Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 62 – Александрия

Глава 62 – Александрия

Капитан корабля…?

Идея показалась мне заманчивой одновременно по нескольким причинам!

Насколько мне не изменяет память, Огненные Гривы были знаменитыми моряками, поэтому думаю что и их молодое поколение должно было обладать такими же качествами. Поэтому, если я не буду хорошим моряком – то среди них буду выглядеть явно не слишком хорошо.

- «Да, я сделаю это!»

- «Ну что ж парень – это было быстро! Хорошо, она твоя капитан! Если по достижению Данстара матросы сочтут тебя достойным – то я похлопочу, чтобы корабль стал твоим!»

- «Моим…?»

- «Да парень, твоим, ха-ха-ха!»

С силой хлопнув меня по спине, Капитан Гелдоф вернулся на свой корабль… правда перед этим разграбив большую часть из того, что здесь находилось! Впрочем мне досталась такая же доля что и ему, и было это довольно немало, естественно не учитывая отложенные на ремонт корабля средства.

Так что теперь у меня под командованием были: Фраки, Джулл, Трудвар и ещё десяток матросов. Более чем достаточно, чтобы с лёгкостью плыть на таком корабле!

- «Капитан, сегодня мы будем латать оба корабля, отправившись завтра с рассветом.»

- «Хорошо Фраки. Пожалуйста, возьми Трудвара под своё командование и потренируй там его по полной.»

- «Да Капитан!»

- «Кстати Трудвар, пока тебя не забрали, отправьтесь вместе с Джулланар в мою каюту на «Сосульке» и принесите оттуда все вещи… пока мы не разделились.»

Я же тем временем направился в капитанскую каюту, над которой явно уже основательно поработали, выискивая любые возможные тайники, так что быстро выглянув – я прокричал вдогонку:

- «И кровать тоже…!»

***

Для моряков безымянный корабль – к неудаче, а моряки в основном как раз довольно трепетно относятся к ней. Есть один не сильно известный бог, к которому тем не менее каждый раз обращаются перед отплытием – и это Бог Удачи, зовущийся Сай. Вот только слишком частое обращение к этому богу может привести к прямо противоположному эффекту. Его символом является волк, поэтому в знак уважения к этому богу, который однажды помог нордам, они без необходимости не убивают волков.

Так что сейчас первоочередная задача заключалась в ликвидации самой главной причины всех неудач на море. После недолгих раздумий – я решил остановиться на «Александрии», во-первых с очень большой вероятностью в этом мире никто такое название не использует, а во-вторых я любил этот город из своего прошлого мира, так что корабль был назван именно так.

У «Александрии», как у стандартной каравеллы имелось три мачты с косыми латинскими парусами. Первая фок-мачта, главная и самая высокая грот-мачта посередине, и небольшая располагающаяся позади бизань-мачта. Корабль был лёгкий в управлении и маневренный, достигая в длину более двадцати метров. Как я уже сказал, внутренние каюты просто нуждались в небольшой уборке, но к счастью мне не пришлось этим заниматься.

На корабле отношения сложнее, чем в обычной жизни. Капитан олицетворяет собой закон и абсолютную власть, в крайних ситуациях ему дано право решать кому жить, а кому умереть. По сути на корабле он король, и должен иметь опрятную внешность, волевой характер и испускать вокруг себя ауру мудрости. Капитан, пользующийся уважением и популярностью среди своих людей – это достойный лорд. Ну а если у капитана нет способностей, или он не может этого добиться – то не исключён даже бунт.

В моём случае я продемонстрировал команде, каким образом слово «Сила» может быть проявлено в реальном мире так, что её можно было видеть, слышать и ощущать. Они знают какую силу я могу высвободить, а сила даёт власть, и теперь мне было необходимо поддерживать эту власть умеренным количеством страха и необходимой дозой уважения. В конце концов капитаны – это одни из самых харизматичных людей, и с завтрашнего дня мне необходимо постараться получить хотя бы минимальный опыт командования над приданными мне людьми.

Радовало хотя бы то, что прежде моё замутнённое сознание наконец-то вернулось к прежнему состоянию и начало генерировать мне неплохие идеи о том, как управлять этой штуковиной. Как и сказал Капитан Гелдоф – это очень даже неплохо отвлекает.

