Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 71 – Хуман

Глава 71 – Хуман

- «Ты издеваешься надо мной…?»

{В чём проблема? В своих воспоминаниях ты постоянно жаловался, что у тебя не было визуального отображения информации, так называемой «Системы».}

Хм…? Ну да, помню. В приюте мне всегда хотелось иметь систему, поскольку в то время я постоянно чувствовал себя немного обманутым.

Вот только системы были для тех, кто прошёл запланированное перевоплощение от богов, в отличие от меня, который непонятно как умер, и точно так же непонятно как и где возродился.

Но что было ещё странней, так это получить эту чёртову систему так поздно.

- «Ты кстати говорил, что не можешь покидать источника энергии. Так что всё ли с твоим «Астральным продолжением» будет в порядке, если я допустим когда-нибудь решу навестить Эльсвейр?»

{Да, моё «Астральное продолжение» лишь для того, чтобы помочь тебе. Я могу найти и связаться с ним при помощи «Телепатии» где бы ты ни находился. В конце концов «Астральная связь» - это самая сильная связь.}

Хмм...

- «Опыт мне подсказывает, что в этом мире ничего не бывает просто так, а ты обещаешь защищать меня и давать указания по развитию. Неужели в моей голове было так много ценной информации?»

{Даже больше, чем ты можешь представить. Всё же я могу получить доступ к самым глубинным частям твоих воспоминаний и выявить вещи, о которых ты даже вспомнить не можешь.}

- «Да, вот только то же самое ты мог проделать и просто притворившись, что в моих воспоминаниях не было ничего ценного. Честно говоря, на твоём месте я бы поступил именно так.»

{………}

- «Но взамен ты даёшь мне систему, а значит также что-то собираешься извлечь из этого? Но с другой стороны у тебя уже и так есть всё, что у меня было.»

{………}

- «Эй, не притворяйся, что не слышишь меня! Я знаю, что ты что-то от меня скрываешь!»

Как-то я был не из тех, кто будет восторженно принимать любую чужую помощь. Данный урок был усвоен мной нелёгким путём.

{Просьба уточнить.}

- «Эй, ты же ведь можешь читать мои мысли! Поэтому не притворяйся, что ты меня не понимаешь! Я уверен, что ты что-то нашёл!»

Да, он сделал это.

Хоть я и не вижу его лица и не чувствую эмоций – но он определённо что-то отыскал!

- «Ты выяснил причину моего перевоплощения, ведь так?»

***

Мы долго молчали.

Не знаю как это происходило, но я смотрел на шар света и чувствовал, что он смотрел на меня в ответ.

Это было полноценное кто кого переглядит, причём это было важно! Он определённо узнал что-то важное!

{Ладно! Признаюсь, я понял кое-что.}

Сдался первым Авгур.

Я знал это! Я был уверен в этом!

Есть несколько вещей, которые я о себе не знаю, но самая загадочная из них – это моё перевоплощение.

- «Ты выяснил причину?»

{Ну, почти. Хорошо подумай, нужно ли тебе такое зна...}

- «Так, давай без этого!»

{Как хочешь. Моя теория зиждется на двух частях. До первой части ты кстати практически верно догадался и сам.}

- «Ты имеешь в виду...»

{Как ты уже однажды предположил: «Условия были выполнены». Чтобы сделать это более лёгким для твоего понимания – идея вашей виртуальной гарнитуры работает аналогично идее «Внетелесного переживания». Эта способность позволяет пользователю извлечь часть своей Души или Сознания из своего тела, и поместить его в устройство для испытания так называемой Виртуальной Реальности. Что собственно произошло: когда ты отправил свой разум в игру – он содержал представленную тобой информацию о персонаже как общую информацию. Душа восприняла эту информацию как принадлежащую ей – и произошло так, что в этот момент нашёлся другой человек, подходивший под этот массив информации по большинству параметров. Это был годовалый Джонхильд Огненная Грива. И как только связь установилась – ты смог легко с ним слиться!}

- «Слиться?»

{Именно! Ты можешь думать об этом не как о слияние, а о замещении – вот только настоящий Джонхильд всё ещё там, он не спит или не пребывает в забвении. Но в силу возраста его умственные способности и наработанная память никогда не смогут подавить твои, поскольку твой ментальный возраст намного его старше, так что он слился с тобой. Но опять же, он всё равно там и проявляется в критические моменты, в частности когда речь заходит о его семье. Помнишь тот день, когда Нурина дала тебе Амулет Талоса? Твой психологический возраст составлял уже 35-ть лет; поэтому узнав, что Хильда являлась твоей родной матерью – тебе бы было на это всё равно, вот только ты помнишь своё состояние? Это сполна сказалось на тебе, когда твоя неестественная жажда силы резко возросла и настоящий Джонхильд начал диктовать тебе и свои правила. Ты не тот адвокат, каким был раньше, но ты также и не Джонхильд – ты что-то другое… возможно то, что ещё никогда не появлялось под этим светом…»

- «……….?!»

