Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 54 – Конфронтация

Глава 54 – Конфронтация

- «С-сэр Маг! Я н-не хочу заниматься ничем таким! Б-боюсь я вам не подхожу…»

Отпрянула от меня девушка.

- «О чём ты? Я ведь сказал о деловом предложении, а не твоём теле!»

Смотря на меня расширенными глазами, она не знала как реагировать:

- «С-спасибо сэр, но нет.»

- «Может вначале хотя бы выслушаешь? Моё деловое предложение определённо сможет довольно серьёзно изменить город.»

- «Сэр Маг! Я не думаю, что буду хороша в каких-либо торговых делах…»

- «А как насчёт того, что я помогу восстановить твой дом? И предоставлю прибыльную работу?»

- «Это слишком хорошо, чтобы оказаться правдой сэр…»

- «Я планирую организовать купальню, по типу той, в которой ты прежде работала.»

Элишка тут же покачала головой.

- «Нет, больше я не хочу иметь с этим ничего общего! Я провела практически пять лет, занимаясь этим с мужчинами и у меня больше нет никакого желания к этому возвращаться.»

- «Да ведь я и не говорю, чтобы это делала ты! Я хочу, чтобы ты это организовала.»

- «Организовать…? Сэр, но ведь у меня нет на это ни денег, ни мозгов. Да и в Винтерхолде явно недостаточно тех, кто сможет себе это позволить.»

*Вздох…*

- «А как насчёт магов?»

- «А что с ними?»

- «В Коллегии есть где мыться, но нет места где можно потрогать девушек.»

- «…….»

- «Так, слушай меня! Это очень прибыльное дело! У Винтерхолда нет ни денег, ни товарооборота и ярл не даст просто так это исправить, верно? Поэтому если ты хочешь усилить экономику своего родного города – то жизненно необходимо расширить свои возможности заработка. Да ты сама знаешь, что в городе фактически ничего нет! Вообще ничего нет, растянутое в годах медленное вымирание, в независимости от того сколько у вас будет рудников или лесопилок! Вам необходимо построить экономику, в которой будут задействованы все возможности.

А у тебя под носом находится самая большая сокровищница во всём чёртовом Скайриме, которая готова поделиться богатством с любым кто первым её откроет! Богатство, которое не только сложно вообразить, но что ещё важнее, на которое сложнее повлиять! Как только такое заведение будет создано – то из Коллегии туда точно очередь выстроится. Я сам видел в городе немало красавиц, которые после нормального питания и тренировок будут самыми ослепительными девушками в любой купальне! К тому же мы о них будем заботиться, предоставляя место для жилья, а также всё что им будет необходимо. Ну так как, что ты теперь на это скажешь?»

Мой внутренний экс-землянин постарался облачить эту идею в как можно более красивую обёртку, так что немного подумав, Элишка подняв своё лицо посмотрела на меня.

- «Так, а что получат девушки?»

- «Место для отдыха и проживания, медицинское обслуживание, хорошую плату из части прибыли, а также два выходных в неделю, ну и еда с напитками. Но взамен они должны будут следовать всем моим инструкциям и твоим указаниям. Перед тем как делать первый шаг в строительстве и прочем, мне вначале необходимо их согласие на такого рода деятельность.»

- «Ясно, но как мы сумеем работать? Ведь воду мы сможем брать только находясь у реки, а чтобы нагреть её… у нас ведь едва-едва хватает дров даже в таверне.»

- «Ты даже представить не можешь, сколько уже раз за сегодня я вздыхал… Элишка, может ты этого и не знаешь – но в этом мире есть магия, а у тебя фактически под боком находится магическая академия, смекаешь?»

- «Ох! Но сэр, ведь все девушки являются нордками, прожившими большую часть своей жизни в Винтерхолде, поэтому они будут довольно настороженно относиться к магии…»

- «Ну а здесь я уже ничего поделать не могу, кто не хочет работать – пусть не работает, вот только вряд ли лично для них это приведёт к чему-то хорошему. Ну так что, когда ты сможешь собрать девушек и поговорить с ними?»

- «Эмм… да ведь сейчас практически все они в зале снаружи.»

- «Ну вот и прекрасно, иди и переговори с ними. Если дело выгорит – то я обещаю, что сделаю тебя своим партнёром.»

Глаза Элишки определённо загорелись, и кивнув она выбежала.

Встав, я показал Джулл следовать за собой, вот только она как-то замялась.

- «Что такое?»

- «Ты спал с этой девушкой?»

- «Эмм, а с этим что-то не так?»

- «Ещё не знаю.»

