Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 63 (1/2) – Столкновение Аур

Глава 63 (часть 1) – Столкновение Аур

Теперь у одного перспективного молодого красавца имелся свой корабль!

Судя по всему, судьба решила продемонстрировать мне одну из своих улыбок, так что теперь у меня была своя собственная линия снабжения. Конечно мне по-прежнему нужна команда, но зато хотя бы не были проблемой деньги, поскольку Скальд передал мне корабль без какой-либо платы. За это следовало конечно поблагодарить того таинственного мужчину и я попытался это сделать, вот только когда я вышел через минуту за ним из Белого зала Ярла – то его уже и след простыл.

Вернувшись в порт, я договорился и оплатил ремонт корабля, с чем до отплытия должна была помочь мне команда «Сосульки», а значит первым делом следовало обзавестись командой. В этом городе у меня было откровенно мало друзей, вернее вообще ни одного, вот только кое-какой знакомый у меня действительно имелся и был это… Онгейм Шрам!

Именно, тот самый Онгейм с турнира. Из рассказанного им, немалую часть времени он проводил в самом большом постоялом дворе города – таверне «Пик ветров». Насколько я помню, таверна принадлежала сварливому норду по имени Торинг, который в игре печалился из-за смерти своей жены, вот только думаю что сейчас его супруга должна быть ещё живой.

В принципе зачастую постоялый двор являлся первым из зданий, которые видно при входе в город ли поселение, так что быстро добравшись до таверны – я открыл дверь и тут же закрыл её за собой, всё же здесь было шумно и тепло, в отличие от холода на улице. Единственное, что моряки сюда не ходили, поскольку прямиком неподалёку от порта имелась своя таверна, а спать они расходились по своим кораблям. Так что данную таверну в основном посещали путешественники и капитаны.

Кто-то разговаривал, в одном месте зарождалась драка, в другом вместе сидело несколько откровенно подозрительных личностей – в общем стандартная обстановка обычного постоялого двора. В игре у большинства постоялых дворов находилась добавляемая модом, так называемая «доска объявлений», но в этом заведении она располагались внутри помещения, что было вполне логично, и была заполнена различными советами и охотничьими контрактами.

Из того что я помню – у Данстара было две главные проблемы: нападения и ночные кошмары.

Фактически нападения происходили из-за расположения города на суше, поскольку он являлся изолированным поселением. Отчего чтобы добраться до него по суше, необходимо было преодолеть рискованный путь по снежным пустошам. Даже в игре путь сюда из Морфала или Винтерхолда не отличался удобством, что уж тогда было говорить о реальной жизни. Из-за такой изолированности, множество диких животных и великанов сбивались в группы вокруг города, периодически совершая на него нападения. Словно кому-то было мало, что в игре данный город периодически подвергался атаке драконов, в большинстве своём когда протагонист отсюда уходил, отчего он даже превратился в какой-то своего рода мем.

Ну и вторая проблема заключалась в кошмарах! Данный город страдал от кошмаров, которые проявлялись исключительно у местных жителей, так что путешественникам в этом плане повезло. Хотя кому повезло больше – это довольно серьёзный вопрос, поскольку в таком случае город лишился бы существенной части своего бизнеса.

На самом деле причина ночных кошмаров была мне известна, вот только пока что решать я её точно не собирался, поскольку для выполнения этого ужасающего разум задания, точно необходимо будет предпринять определённые контрмеры. В конце концов протагонист сталкивался там не абы с кем, а с самим Принцем Даэдра… так что извините, но в ближайших планах у меня точно не стояла встреча с Принцами Даэдра. Что, если они обладают возможностями читать память словно открытую книгу, узнав о моей прошлой жизни…? Нет, я совершенно точно не хочу этого проверять.

Но вернёмся к настоящему, доска объявлений была до краёв заполнена советами и народными мудростями, призванными ослабить кошмары, которые считались здесь проклятием.

*Вздох*! Бедные люди…

Оглядевшись вокруг – я сел за свободный стол, поблизости от которого располагались три фигуры в капюшонах, выглядевшими совершенно расслабленными даже несмотря на свою чрезвычайную подозрительность.

После того как я дал одной из подавальщиц знак – она с улыбкой подошла ко мне:

- «Что будете заказывать?»