После быстрого ремонта, всё необходимое на который было передано из «Сосульки», матросы начали очищать палубу от мусора и крови пиратов.

Этой ночью луны не закрывали облака, так что по идее мы могли отплывать прямо сейчас, вот только у нас имелось несколько раненых, которые срочно нуждались в исцелении, и ими приходилось заниматься мне. В отличие от Трудвара, который довольно неплохо поладил с командой, Джулл после входа в капитанскую каюту так оттуда и не выходила, всё же она не сильно предпочитала шумные компании… да и в принципе общение с людьми. Мне же просто необходимо было познакомиться поближе с командой и выпить за лёгкое плавание.

Убедившись, что с ранеными всё будет хорошо – я вернулся к себе на корабль и распределил ночную вахту, выбрав для дежурства Трудвара и трёх других матросов.

Капитанская каюта занимала довольно неплохое место под шканцами, кормовой частью палубы. Джулл осветила убранную каюту изученным ею заклинанием, так что она начала выглядеть гораздо уютнее, чем в первое моё посещение.

Посередине находился стол с картой и навигационными инструментами, далее шла кровать и над ней окно с видом на морской пейзаж позади корабля, также на полу находилась моя сумка, другие вещи, а также доля в добыче.

- «Есть что выпить?»

- «Конечно!»

Принесла мне Джулл чистую кружку и бутылку вина.

- «Чего ты так возбуждена?»

- «Хмм! Сегодня мы убили много мерзких личностей!»

- «Считаешь, что мы поступили правильно?»

Джулланар посмотрела на меня так, словно я сказал какую-то глупость.

- «А ты так не считаешь?»

Хмм, в принципе это было необходимо, всё же пираты являются одним из наиболее презираемых сортов отбросов.

- «Они заслуживали быть убитыми.»

Был мой ответ.

- «*Смешок* Я обязательно посвящу этому несколько слов.»

- «Даже не хочу их слышать!»

Сейчас у меня было не то настроение, так что я просто выпил и сел на кровать. Подойдя ко мне, Джулл начала снимать с меня ламеллярный доспех, после чего я получил действительно хороший массаж, словно она была настоящим профессионалом.

Ну и как это уже стало традицией, мы заснули рядом друг с другом.

***

Колокол на корабле сыграл сигнал пробуждения, и все моряки начали собираться на палубе. На небе пока что не было никаких следов солнечных лучей, но мы занялись посильной ликвидацией последних следов битвы и завтраком, после которого принялись выжидать.

С первым светом «Сосулька» отплыла, и мы последовали за ней. Моя работа была довольно простой: задавать скорость и направление, принимать отчёты, своевременно выявлять неисправности и самое главное… достойно выглядеть.

Я ещё не ходил под «Полными Парусами», так что опасался давать парусам много ветра, всё же в отличие от игры мы просто физически не сможем убирать паруса каждый раз, когда потребуется снизить скорость. Да и в принципе мне даже в мыслях не по себе, как придурок каждую минуту кричать «Полные Паруса» и «Половинный Парус». «Полные Паруса» действительно являются морским термином, когда даётся ветер всем парусам, но никакого «Половинного Паруса» нет, а для рифления главного паруса говорится «Уменьшить Парус».

В общем здесь всё зависело от ветра, и в данный момент мне стало интересно, смогу ли я что-либо сделать с помощью «Магии Воздуха». Сейчас конечно было довольно опасно пытаться идти против природы, но в будущем я обязательно попробую это на какой-нибудь небольшой парусной лодке.

Также мне не нравилось, что у корабля не было пушек. Корабль без пушек – был для меня чем-то не совсем полноценным, мой внутренний фанат «Пиратов Карибского моря» сейчас рыдал с разбитым сердцем. Ладно… возможно получится добавить какие-нибудь посохи-пушкозаменители, которые смогут стрелять [Огненными шарами] и разместить их по четыре с каждого борта…

Так, что вообще мне сейчас лезет в голову? Зачем какие-то посохи, если достаточно просто правильно маневрировать?

Нет! На корабле должны быть пушки, и точка!

Проклятье, такие раздумья меня точно никуда не приведут.

