Готовый перевод Legend of Fuyao / Легенда о Фуяо: Глава 19

Глава 19. Трехходовая ночная битва.

Он повернул руку, прочертив по небу плавную дугу, выпустив Серебристый луч, в котором были снежные крапинки и окутывающий черный вихрь, которым был Чжан Бэй.

Чжан Бэй поднял голову, его яркие глаза казались еще более пугающими на фоне ослепительного луча меча. Он напоминал первую звезду, взошедшую с Дальнего Запада, огненную и светящуюся.

- Хорошо!

Чжан Бэй, казалось, жаждал встретиться с равным соперником. Он взмахнул рукой, призывая пику обратно в ладонь. Рывком ладони его блестящий и острый наконечник снова зафиксировался, и еще одним взмахом руки пика испустила драматический луч, который разлетелся на несколько метров в стороны, столкнувшись с тысячами снежинок.

«Бум!»

Воздух вокруг задрожал, почти лопаясь, когда снежные крупинки полетели и брызнули на окружающие деревья — хлоп, хлоп, хлоп —бесчисленные крошечные отверстия появились из пораженных листьев. Бесформенная, мощная энергия извивалась по земле, как дождевой червь, и там, где она проходила, трава взрывалась от Земли, заставляя грязь разлетаться во все стороны. Это было похоже на то, как если бы глубокий ров был вспахан гигантским мечом, только остановившись в бесчисленных метрах от него.

Прошло некоторое время, снегопад и шторм прекратились.

Юань Чжасяо, окутанный снежным лучом, не отступил. Он стоял на краю ветки дерева и улыбался. Ветер непрерывно завывал, но он, вместе с веткой под ногами, был совершенно неподвижен.

Пика в руках Чжан Бэй, стояла высоко под деревом. Грязь, поднявшаяся от его движения, ни капельки не запятнала его.

Стоя в нескольких метрах, Мэн Фуяо все еще обрабатывала сцену, которая только что развернулась. Все это время она смутно чувствовала, что заимствует энергию Юань Чжасяо, чтобы прорваться через четвертый уровень Рассекания Девяти Небес, но ничего не выходило. Это потому, что заимствованная сила не может быть столь существенной, как сила ее собственного накопления, она ломала над этим голову уже долгое время. Теперь, когда их сильный противник выложил такой мощный ход, выход, казалось, был освещен для нее. Это было так полно, блестяще, властно и сдержанно – разве не в этом была истинная суть четвертого уровня, сферической революции?

Эти мысли дезорганизовывали, но в мгновение ока ее разум прояснился, и энергия потекла по венам. Когда она была на полпути в это состояние, она смутно слышала протяжный смех Чжан Бэйя . «Хорошо. Бодрит! Опять!»

Мэн Фуяо встревожено вздрогнула, желая наблюдать и подражать, когда почувствовала, как ветер вокруг нее усиливается. Все перед ней превратилось в черный лист, как будто что-то промелькнуло на огромной скорости. Она даже почувствовала слабый ароматный запах сосны, когда он коснулся ее плеч. Кроме того, ей казалось, что ее лицо ласкает что-то мягкое, прохладное и атласное.

«Кто-то только что прошел мимо меня? Так быстро? Это человек или призрак?»

Недолго думая, Мэн Фуяо протянула руку, чтобы схватить его, но безрезультатно. У этого человека была странная и таинственная фигура, и он в мгновение ока предстал перед взором Чжан Бэй. «Иди!» - услышала Мэн Фуяо.

В следующую секунду этот человек десятью атаками приветствовал Чжан Бэйя, который заподозрил шум.

Мэн Фуяо широко раскрыла рот, глядя на этого человека, который был еще более проворным, чем Яо Сюнь. Он был так быстр, что весь лес казался его тенью. Он превратился в облачко дыма, которое было повсюду и в то же время нигде. Ему даже не нужно было держать меч – странно тонкий и длинный он лежал горизонтально ниже локтя, открывая полдюйма черного кончика. Он скользил и шипел, как змея, следуя за движениями своего владельца. У последнего не было необходимости демонстрировать большие и эффектные движения. Вместо этого его движения происходили в основном между локтем и бедрами, как и у всех грозных убийц, которые завершали убийство на близком расстоянии, сначала ткнув в болевые точки противника, а затем нанося удар или рубя. Его движения были такими же естественными и резкими.