{Это была первая половина теории твоего перевоплощения. Та, которую легко понять.}

- «Эмм… а что насчёт… второй?»

{В этой части я не совсем уверен. Вот только в этом мире никто не может быть настолько всемогущим, чтобы вызвать душу из другого мира – если ты не «Эт'Ада», «Изначальный Дух», или что вы люди любите называть «Богами».}

- «Тот есть ты хочешь сказать, что сюда меня притянул какой-то Аэдра или Даэдра?»

{Да, и это был очень непростой шаг. Это единственный возможный способ, и он был проделан очень искусным в отношении Душ «Эт'Ада».}

- «И ты помогаешь мне, чтобы…»

{Ты ошибаешься. Я помогаю не тебе, а приведшему тебя сюда «Эт'Ада».}

- «………»

{Пожалуйста, не пойми это неправильно. Я помогаю тебе в любом случае, но больше я конечно склоняюсь к выгоде для себя.}

Хм! В принципе понятно.

- «Значит, ты хочешь оказаться полезным этому «Эт'Ада», но для чего…? Хотя не говори, я понял!»

Что тут можно было сказать, на его месте я бы поступил точно так же.

- «Итак… у тебя есть какие-нибудь предположения, какой это сделал Бог?»

{Я не специалист по Богам, да и в принципе мало что известно о «Даэдра», ещё меньше об «Аэдра», а «Магне-Ге» так вообще одна сплошная загадка.}

Хм…

- «Звучит откровенно хреново!»

{Я понимаю, что на тебя давит осознание вмешательства в твою судьбу. Но возможно, что как раз благодаря этому тебя ждёт очень интересная и захватывающая жизнь.}

- «И благодаря этому… ты хочешь найти решение своей проблемы?!

{Да, ты начинаешь понимать мою точку зрения. Поэтому, пожалуйста, в полной мере пользуйся возможностями «Астрального продолжения». Я оборву связь между нами и позволю тебе полностью его контролировать, чтобы ты не переживал о своей конфиденциальности. Он будет обладать ограниченным интеллектом, и держать в курсе твоего состояния и статуса. Ну и помимо сокрытия важных пластов твоей памяти, у него также будет возможность при необходимости установить со мной «Телепатическую Связь».}

Хмм, полезно! Вот только это всё равно вводит меня в депрессию!

У меня в принципе не было никакого желания иметь ничего общего с Богами этого мира, а теперь они фактически уже стучатся в мою дверь… просто печаль! Думаю, что больше не хочу думать об этом… а если и подумаю – то тут же нужно будет перестать об этом думать…

Ааа, мне хочется как страус «спрятать голову в песок»! Вряд ли это конечно принесёт хоть какую-то пользу, вот только это всё, что в данный момент приходит мне в голову по данному вопросу.

В независимости от того насколько я силён – я попросту не смогу справиться с этой проблемой в одиночку. И только такое существо как Авгур может понять ситуацию, в которой я оказался… не знаю, что подумает Нурина, вот только Хильда явно воспримет меня, как вторгшегося в тело его сына демона.

Боюсь, что если я буду думать об этом долго – то вскоре у меня может начаться раздвоение личности… *Вздох!* Ладно, просто как и планировал, спрячу голову в песок и постараюсь перестать об этом думать.

- «Я ожидал, что у тебя может быть такая реакция на информацию об игре и её отношению к миру. Я к тому, что ты появился в ней и дважды встречаешься с главным героем.»

{Да, это действительно невероятно и загадочно, многие вещи попросту не укладываются в рамки здравого смысла, возможно это работа Эт'Ада или же Древних Свитков, поскольку фактически они единственные, кто способен передать в другой мир такое количество информации.}

*Вздох!* Какой кошмар…

- «Хорошо, прежде чем я уйду – какие полные функции системы? И можешь ли ты её обновлять?»

{Ты можешь получить к ней доступ волевым усилием. И да, видимое тобой окно является не более чем иллюзией, демонстрирующей проведённый мной анализ твоего тела, умений, мышления и прочего, так что оно редактируемо. Его функции и улучшения также зависят от твоих текущих способностей и доступных к применению заклинаний.

 - «Хм, звучит круто!»