*Вздох* Посмотрев вперёд – я увидел то, что уже так долго ждал… «Сосулька» становилась всё дальше и дальше.

Вот оно…

- «Полные паруса!»

***

Может быть нам и повезло, но «Александрия» поймала ветер и полетела.

Обычно капитан не становится за штурвал без лишней необходимости, такой как нехватка людей и всё в таком роде. Вот только я не удержался и приступил к управлению своего корабля под небольшим контролем Фраки.

Штурвал судна представляет собой колесо с рукоятками, соединённое приводами с судовым рулём; вращение штурвала вызывает поворот пера руля на соответствующий угол, чем достигается поворот судна.

Я попытался было применить [Сканирование] для выявления объектов под водой, но это оказалось очень сложно. Но к счастью всё было не настолько печально, и я хотя бы мог обнаруживать ветровые потоки. Целиком погрузившись в этот новый для меня опыт – я очнулся лишь когда от «Сосульки» пришёл сигнал. Оказываете мы уже достигли Данстара.

Вскоре после этого моему взгляду предстало большое поселение в небольшом заливе, непосредственный наш пункт назначения.

В устье залива мы снизили скорость и в то время как «Сосулька», бывшая здесь завсегдатаем сразу же направилась в порт – нам пришлось ждать, пока к нам на шлюпке не прибудет стража.

Стражи судя по всему получили от Капитана Гелдофа объяснение ситуации, да и с Фраки они также были знакомы – поэтому осмотр корабля был завершён довольно быстро, так что теперь во внутреннюю гавань войти могли и мы.

***

Причалить в принципе было не так уж и сложно: корабль подводился к причальному месту, после чего отправившиеся на сушу матросы и помощники притягивали его к причалу канатами. И судя по всему, это была обычная практика.

Думается мне, что будь на кораблях двигатель – то работа капитана стала бы намного проще. Вот только двигателей здесь быть не могло, если только не на основе магии, вот только для функционирования подобных магических машин требовалось вместилища энергии, такие как камни души. Но даже если заставить охотников ловить каждую более-менее крупную дичь и заполнять ею пустые кристаллы – это всё равно будет выходить просто до безумия дорого.

Ну да ладно, отложим эти печальные мысли в сторону, мне хочется осмотреть город.

Забрав все вещи, мы сообщили стражам о пиратах и корабле. Обычно всё добытое в бою принадлежит тому, кто его добыл, если конечно это не было украдено и владелец не явился за ним, уплатив соответственную цену.

Вот только корабли под это не подпадали, и когда дело заходило за такой прекрасный корабль – то Ярлы могли стать очень даже противными, вот только я не собираюсь оставлять это просто так! В случае чего, я даже сойдусь лоб в лоб со Скальдом, всё же именно он должен был дать мне купчую на корабль.

Мы с Капитаном Гелдофом были готовы к этому противостоянию, вот только помимо этого, передо мной стояла ещё более сложная проблема… мне была необходима достаточно лояльная и обученная команда, которая бы согласилась плыть на корабле вместе со мной. К счастью тот, к кому я сюда отправился, как раз очень даже неплохо под это подходил, осталось лишь заманить его к себе.

Но вначале я хотел осмотреть город, который похоже был довольно далёк от своего игрового варианта… Данстар особо ничем не отличался от деревни. Покрытые снегом дома возле двух конкурирующих друг с другом шахт, а общая численность населения не превышала сорока или около того жителей.

Вот только то, что я видел перед собой – было совершенно другим, даже здания выглядели по-иному.

Во-первых снега было меньше, а дороги мощены камнем. Хотя дома в принципе были похожи и узнаваемы, поскольку их крыши практически достигали земли, отчего для входа в дом вначале необходимо было сделать несколько шагов вниз. В самом порту также были раскиданы деревянные постройки, в зависимости от характера места. Ещё здесь находилась судостроительная мастерская, в которой можно было оплатить ремонт. Вот только больше всего меня заинтересовал корабль с очень даже знакомым мне флагом, отчего я подошёл к Капитану Гелдофу.

- «Этот корабль…»

- «Да, Огненные Гривы! У тебя зоркий глаз парень, вот только держи его подальше от таких людей.»