- «Мёда, стейк и Онгейма Шрама.»

- «У нас вы можете хорошо перекусить и выпить, вот только Онгейма Шрама мы пока что подать не можем.»

Пошутила она.

- «А что так?»

- «Боюсь, что к его приготовлению приступили лишь недавно.»

- «Эмм?»

- «В данный момент одна девушка пытается сделать из него хорошую отбивную.»

- «Онгейма избивает девушка…? Да я ведь просто обязан это увидеть!»

Вскочив с лавки – я направился вглубь зала, где некоторое количество народа образовало круг, в котором обменивалось ударами две фигуры.

Онгейм действительно сражался со светловолосой девушкой приблизительно одного со мной роста, то есть немного ниже Онгейма. Также она была старше меня, где-то двадцать три или двадцать четыре года. Вот только самым впечатляющим у неё были… мышцы! Эта девушка была обладательницей такого серьёзного количества мощных мышц, что в какой-то мере походила этим на Хильду… отчего проведя сравнение со своей мускулатурой – я лишь тяжело вздохнул.

Ну да ладно, лицо Онгейма выглядело уже совершенно неприглядно, опухнув от побоев… честно говоря мне его стало жалко. Очередная стычка, во время которой Онгейм бросился вперёд без какой-либо стратегии, на что девушка ответила быстрым словно молния ударом, вот только он сумел воспользоваться грязным трюком и зарядил ей по голове кружкой с ближайшего стола, отчего девушка естественно пришла в ярость:

- «Ах ты сволочь!»

Закричала она быстро хватая откуда-то бутылку и замахиваясь ею по голове Онгейма. А вот это было плохо, поскольку он был мне нужен живым!

Единственное до чего я сумел быстро додуматься – это [Захват], которым я и выхватил бутылку.

- «Сожалею леди, вот только он мне нужен живым.»

Яростно посмотрев на меня, она перевела взгляд на с трудом стоявшего на ногах Онгейма – напоследок ударив его, на что он от боли завалился на колени, обхватив живот.

- «Хей Шрам, вижу денёк у тебя сегодня не задался!»

- «Смелый…! Что ты здесь делаешь?»

- «Хмм, дай подумать… почтил город своим присутствием, потрепал нервы Ярлу и ищу команду!»

Подошёл я к нему помогая подняться.

- «Проклятие, оказаться настолько легко избитым девушкой! Я начинаю думать, что ты сумел пройти на турнир лишь чудом…»

- «Эй, полегче! Сам выйди против этой медведицы, после чего я посмотрю на тебя… и что ты там говорил насчёт нервов Скальда?»

- «Пошли, расскажу.»

Приведя его к столу, выбранному мной после входа в таверну – я поведал ему свой тернистый и извилистый путь.

- «Потопить одно судно и захватить второе… то-то ты так легко выиграл этот грёбаный турнир! Ну и со Скальдом тоже одобряю.»

- «Ха-ха! При моём виде старик чуть ли не заскрежетал зубами из-за денег, как у вас с ним сложились отношения после турнира?»

- «Отношения… сам можешь догадаться! Из-за того, что все его ожидания и ставки были сорваны – Скальд ничего нам не дал.»

Оу, как грубо… похоже этот Скальд ещё тот злобный старик.

- «Если тебя это заинтересует – то у меня есть к тебе предложение, за которым можно расслышать звон септимов.»

- «До тех пор, пока милостью нашего Ярла это не включает в себя рубку леса или добычу руды – то я готов слушать. Думаю, что ты хочешь поговорить насчёт команды?»

- «Именно, обязанности капитана я могу выполнять и сам, вот только я не всегда буду на борту. Мне нужен кто-то с опытом и команда, хотя бы человек десять, но они также должны быть и хорошими воинами.»

- «Сколько платишь?»

- «Пять серебряных в неделю.»

- «Дожми до шести, и я найду парней для команды.»

- «Замечательно, помимо корабля, работа также будет включать в себя некоторые погружения в подземелья и поиск сокровищ!»

Онгейм начал раздумывать над этим, морщась от боли в своём опухшем лице – поэтому я быстро применил [Исцеление], на что он благодарно кивнул.