Этот способ ведения боя был чужд и Чжан Бэйю. Неспособный приспособиться к этой близкой борьбе, его пика оказалась неэффективной. В тот же миг слабая черная тень пронеслась мимо Чжан Бэйя, слегка коснувшись его, когда под локтем блеснул луч света.

Повсюду брызнули кровавые лучи.

Темная кровь разлилась по всему темному лесу, создавая вызывающе напряженное зрелище.

Глаза Чжан Бэйя загорелись еще сильнее, и в них почти виднелся огонь. Он выбросил ладонь вперед, ветер заставил его противника остановиться, а затем отступить на три шага назад. Когда последний отступал, Чжан Бэй с силой взмахнул рукой, с громким стуком отправив свою пику на три фута в землю. Земля дрожала, когда он слизывал свежую кровь с руки. Погрузившись в недолгое молчание, он улыбнулся. «В Тайюане действительно есть тайный дракон!»

Прежде чем его улыбка погасла, он издал еще один рык. На этот раз не было использовано никакого оружия, поскольку тело Чжан Бэйя стало мечом, который пронесся подобно урагану.

Юань Чжасяо спрыгнул с дерева, посмотрел направо и налево, прежде чем посмотреть на бойцов. Когда он загородил обзор Мэн Фуяо, она поворачивала голову влево и вправо.

- Зачем, зачем?

- Разве он не просил тебя уйти? Почему ты все еще здесь?

- Это захватывающая битва, которую я не могу пропустить. Отойди. Дай мне посмотреть. Это может помочь улучшить мои навыки.

Вместо того чтобы ответить, он просто протянул руку, как будто хотел дотронуться до нее, и она тут же повернулась к нему лицом.

Именно тогда Юань Чжасяо продолжил:

- Задержишься хоть немного, и ты окажешься в еще большей беде. Это не определенная победа для Мэй. Он не понимает Жан Бейя. Чжан Бэй станет только жестче. Тот, кто прольет его кровь, неизбежно попадет в смертельную схватку. Впереди у Ан Мэй бурная ночь.

- Откуда тебе знать... - проворчала Мэн Фуяо, но прежде чем она смогла закончить фразу, она широко раскрыла глаза от осознания. - Ан Мэй? Это и есть Мэй? Самый кровожадный убийца в мире? Он здесь?

Юань Чжасяо слегка повернул голову в сторону двух бойцов, и в этот момент его глаза, казалось, содержали что-то немного странное. Через некоторое время он добавил: «Тот, кто должно был прибыть, уже давно прибыл...»

С тех пор, как Чжан Бэй отмахнулся в ту ночь, мир вернулся в следующие несколько дней. Яо Сюнь сдержал слово и честно последовал за ними. Мэн Фуяо полагала, что его послушание было связано с тем, что Юань Чжасяо обладал надежными навыками и мог приютить его на некоторое время.

В тот же день они прибыли на окраину Тайюаня и остановились на ночлег в гостинице. В тот момент, когда Мэн Фуяо заселилась, она срочно начала практиковать свои навыки. Последние несколько дней она старательно укрепляла свои способности. Она была уверена, что вот-вот достигнет четвертого уровня Рассекания Девяти Небес.

Песок в песочных часах бесшумно сыпался вниз. Мэн Фуяо открыла глаза три часа спустя и была украшена вспышкой необыкновенного великолепия.

Она подняла меч со стола и направила в него немного энергии. Нефритовый свет окутал меч. Это был луч света четвертого уровня, и по сравнению с тем, что было несколько дней назад, луч в тот день был мягче и ярче, и нес более чистый блеск.

- Закончено! -Мэн Фуяо радостно спрыгнула с кровати. - Кому я должен подарить праздничный поцелуй?

Сказав это, она ударила себя по лицу. «Держи себя в руках, женщина!»

Она снова легла на кровать и устроилась поудобнее, ощупывая сокровища в своей одежде и поглаживая их.

Это была медаль, которой она завладела после долгих усилий.

На континенте пяти регионов циркулировала тайная легенда о том, что существует семь видов перевалов, и человек со всеми из них может путешествовать по всем странам, соединяющим эти пять регионов. Направление на север приведет к Вечнозеленому Святилищу, самому загадочному и недоступному месту императорского двора Цюнцан, региону Ди, где мудрец с магическими способностями мог разрешить все сомнения и страдания, обитавшие наверху.