Капитан точно не стал бы напрягаться по пустякам, так что… вот только всё же здесь присутствуют Огненные Гривы, поэтому мне стало интересно, не возникнут ли при встрече с ними у меня проблем?

Посмотрев же на их корабль – я увидел несколько грозно выглядевших моряков в одинаковых форменных доспехах. Так что скорее всего это правда, что у Скрытых Кланов имеются свои собственные вооружённые силы…

Для своих заведений в Винтерхолде мне хотелось создать свою личную охранную службу, вот только похоже что в этом я не смогу придумать ничего нового. Наоборот, из этих частных вооружённых формирований – я смог бы кое-что подчерпнуть… но как бы там ни было, я не собираюсь сдаваться! И первый мой шаг – это заполучить данный корабль!

- «Так что, мы прямо сейчас идём на встречу с Ярлом?»

- «Да, Скальд – ещё тот упрямый старый дурень, но он любит деньги, поэтому убедись что в твоих карманах звенит золото, после того как он назовёт свою цену.»

Какой кошмар…! Мне придётся потратить впустую только что полученные деньги! Ну ладно, деньги – это всего лишь деньги… осталось лишь убедить Ярла передать мне корабль.

Идя по Данстару, я не мог не отметить, что на самом деле это было довольно милым местечком, в котором дух большого города присутствовал просто на порядок больше чем в Винтерхолде. Поблизости от двух больших шахт и плавилен суетилось немало шахтёров и кузнецов. В доках также кипела жизнь, строя или ремонтируя корабли… всё это невольно вынуждало меня всё сильнее чувствовать Винтерхолд городом-призраком.

Относительно вскоре мы добрались до Белого зала – резиденции Ярла Данстара. В принципе резиденция повторяло общую архитектуру города, являясь длинным деревянным покрытым сверху соломой домом, но выглядя более величественно, возвышаясь над окружающими его зданиями.

Запрос на аудиенции от имени Капитана Гелдофа и моего, в качестве чемпиона турнира – прошёл более чем легко. Даже не представляю как ко мне относится Ярл Скальд, после того как я избил его команду – но будем очень надеяться, что он не злопамятен.

Стражник провёл нас в другую комнату, где нас встретил командир стражи, Капитан Йорд. По игре я помню, что этот высокий мужчина, облачённый в нордскую броню и плащ цвета морской волны, цвета данного холда – был одним из хороших парней.

- «Капитан Гелдоф, рад видеть тебя в городе. Чем может помочь суд Ярла?»

- «Ха! А где сам тот, кого зовут Ярлом этого города?»

- «У него гости. Прошу прощения, но чтобы принять их даже пришлось пригласить Леди Брину.»

- «Ох-хо! Похоже что этот старый олух поставил всех в неудобное положение!»

На такое Капитан Йорд ничего не возразил, а лишь тяжело вздохнул, что в принципе было красноречивее слов.

Далее разговор коснулся темы пиратов, и вот здесь он уже встрепенулся и засыпал нас вопросами. Всё же неизвестные пираты были серьёзной проблемой, в особенности для такого города как Данстар, весь бизнес которого крутился вокруг кораблей и торговли. Вот только по этому вопросу мы ничего сказать не могли, так как я несколько вошёл в раж… кхм.

Вскоре Капитан Гелдоф заскучал и настоятельно попросил Капитана Йорда узнать, можно ли нам зайти, ведь те гости могли сидеть и до вечера. Кивнув он ушёл, но вскоре вернулся и сказал, что мы получили разрешение на аудиенцию.

Капитан Гелдоф не собирался проявлять вежливость и стремительно направился внутрь, опередив меня. Вот только неожиданно он на какую-то секунду застыл, затем продолжив движение.

- «Леди Брина, Сэр!»

Поприветствовал он женщину, сидящую в левой части зала, и сидящего напротив неё мужчину.

Леди Брина Мерилис была ветераном Великой Войны и одной из наиболее популярных личностей в городе, в общем являясь образцовым нордом с прямолинейным характером. В противоположность ей Ярл был чуть ли не наименее популярной личностью, также обладая не слишком выдающимся характером.