- «К концу дня я смогу собрать некоторых друзей. Вот только мой друг, ты ни разу не известный моряк, так что некоторые из них могут из-за этого отказаться.»

- «В моменты, когда мне не будет нужен корабль – капитаном будешь ты, посещая различные главные порта для снабжения моего предприятия в Винтерхолде. Ну а если какое-то приключение потребует доступа к морю – то мы отправимся туда вместе!»

Немного подумав, он усмехнулся:

- «Ладно, мне нравится как это звучит… по крайней мере лучше, чем долбить здесь киркой камень. Я прямо сейчас отправлюсь на поиски друзей, так что через час-полтора они будут здесь.»

Для меня это была хорошая новость… с кораблём и командой я окажусь в гораздо лучшем положении против Ярла Корира. Хоть его и поддерживают пираты, но они-то будут ожидать меня на суше, устроив засаду где-то по дороге. Конечно затем всё станет по-другому, но на этот счёт у меня был план.

- «Слушай, а чего ты вообще решил сражаться с той девушкой?»

- «Потому, что он тронул девушку за задницу!»

Кстати упомяни дьявола… и этот самый дьявол появится словно из ниоткуда, посмотрев на Онгейма так, словно хотела получить от него второй раунд. Честно говоря я впечатлён! Она была каким-то супергероем для женщин.

- «А тебе-то что с того? А...?»

Вспыхнул Онгейм вставая.

- «Эй, хватит вам! Акуна Матата! Хватит драться, лучше сядьте!»

Нет, я точно должен был здесь вмешаться, всё же эти двое были до безумия упрямы.

- «Онгейм, теперь я твой наниматель, так что просто сядь и слушай. Что же насчёт вас леди – то этот парень уже мой член экипажа, поэтому если с ним какие-то проблемы – то вначале следует сообщить мне.»

- «Ох! Так значит ты собираешься защищать такого подонка как он?!»

- «То, что он проявил к девушке такой знак внимания – совершенно не значит, что он хотел её этим оскорбить. Всё же если ты хочешь избить всех, кто коснулся ягодиц девушек – то боюсь, тебе придётся выйти против всех присутствующих в этой таверне мужчин! Я к тому, что в тот или иной момент это делали все.»

Некоторые в защиту Онгейма тут же прокричали «О дааа!», а остальные просто рассмеялись, в том числе троица таинственных мужчин неподалёку от нас.

- «Хмпф!»

Недовольно фыркнула девушка, и хоть я и прекрасно понимал её чувства – вот только не мог предать скопом весь мужской пол.

- «Итак леди, мы ведь даже не знакомы. Я недавно стал капитаном, а также явлюсь предпринимателем и пытаюсь стать авантюристом. Вы же моя леди, только что дали возможность прочувствовать этот дух свободы… поэтому как насчёт выпить? Вот только не пойми меня превратно! Я приглашаю тебя к нам на деловой разговор, и ничего более.»

После этого я повернулся к Онгейму:

- «Так, а ты пойди извинись перед той девушкой и угости её выпивкой!»

- «Но…»

- «Никаких но, вперёд!»

Вздохнув, Онгейм поднялся и направился к стойке, в то время как девушка начала раздумывать, садиться ей или нет. Я же тем временем сел и указал на её необычный клинок.

- «Очень красивый, если что я про меч. Судя по всему, он является стеклянным клинком?»

На самом деле конечно стеклянное снаряжение было не стеклянным, а изготовленным из малахита, красивого зелёного минерала, с которым умели обращаться эльфы.

Немного расслабившись, девушка всё же села:

- «Да, это мой клинок Лютый.»

- «Ха! Интересное имя, и что же делает, такая вне всяких сомнений чудесная дев… *Кха* *Кха*, ты сказала Лютый?»

Святые Шары! Да ведь это действительно она! Да ещё и со своим Лютым, которого она ещё не лишилась!

- «Кстати, а ты случайно не знаменитая авантюристка Мьол? Также известная как Львица?»

Девушка явно озадаченно посмотрела на меня.

- «Ну да, я Мьол. Вот только я не знала, что так знаменита…?»

- «Хех, если тебя знаю я – то поверь, ты знаменита! Я Джон, приятно познакомиться!»

Сказал я, пожимая ей руку.

http://tl.rulate.ru/book/23272/881065