Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 70 – Вопросы и просьбы

Глава 70 – Вопросы и просьбы

{Интересное место.}

- «Ууупс!»

Мы оказались в моей комнате около двух с половиной десятилетий назад! Ох, какой же бардак... впрочем, он у меня вечно такой был.

- «В этот день я впервые запустил Скайрим…»

В данный момент я мог со стороны наблюдать за нубом, который решил поиграть в «TESV: Skyrim».

{Количество знаний в памяти больше, чем мной ожидалось. Для обработки этого мне требуется время.}

- «В смысле, мне необходимо вновь и вновь переживать своё детство? Авгур – ты плохой мальчик, очень плохой…!»

{Процесс запущен! Должен признать, что не ожидал такого…!}

- «Эй, послушай, если ты о содержимом «Новой папки» на моём компьютере – то мне это подбросили… в смысле попросили сохранить у себя… это не моё! Я не смотрел ничего оттуда… ну может один раз, или два…»

{Не понимаю, о чём ты сейчас. Я действительно ожидал чего-то гораздо меньшего!}

- «Но разве некоторое время назад не ты был всемогущей сущностью?»

{Даже для меня есть пределы, в особенности когда дело доходит до предсказания. Но теперь, я могу прочитать всё из твоих воспоминаний.}

- «Кхм, надеюсь тебе не пришлись по душе никакие странные идеи из «Терминатора» и прочих просмотренных мной фильмов?»

{Что ещё за идеи?}

- «Эмм, ну в общем значит так…»

Быстро объяснил я смысл Авгуру, попутно наблюдая за первой происходящей в Хелгене сюжетной сценой. Посмотрев на себя – мне стало несколько грустно.

В те времена я тратил на игры много времени, вследствие чего был несколько замкнут. Это влияло на моё социальное взаимодействие довольно длительное время, отчего у меня собственно не было друзей. Ну что ж… благодаря реинкарнации у меня нет ни интернета, ни социальных сетей – отчего я был просто вынужден так или иначе общаться с другими, в частности благодаря чему у меня и появился отличный второй шанс.

Но вернёмся к текущим событиям, шар света, он же Авгур – наблюдал и анализировал всё самостоятельно, поэтому мне не нужно было ничего объяснять. В конце концов мы были именно в моём мозгу.

{Неужели создание персонажа занимает так много времени?}

- «Ну да! Надо же там всё посмотреть и опробовать, так что придётся подождать некоторое время…»

*Спустя два часа*

- «Да не смотри ты на меня так! Клянусь, я не помню, что так долго создавал своего первого игрового персонажа…!»

{.....}

- «Скорее всего это из-за носа! Да, меня всегда тормозил это проклятый нос! Ну думаю ты меня понимаешь…»

{.....}

- «Оу, я ведь забыл что ты шар света, и у тебя даже носа нет…»

*Час спустя*

На создание персонажа потребовалось всего-то три часа. О да, я могу…

- «Ладно, на чём мы остановились?»

{Хелген значительно меньше настоящего.}

- «Подожди, это ты ещё Вайтрана не видел! В то время ферма моей семьи была больше, чем он здесь.»

{Магия действительно упрощена. Мистицизм также полностью исключен, как и в Коллегии!}

- «Умный ход для игры! Идиотский для Коллегии!»

{А это «Меню эффектов» - хорошая идея.}

- «Согласен, но слишком уж долго всё перебирать!»

Непроизвольно мы начали углубляться в дискуссию.

Ранее Авгур говорил, что потеряв тело – освободился от всех желаний смертных. Это становилось ясно хотя бы из его речи, хоть он и старался специально проявляя эмоции скрывать это, предпочитая не шокировать собеседников.

На мой взгляд с его стороны – это было инстинктом выживания. Он понимал, что не должен был сильно пугать посетителей, иначе это могло привести к его гибели. В частности это можно было понять и по его желанию существовать даже без физического тела, когда он потратил силы на запечатывание своего «астрального тела».

Кроме того, существовать – это значит иметь цель! Есть что-то, что он ищет: собирает знания или хочет попытаться воссоздать своё смертное тело, или же достичь состояния «ЧИМ» и отстраниться от всех земных забот. Я даже представить не могу, сколько возможностей на то или иное направление может быть у Авгура.

