.

Черный свет приближался, и, судя по мерцающему свету и мелькающим теням, это была железная пика, чье лезвие было оголено. Вместе с этим в него было вложено огромное количество энергии. Он поднял издалека порыв ветра, который пронесся через поле и направился к ним троим.

Какой преувеличенный ход.

Мэн Фуяо бросилась вперед, хлопая себя по рукавам, в надежде перехватить пику с наименьшим количеством требуемой силы. Прежде чем она успела добраться до нее, принесенный копьем, ветер уже развевал ее волосы, как флаг. Она не могла даже открыть глаза. Тем не менее, как и пика, она не уклонялась и не уступала дорогу.

Оглушительный лязг эхом отозвался среди брызг фейерверка. В ней стоял человек, смеющийся холодно, но властно: «Кто учится моим путям?» - при этих словах его рукава закатались, как у разъяренных драконов.

Мэн Фуяо столкнулась с копьем, интенсивная энергия на последнем мгновенно врезалась в ее грудь, как волны. Она почувствовала, как из ее груди вырывается воздух, и отступила на несколько шагов назад. Ее руки и ноги обмякли, и она не могла поднять меч. Атака противника была яростной, и она осталась в мгновенном шоке. Она услышала тихий смех и мельком увидела, как мелькнуло светло-фиолетовое одеяние. Мимо проплыл Юань Чжасяо.

И это было правдой. Мэн Фуяо никогда не видела такого ловкого, но элегантного движения. Он вел себя так, словно был бессмертным, танцующим в небе с неописуемой уверенностью и легкостью, без ущерба для скорости. На самом деле он двигался со скоростью света. В мгновение ока он исчез с ее стороны и снова появился прямо перед Чжан Бэйем.

http://tl.rulate.ru/book/23293/628638