Посмотрим…

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

Имя: Джон Смелый / Джонхильд Огненногривый

● Раса: Человек (Норд) ● Возраст: 15 лет ● Уровень: 17

●Атрибуты:

◇ Здоровье: 140/140 ◇ Выносливость: 100/100 ◇ Мана: 520/520

● Магия:

+ Мистицизм

+ Изменение

+ Колдовство

+ Разрушение

+ Иллюзия

+ Восстановление

+ Способности

+ Ту'ум

● Активные эффекты:

Астральный Урон: 19%

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

- «Ха! Этой детке не хватает карты, медиа плеера, функции скриншота… так хватит! Почему эти окна появляются, как только я о них думаю!»

{Они уже были там. Как я уже сказал, твои способности в магии позволили им существовать.}

- «Да ладно…? Хм! Авгур – ты просто лучший, мы с тобой совершенно точно поладим! А инвентарь, я его тоже получу?»

{Магия Пространства – это очень сложная вещь. Но я верю в тебя, ты парень способный, так что однажды должен будешь с этим справиться.}

- «Ладно, моё имя, раса и возраст – всё это конечно же полезно… (нет). Но как насчёт 17-го уровня, что это значит?»

{Я проделал небольшой расчёт и вышло, что понимая силу конкретного индивида – можно рассчитать и уровень. Это не какая-то конкретная информация, но её можно менять в зависимости от энергии внутри тебя. Как я уже сказал – всё это не точно, вот только когда «система» предупредит тебя о враге более высокого уровня – то я бы рекомендовал отнестись к этому со всей серьёзностью.}

Ясно…

- «А эти атрибуты? Здоровье – 140, Выносливость – 100 и Мана – 520? Они также приблизительны, или всё же, как и в игре?»

{Нет, это действительно очень точные расчёты. Здоровье и Выносливость могут показаться заниженными, но на них так повлиял твой «Астральный Урон». Ну и к тому же ты ещё молод и не окончательно вырос. Достичь такого значения в атрибутах при твоём возрасте – это уже что-то чудовищное.}

- «Это да, моя магия постоянно раздражает завистников.»

{Твой уровень Маны выше чем у «Волшебников», и немного меньше чем у «Мастеров-Волшебников».}

Хмм! Может что и так…

- «Ладно, Астрального Урона у меня 19%... это пугает. Для излечения этого может понадобиться много троллей. А в разделе магии всё так аккуратно организовано, посмотрим…

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

Имя: Джон Смелый / Джонхильд Огненногривый

● Раса: Человек (Норд) ● Возраст: 15 лет ● Уровень: 17

●Атрибуты:

◇ Здоровье: 140/140 ◇ Выносливость: 100/100 ◇ Мана: 520/520

● Магия:

× Мистицизм

▶ Магия Внешнего Контроля

▶ Обнаружение

▶ Сила

▶ Душа

▶ Некромантия

▶ Предвидение

▶ Внутренний Магический Контроль

+ Изменение

+ Колдовство

+ Разрушение

+ Иллюзия

+ Восстановление

× Способности

▼Расовые:

• Боевой Клич (усиление союзников, испуг на противников)

• Сын Скайрима: (сопротивление холоду)

▼Камень Судьбы: Камень Тени

• Сокрытие в Тенях (бонус к скрытности)

• Смазанный Силуэт (бонус к скорости в бою)

▼Происхождение по Крови

• Сопротивление Огню (отключено)

• ????? (отключено)

+ Ту'ум

● Активные эффекты:

Астральный Урон: 19%

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

Это было похоже на какое-то приложение для телефона, где имелись анимированные эффекты меню и прочее.

Вот только… а это что такое?

- «Авгур, в меню «Способности», в подменю «Происхождение по Крови» - есть какая-то странная штука! Что значит «отключено» и эти знаки вопросов…?»

{В редких случаях, по крови передаются какие-то особые родовые умения или способности, для активации которых требуется какое-то особое условие. Я сумел что-то в тебе обнаружить, но не распознать, поэтому оно и было записано как «?????».}

- «Я с радостью приму что-то от этих сумасшедших Огненных Грив, вот только если это активируется наподобие Мангекьё Шаринган – то я умываю руки! Как-то я не подписывался на новеллу в жанре «трагедия»… но почему отключено Сопротивление Огню?»

{Эта способность наделяет высокой устойчивостью к огню, что довольно грозная сила, но для этого её также нужно активировать.}

Хмм! Скрытые передающиеся по крови способности, одна из которых связана с огнём, на что также указывает название клана и цвет волос… как-то всё подозрительно развивается по сценарию Клана Учиха!

- «Нуу… хорошо, в принципе это всё, что мне хотелось узнать!»

Сказал я, позакрывав все окна.