{Какая логически выстроенная цепочка мыслей.}

- «Вон из моей головы! И перестань говорить как машина.»

{Расчёты показали, что ты сможешь это перенести.}

Нет, это действительно утомительно… после первого воспоминания мы отправились ко второму, третьему и так далее по цепочке, перебравшись из дома в мою квартиру в Александрии.

Эх, ничего не может повторить этот город летом, с его потрясающим морским бризом!

{Если это так тебе нравится – то рекомендую посетить Залив Илиак или острова Саммерсет.}

- «А ты определённо стал более разговорчивым. Если на тебя так повлиял мой мозг – то должен признать, что горжусь этим.»

{Я вижу, что тебе нравилось играть в игру более одного раза, изменяя её тем, что вы называете «модами». Вот только, что это за штука там летит?}

Где? Оу! Эмм, я был молод и мне нужны были деньги…

- «Паровозик Томас…»

{Но разве это не должен быть дракон?}

- «Ну, когда ты являешься моддером – то нет предела воображению.»

***

Это заняло чертовски много времени!

Я начал всё сильнее переживать, что там может произойти с моим бедным телом, но Авгур заверил меня, что время у меня в мозгу течёт на порядки быстрее, чем в реальности. А поскольку ему хотелось собрать побольше информации – то он никуда не торопился, так что на это потребовалось более двух «мозговых» суток.

{Какая жалость, что в твоих воспоминаниях так мало этих «Научных Знаний». Ну да ладно, всё же на это сложно жаловаться, поскольку на полноценный анализ всего полученного от тебя – мне уже потребуется немало лет.}

- «Но разве мы пришли сюда не для того, чтобы собрать информацию об игре?»

{Всё что интересовало меня по игре – я закончил собирать ещё давно. Всё же извини за грубость, но это не столь важно, как содержащиеся в тебе иномировые знания. Они обладают просто чрезвычайно высокой ценностью. Если бы я ещё был смертным – то у меня бы тряслись руки от волнения и удивления.}

- «А ну да, конечно…»

Нет, серьёзно – это просто чрезвычайно страшно. Я прекрасно понимал, отчего в более-менее адекватных произведениях главные герои не спешили хвастаться своим прошлым… вот только мне пришлось пойти на это. Отчего в данный момент я пребывал в откровенно мрачном настроении.

Я не знаю, что происходит с моим телом – а этот синий шар поглощает любую доступную для него информацию, недобро так на меня поглядывая… хотя у него ведь даже нет глаз…

{Не переживай, я не собираюсь причинять тебе вреда. К тому же я планирую отплатить за полученные знания тем, что ты ищешь.}

- «Благодарю, вот только сделай это прежде, чем сменишь синий цвет на красный и решишь называть себя «Скайнет», договорились?»

{Потерпи некоторое время, мы начинаем выход.}

- «Если ты и дальше хочешь говорить как машина – то обратный отсчёт просто необходим!»

***

Моя голова… а почему у меня болит голова?

Точно, эта флуоресцентная лампа отправила меня в путешествие по памяти прежде, чем я успел подготовиться, отчего моё тело просто упало!

{Ну что ж, теперь пришло моё время отвечать на вопросы.}

- «Моё тело…?»

{Твоё «Физическое тело» - совершенно здорово, проблема заключается в «Астральном теле».}

- «Я весь во внимании.»

{Представь себе наполненный «жидкостью» стеклянный сосуд. На чашу падает свет, и его отражение от наполненного водой сосуда даёт «образ» для наблюдателей. Это же с некоторыми моментами работает и для «Души», «Астрального тела» и «Физического тела».}

Ага…

{«Душа» - это жидкость, которая наполняет «Чашу»; «Чаша» - это «Астральное Тело», вмещающее в себе «Душу»; а «Физическое Тело» - это отраженный ими обоими «образ». Как ты считаешь, что произойдёт если кто-то из них троих изменится?}

- «Другой получит точно такие же изменения?»