Другой человек, кого поприветствовал капитан – был высоким мужчиной со спокойным, даже несколько отрешённым выражением лица. В своей шапке из волчьего меха он был похож на охотника, поглаживая сидевшую на подлокотнике его стула настоящую сову… ну или филина.

- «Старина Скальд! Мы тут наткнулись на пиратов в твоём холде!»

Начал Капитан Гелдоф, демонстрируя что с Ярлом Скальдом они были старые знакомые.

- «И что ты так об этом громогласно заявляешь? Ты ведь знаешь правила: взяли всё что хотели и оставили корабль.»

- «В этот раз мы хотим поговорить и об корабле!»

- «Зачем? С чего бы мне его тебе давать?»

- «Ты дашь его не мне! Ты дашь его вот ему!»

Скальд посмотрел на меня и приподнял брови, узнавая:

- «А, ты тот негодник! Как же, помню тебя. На этом турнире ты стоил мне половины моих денег!»

- «Всего лишь половины?»

Судя по всему он сердился на меня, поэтому не думаю что небольшая насмешка сможет на что-то повлиять.

- «Хах! Ну что ж, хорошо, я дам тебе корабль… за сотню золотых!»

Это он сейчас серьёзно…?

Да за сто золотых септимов я мог бы купить самый лучший корабль, не говоря уже об этой небольшой «каравелле». Что это он о себе сейчас возомнил?!

- «Мои глубочайшие извинения! Половина всех ваших денег – это всего лишь сотня золотых…?»

Скальд был озадачен и явственно пытался что-то придумать в ответ, но Леди Брина оказалась быстрее.

- «Ты выглядишь довольно молодо, уверен что сумеешь справиться с кораблём?»

- «Несомненно.»

- «Вот только ты был лишь одним из пассажиров подвергшегося нападению корабля. На самом деле право обладать кораблём подпадает под множество правил и пунктов, поэтому способностей к мореплаванию и капитанству недостаточно. Что даёт тебе право сейчас требовать трофейный корабль?»

На её вопрос я только и мог что улыбнуться, причём Скальд улыбнулся в ответ, видимо думая что я оказался загнан в ловушку.

В принципе это вопрос был очень даже разумен, вот только ответить на него должен был как раз Капитан Гелдоф, поскольку именно он являлся свидетелем. Так что прокашлявшись, он обратился к Леди Брине:

- «Кхм, вообще-то присутствующий здесь юный Джон в одиночку уничтожил большинство противников. На нас напали сразу два корабля и около семидесяти пиратов, он же потопил один из кораблей при помощи своей магии, после чего чуть ли не сам захватил второй. Из семидесяти пиратов на его счету сорок из них!»

Леди Брина ошеломлённо выгнула бровь, всё же думаю образ кровавого мясника не совсем сочетался с моей внешностью, а Ярл Скальд тем временем просто выпучил на меня глаза.

Просто признайтесь самим себе, некоторые просто изначально рождаются такими умными, одарёнными и красивыми… если что, это я сейчас о себе.

- «Хо-хо, какой непослушный парень…»

Как это ни странно, первым заговорил прежде молчавший гость.

- «Насколько я понимаю, эти пираты были группой аргониан на «каравелле» и «шлюпе», верно?»

Хоть его глаза и были слегка затуманены, но голос был спокойным и чистым. Не зная что сказать, я просто кивнул.

- «Боюсь это я виноват в том, что эти ящерицы оказались настолько загнаны в угол, что решились даже атаковать принадлежащий Коллегии корабль… О-хо-хо, в этот раз я точно всё испортил!»

Этот мужчина был точно на своей волне, спокойно общаясь сам с собой.

- «Хорошо… мои дела здесь окончены.»

Заявил он вставая.

- «Парень может получить корабль.»

Кивнул он Леди Брине и ушёл со своей совой, даже не посмотрев в сторону поднявшегося Скальда.

Женщина посмотрела на Ярла Скальда, у которого на лице отражались довольно сложные эмоции, и сделала жест, чтобы он поторопился.

Скальд послал кого-то взглянуть на корабль и составить его описание, после чего вручил мне подтверждающий право собственности документ на корабль… совершенно без какой-либо платы!

Ну что ж, теперь у меня есть «Александрия»…!

http://tl.rulate.ru/book/23272/862995