- «Хоть твои моральные принципы и не работают должным образом, но тем не менее ты мне помогаешь, так что я благодарен тебе за это.»

Я было обернулся собираясь уйти, вот только…

{Перед тем как спуститься в Мидден – ты ударил охранявшего вход парня, теперь он со своими друзьями повсюду тебя ищет.}

- «Ой, придурки… я просто пройду рядом с ними, причём в буквальном смысле. Кстати, а что они вообще забыли в Миддене?»

{Большинство студентов приходят сюда для экспериментов, которые не приветствуются в Коллегии.}

- «Ой, да об этом любой знает. Но почему они действуют настолько скрытно, что даже разместили стража на шухере?»

{Разве же это не очевидно? Их эксперименты нарушают многие правила. В частности, они экспериментируют на……..}

***

ЧТО…?!!! СЕРЬЁЗНО…?!!!

Больные ублюдки! Я расправлюсь с вами один за другим!

После того как убью вас – я буду преследовать даже ваших призраков!

Нет… я не буду их убивать! Но они будут умолять меня сделать это!

Авгур сказал то – от чего моя кровь вскипела, а тело наполнилось жаждой крови!

После того как он рассказал мне о происходящем – я в буквальном смысле выбежал от него. Мне претила сама мысль, что эти ублюдки посмели делать это прямиком у меня под носом!

Помню, как что-то подобное однажды произошло в Рифтене, когда я впал в бешенство на двух парней, совершивших аналогичный проступок… последствия этого, кстати, стали одной из причин образования моего прозвища «Кататоск», когда меня не смогла остановить даже невероятно пугавшая меня старшая сестра Векс. Впрочем они были парнями Мерсера, так что это осталось в нашем узком кругу.

Вначале я вызвал восемь [Костяных человек], мой максимум на данный момент, а также применил [Ауру безумия] по типу заклинания-плаща. Ну что ж, теперь давай найдём этих ублюдков!

Активировав [Сканирование], я начал использовать его вокруг по максимуму.

- «Система, помести МП и карту в поле моего зрения, уменьшить… ещё… да, вот так. Отмечать любого противника красной точкой, а цель синими!»

<МП: 417/520>

<*Карта*>

«Система», являющаяся «Астральным продолжением» Авгура, в принципе была устроена довольно просто, функционируя как обычная компьютерная система. Было видно, что самому Авгуру эра электроники явно пришлась по душе, так что её он изучал довольно-таки тщательно. И как я уже говорил, очень надеюсь что он не покраснеет и не станет отзываться на «Скайнет».

Кстати о «Скайнете»: я – Терминатор и пришёл положить конец этим жалким людишкам, ха-ха-ха!

Оу, чуть не забыл… я ведь в ЯРОСТИ!!!

<Обнаружен противник!>

- «Взять их!»

Скомандовал я своей нежити.

- «Он здесь!»

- «Хватайте его!»

- «Не дайте ему сбежать!»

- «Что такое… он там не один…»

- «Нежить! Много! Бежим…!»

- «Нееет!»

- «Цельтесь по ногам!»

По поему приказу скелеты начали выпускать стрелы в темноту, в то время как эти мерзкие преступники не подозревали, что они были у них словно на ладони. Вот только хоть всё это и было прекрасно, но кое-что меня тревожило сильнее…

<Цель найдена!>

- «Наконец-то!»

Я нашел их…!

***

Страх… темнота… одиночество… друзья плачут.

Плохие люди… что происходит…? Шум…?

Много шума…! Люди… люди идут!

Нет! Бежать! Бежать…!

Страшные люди! Уходите…!

Хмм! Люди сражаются с людьми? Битва за еду…?

Мы – не еда! Люди – сумасшедшие! Эти сумасшедшие люди хотят съесть меня…?

Нет! Страшно…! Плохие люди больше не сражаются?

Плохо! Очень плохо!

Один идёт…! Хуман… уходи!

У меня ещё есть силы… укушу!

- «Бедняжки, что же они хотели с вами сделать…? Чудовища!»

Хммм! Хуман разговаривает? Хуман злится… что хуман сказал?

- «Так, идите сюда. Я не могу вас выпустить, поскольку вы разбежитесь по этим опасным местам. Так что я отнесу вас обратно в клетке. Не волнуйтесь, всё скорое закончится.»

Хуман опять заговорил? Слышали это?

Слышали? Нет…? А ты? Тоже нет…

И ты не слышала слова хумана? Нет…

Почему я одна понимаю, что говорит хуман?

Я ведь чётко слышу, как говорит хуман… хуман странный!

http://tl.rulate.ru/book/23272/919399