{Не совсем точно, но в принципе да. «Изменения» различаются по действию, и некоторые из них не могут причинить вреда, поскольку с эффектом легко справиться. Например, если «Физическому телу» был нанесён урон – то для его нейтрализации можно применить заклинание исцеления. Вот только, откуда заклинание знает, какие именно «клетки» должны быть восстановлены…?}

…?

{Ответ более чем прост! «Астральное тело» - это призрак «Физического тела» и они в точности похожи друг на друга. Заклинание просто копирует информацию из «Астрального тела» и таким образом исцеляет нуждающиеся в этом участки. Но что произойдёт, если рана не сумела до конца регенерировать, или её не исцелили?}

- «Это будет выглядеть как шрам, в смысле такая же отметина появится и на «Астральном теле», приобретя постоянный признак.»

{Именно это я и подразумевал под «моментами». Изображение никаким образом не сможет повлиять на физический объект, поскольку лишь он обладает этим свойством по отношению к изображению. Вот только в данной ситуации, они взаимно влияют друг на друга, но это лишь пример.}

- «Возвращаясь к теме, а как же мой случай?»

{Разве ты ещё не догадался? Мой случай и твой очень схожи.}

- «На моё «Астральное тело» воздействует поглощённая мной магия?»

{Не совсем так. Энергия, которую ты накапливаешь своей так называемой «Культивацией» - оказывает влияние на твою «Душу». В самой «Душе» содержатся различные виды энергии, такие как «Магия», «Жизненная сила» и «Эссенция», которую ты применяешь для Ту'ума. Каждое живое существо обладает этими различными видами энергий, а поскольку они могут относительно легко преобразовываться друг в друга – то таким образом и возникают «аспекты» магии. Одним из основных правил является то, что энергии должны пребывать в гармонии друг с другом. Если одна из них начинает увеличиваться с той же угрожающей скоростью, что и твоя «Магия» – то другие энергии, в особенности «Жизненная сила», будет что есть сил стараться от неё не отставать.}

- «Я помню! Помню! Когда Главные Герои произведений про культивацию слишком быстро увеличивали свою энергию – им приходилось отрекаться от мирской жизни и тратить всё своё время для стабилизации энергии, которую они собрали в своём даньтяне или других местах!»

{Именно, в твоём прошлом мире существует хорошее понимание взаимосвязи энергий друг с другом.}

- «Но постой, разве к тому времени как я занялся культивацией, Жизненная сила не должна была успевать за ростом Магии?»

{Ну а здесь ты можешь поблагодарить лишь самого себя. Да, обычно ты культивировал Магию, беря её «между небом и землёй», вот только однажды ты нарушил эту схему.}

Однажды…? В основном я занимался культивацией по своему собственному пути и не пытался объять необъятное… хотя постой! Был один раз!

- «Святилище Великого Древа!»

{Именно! Ты провёл культивацию из источника Магии Высшего Класса, обогатив свою Магию до такой степени, что другие энергии в твоей «Душе» оказались не в силах за ней последовать. В отличие от меня, который собрал больше «Жидкости», чем мог выдержать мой «Кубок» - ты собрал «Жидкости» до степени, когда твоя «Чаша» может расколоться от того, насколько она стала тяжёлой.}

- «…….»

Твою же…!

{Не пугайся! Со временем ты сможешь всё это стабилизировать, и исцелить свой «Астральный урон».}

- «Я осознал всю серьёзность, но как насчёт проблемы жизненной силы тролля?»

Всё уже и так плохо, я просто обязан узнать ещё и об этом!

{Проблема? Разве ты ещё этого не понял?}

- «Хух! Что понял…?»

{Это не проблема, а решение твоей проблемы.}

- «Эмм…?»

{Жизненная сила тролля – это Жизненная сила Высшего Класса, конечно не настолько высокого, как магия в Святилище Великого Древа, но тем не менее она является наиболее высококлассной среди всех живых. Ни одно существо не обладает такой жизненной силой, какая имеется у троллей.}

- «Ага……»

{.....}

- «Так… то есть хочешь сказать, что мне нужно пойти, взять несколько троллей за задницу и высосать из них жизненную силу?»