Мэн Фуяо не нуждалась в такой помощи, но было что-то, что она просто не могла понять и могла использовать некоторые рекомендации.

Добраться до места назначения было нелегко. Раньше было только пять наций, каждая из которых занимала определенный регион. Началась территориальная война, и страны боролись в течение почти 30 лет, чтобы получить землю. В результате пять наций раскололись на семь государств, а пять регионов были разбиты на более мелкие части. Каждый народ охранял свои собственные территории, и хотя они поддерживали мирное сосуществование, это было лишь поверхностным актом. На самом деле они жадно следили друг за другом, и большинство национальных войск было послано для того, чтобы помешать другим нациям пересечь их границы. Говорили, что если перышко, принадлежащее Тяньши, попадет в соседний народ, тоже на территорию Сюань Юаня, то его тут же раздавят в порошок.

Хорошо было то, что были замечательные и грозные люди, которые делали вещи намного удобнее. 30 лет назад, кроме Цюнцана, другие шесть стран заключили союз с народом Уцзи региона Хэн. Они подписали свои собственные символические медали и вручили их десяти сильнейшим претендентам всех пяти регионов на тот момент. «Медали шести наций» обеспечивали беспрепятственный вход в любое место вовлеченных наций, кроме Цион-Цана и соответствующего императорского дворца каждой нации.

На самом деле, все это было формальностью. С их способностями десять грозных бойцов могли легко пойти куда угодно даже без медали.

Фактически, обладание медалью означало, что им больше не следует посещать внутренние дворцы, чтобы наблюдать, как евнухи стирают белье для наложниц.

Конечно, с ее нынешними навыками Мэн Фуяо не нужно думать о медали.

Если бы один маршрут не соединялся, был бы альтернативный. Поскольку каждый регион имел свой собственный производственный сектор, торговцы и военные силы каждой страны имели взаимозависимые отношения. За последние несколько лет соответствующие страны постепенно осознали важность деловой торговли в условиях растущей экономики. Пять лет назад, при содействии самого превосходного и уважаемого принца нации Уцзи, все семь наций начали выпускать медали, предоставляя разумный вход на свои территории. Этот шаг позволил наладить деловые отношения и укрепить политические связи.

Медали действовали даже во время войны, поэтому крупных торговцев, владеющих ими, вежливо выпроваживали до того, как участвующие в них народы продолжали свои бои.

Однако в качестве превентивной меры выпуск медалей строго контролировался, и они раздавались только самым крупным монополиям и купцам, а также высшим чиновникам. Кроме того, они требовали гарантии, выданной императорским двором, чтобы обеспечить безопасность их путешествия.

Без этих вещей переход в другую страну означал бы много неприятностей, и это расценивалось, как нарушение границ. Поскольку в течение этого периода времени не было ничего похожего на репатриацию, нарушителей немедленно обезглавливали бы.

Положение дел между каждой страной было очень сложным, и нужно было расчистить много контрольно-пропускных пунктов. Дорога к Вечнозеленому Святилищу была долгой и трудной, и Мэн Фуяо никак не могла убить время на путь туда. Ей нужно было как можно больше защиты и укрытия, чтобы двигаться дальше.

Как только она поняла это, она начала строить планы, чтобы собрать все медали.

Два месяца назад крупный торговец из императорского двора Сюаньцзи занялся лесным бизнесом. У него были десятки грузовиков материала, он забронировал весь отель и нанял самых известных и грозных учеников секты Ву Лин, чтобы защитить его. В ту ночь коридоры трактира были заняты рядами дородных охранников, а лампы в комнате не гасли. Тем не менее к утру купца ограбили дочиста, и его медаль тоже пропала.

Через месяц после этого инцидента важный министр и посол императорского двора Сюаньцзи Сима Жуй был отправлен с дипломатической миссией в путешествие по морю. У него был красивый, массивный корабль с несколькими палубами, где красивые женщины танцевали под традиционную музыку. На протяжении всего своего яркого путешествия через реку Юань он получал бесконечные завистливые взгляды от проходящих судов.

http://tl.rulate.ru/book/23293/628639