{Ты действительно можешь так сделать, но выбор остаётся за тобой.}

На самом деле это всё... странно! Я к тому, что такое обращение с троллями могут посчитать за жестокое обращение с животными…

Тролли сами по себе обладают злой сутью и внешностью. Их мясо несъедобно, а кровь при желании можно использовать в качестве яда. Единственное, что их черепа являются довольно полезной штукой в магических практиках. В мире можно встретить различные типы этих монстров, причём некоторые из них могут быть такими же сильными, как и великаны.

Надеюсь это не будет считаться геноцидом, если я просто отправлюсь на охоту и тихо-мирно просто поглощу их жизненную силу, ведь так…? Ладно, судя по всему, мне в любом случае не остаётся ничего другого.

- «Для стабилизации Магии мне необходимо развить Жизненную силу из конкретного источника, что увеличит мою физическую силу и «укрепит Чашу»… вот только что насчёт Выносливости?»

{Сейчас ты рассматриваешь Выносливость с игровой точки зрения, впрочем как и здоровье, или как вы предпочитаете называть ХП. Но на самом деле всё обстоит не совсем так, поскольку это просто является идеей создателей игры, решивших привнести большее количество атрибутов. Подумай о Жизненной силе, о выносливости и здоровье как о едином целом, как они должны взаимодействовать? Всё очень просто: ты лишился всей Выносливость, и твоя стойкость снижается до критического уровня, который начнёт сказываться на твоём Здоровье. Ну а после потери Здоровья рушится уже и сама Жизненная сила.}

- «Вот оно как!»

Это было действительно логично.

- «Кхем, но разве Зелье Эссенции Тролля не увеличило мою… кхем, выносливость во время использования?»

{Это был временное усиление! Областью воздействия эффекта твоего полово…}

- «Спасибо, я всё понял! Идём дальше…!»

Этот парень – действительно та ещё лишённая чувств машина!

- «Итак, Мистер Авгур! Вернёмся к разговору о трёх компонентах смертного тела. Если кто-то потеряет конечность – это повлияет как на «Физическое тело», так и на «Астральное тело», единственное оставив нетронутым лишь «Душу». Означает ли это, что если исцелить «Астральное тело» - то соответственно можно будет вылечить застарелые травмы «Физического тела»?»

{Всё именно так, потенциально это способно отращивать конечности и залечивать даже самые старые травмы. Вот только и это не всё, ты можешь  напрямую добавлять или изменять другие функции в «Астральном теле», что соответственно должно передать эффект и «Физическому телу», что-то вроде улучшения тела или вида.}

- «Но разве это не относится к Вампирам и Оборотням?»

{Всё верно, в случае с вампиром изменяются компоненты Жизненной силы, что легко управляется инфекцией вампиризма. Что же касается вторых – то они представляют собой наложение двух «Астральных тел».}

Проклятие!

{И это как раз подводит нас к твоей просьбе.}

- «Верно! Мне очень нужна твоя помощь, и ты знаешь почему!»

{Да, тебе это действительно необходимо, и при обычных обстоятельствах я бы не стал так поступать. Вот только пусть это будет возмещением за знания твоего мира, полученные мной из твоих же воспоминаний.}

- «Благодарю!»

{Твоя душа действительно отличается от обычных смертных. Это даже не Чернота, но общие свойства всё же имеются. Так что следующий процесс мне будет выполнить гораздо проще, фактически это будет то же самое, что и с Оборотнями.}

Когда я направлялся в это место – у меня были вопрос и просьба. Вопрос заключался в моём физическом состоянии, ну а просьба о кое-чём другом.

Я действительно нешуточно переживал, ведь если прочитать мои мысли и узнать о моём настоящем прошлом сумел даже такой как Авгур – то что насчёт сущностей более высокого калибра?

Просто вдумайся, существует такой Принц Даэдра как Хермеус Мора, которого называют Демон Знаний, и с которым Герой в игре встречается немало раз. На что пойдёт такая сущность, чтобы заполучить из моей головы все знания о другом мире?

А ведь есть ещё такие милые личности как Молаг Бал, Мерунес Дагон или даже Боэтия…?

Они определённо жаждут таких знаний. А я ведь не могу даже представить последствия, если они смогут пробиться к Земле. В ближайшее время я совершенно точно не имел права встречаться ни с одним из них.

{Твои страхи слишком велики, не думаю что твоему прошлому миру есть о чём переживать, поскольку я сам не понимаю каким образом ты здесь оказался. Больше тебе необходимо подумать о кое-чём другом.}

- «И о чём же?»

{О твоих знаниях. О тех простых узнанных тобой в школе фактах, и тех невероятных просмотренных тобой документальных фильмах. Ты хоть понимаешь, сколько потенциально они могут опровергнуть теорий этого мира? Те знания, которые кажутся для тебя простыми и не стоящими внимания – позволяют взглянуть на некоторые процессы с совершенно другого ракурса! Даже правда об первородных духах Эт'Ада и о том, как они стали известными нам Аэдра, Даэдра и Магне-Ге. Также информация о Солнце и Звёздах, хоть там и не всё так однозначно. Но тем не менее любой, кто лишь немного заглянет в эту информацию – либо испугается её, либо захочет ею обладать. И как-то сомневаюсь, что любой из этих вариантов придётся тебе по нраву.}

Да, я сам это прекрасно понимаю…

- «Так ты сможешь заблокировать мои воспоминания от сильных сущностей?»

{Блокировать их неразумно. Если ты хочешь сохранить какую-то вещь – её необходимо спрятать там, где её будут меньше всего ожидать; но никак не в самый прочный сейф, который так или иначе можно взломать.}

- «Это сказал Делвин!»

{Я сделаю твои воспоминания нормальными, и просто скрою их под другими воспоминаниями. Взамен я хочу, чтобы ты снабжал меня информацией из внешнего мира, а я буду контролировать твоё развитие, предупреждая об опасности «Астрального урона» или любых других побочных проблем твоей «Культивации».}

Ох!

- «Благодарю! Но как ты это сделаешь, если не можешь покинуть это место?»

{Я разработал одну идею, вот только для её опробования мне необходим кто-то настолько же непредвзятый как ты.}

- «И что это будет…?»

{Используя Аспекты «Души», «Предвидения» и «Обнаружения» - я создал мощное заклинание, названное мной «Астральная проекция».}

Неожиданного от большого шара отделился небольшой шарик, зависнув рядом с ним.

- «Ох, только посмотри! Папа и его малыш…»

{Это исключительно «опыт нахождения вне тела».}

- «Да, я помню как читал о подобном в некоторых произведениях.»

{Это продолжение моего «Астрального тела», которое сольётся с твоим «Астральным телом».}

- «Ты сказал, что это будет точно так же, как и у Оборотней… то есть ты хочешь сделать меня Оборотнем?»

{Моя «проекция» объединится с твоим «Астральным телом» и скроет твои воспоминания, создав над ними фальшивый пласт. Также хотелось бы предупредить, что в отличие от той нереалистичной игры – Принцы Даэдра всегда увидят, что ты заключил союз с их врагами. Поэтому если ты направишься к Боэтии после того как станешь агентом Молаг Бага – то благосклонности от неё ты точно не добьёшься. Ну и как я уже упоминал, твоя выгода будет заключаться в том, что благодаря полученным от тебя знаниям из игры – я смогу контролировать твоё развитие. }

- «Насчёт первых двух я понял, но как ты собираешься выполнять последнее?»

{Легко! Разреши мне объединить с тобой мою «Астральную проекцию» и ты всё сам увидишь.}

- «Хорошо…»

Меньший шар влетел в меня словно пуля, но тем не менее никакого удара я не почувствовал.

{Всё готово. Подключается отображение твоего статуса.}

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

Имя: Джон Смелый / Джонхильд Огненногривый

● Раса: Человек (Норд) ● Возраст: 15 лет ● Уровень: 17

●Атрибуты:

◇ Здоровье: 140/140 ◇ Выносливость: 100/100 ◇ Мана: 520/520

● Магия:

+ Мистицизм

+ Изменение

+ Колдовство

+ Разрушение

+ Иллюзия

+ Восстановление

+ Способности

+ Ту'ум

● Активные эффекты:

Астральный Урон: 19%

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

- «Это ещё что такое…?»

http://tl.rulate.ru/book/23272/918409