Произнесла она странным голосом и вышла первой.

Что это с ней такое…? Ладно, позже узнаем, а теперь необходимо выйти в общий зал таверны и наделать немного шума.

Зал определённо бурлил!

Осмотревшись, я заметил одно довольно знакомое мне лицо: стражника Трудвара, прибежавшего сюда из шахты.

- «Привет, как дела?»

Поприветствовал я его, садясь напротив.

- «Сэр Маг! Какой приятный сюрприз.»

Он был таким же высоким парнем как и я, с чёрными короткими волосами и немного детским лицом, ну а о его навыках говорило хотя бы то, что на турнир попросту бы не послали плохого бойца.

- «Так, давай перейдём сразу к делу. Ты показался мне хорошим парнем, к тому же за тебя поручилась Элишка, поэтому я предлагаю тебе работать на меня.»

- «Что! Работать на вас…?»

- «Да, я планирую получить у Ярла титул Тана.»

- «Ох! То есть я буду выполнять роль хускарла?»

- «Именно.»

- «Для меня это большая честь сэр Маг, вот только Ярл совершенно точно просто так не даст этот титул.»

- «Ничего страшного, по этому поводу у меня есть свои соображения.»

- «Ну если вам это удастся сэр Маг – то я поклянусь вам в своей верности.»

- «Есть ли у тебя знакомые с оружием друзья, которым можно доверять?»

- «Да, у меня есть на примете некоторые. После турнира в Солитьюде вспыхнул пожар, и член нашей команды сбежал. Мы находились на распутье стать стражниками или отправиться в «Холодную», так что я постарался их убедить пойти за мной.»

- «Ясно, всё равно это будет лишь после того, как я получу титул.»

- «Да сэр Маг, надеюсь у вас всё выйдет.»

Когда я закончил с парнем, ко мне сзади приблизилась Джулланар и кое-что прошептала.

 - «Ага, а вот и оно!»

Наконец-то наша вечеринка достигла своей цели, и ярл потребовал меня к себе. Спустя полминуты в таверну вошло несколько стражников, и один из них направился прямиком ко мне:

- «Это ты хозяин той демонической лошади?»

- «У меня есть ещё две!»

- «Во имя богов! Откуда эти демоны только берутся…?! Ну да ладно, Ярл хочет чтобы ты прибыл к нему прямо сейчас, так что пошли.»

- «Ага! Меня просит к себе Ярл! Он собирается меня вознаградить?!»

Громко воскликнул я, повысив голос. И хоть моё заявление застало стражников врасплох, но зато все остальные более чем горячо это поприветствовали.

Ну что ж, веселье только начинается!

***

Как и планировалось, вся толпа после незначительных манипуляций единодушно решила последовать за мной, тем более что это заранее было обговорено с некоторыми людьми, которые помогали мне в этом нелёгком деле.

Так что к Длинному дому ярла я подошёл не один, а в сопровождении около 70-ти человек. Увидев такую толпу, стражники закрыли собой вход, а один из приведших меня них резво скрылся внутри.

- «Что всё это значит?»

Появившийся тёмный эльф пребывал в явно плохом настроении.

- «Стражники сказали мне, что Ярл пригашает меня для выдачи награды, поэтому я и пришёл, а мои друзья последовали за мной!»

- «««««Дааааааа…!»»»»»

- «Награда? Ты ведь владелец той демонической лошади… я доложу Ярлу.»

Тёмный Эльф скрылся, и изнутри можно было различить какие-то начавшие раздаваться крики, которые впрочем быстро затихли, и спустя полминуты дверь вновь отворилась и появился Ярл Корир собственной персоной.

- «Ну и что вы здесь все собрались?»

- «Ярл, но вы ведь сами меня к себе звали! Мы выпивали сегодня вечером с моими друзьями, и они пришли со мной чтобы увидеть ваше великодушие!»

- «Так, а что за повод?»

- «Мой Ярл, мы празднуем спасение шахты!»

- «Ярл, сэр Маг спас Свистящую Шахту!»

- «Какую вы выбрали для него награду Ярл?!»

- «Мой Ярл, он ведь чемпион турнира!»

Эти четверо были не просто обычными ничего не подозревающими людьми, а теми, кому я заплатил для подогревания толпы. И удавалось им это откровенно неплохо, поскольку подобные выкрики пошли и от остальных, так что они определённо заработали себе бонус.

Корир явственно скривился, всё же он не мог проигнорировать такое количество людей, к тому же он также узнал меня как чемпиона турнира и его взгляд сразу же немного переменился.

- «Прекрасно! По поводу спасения, от имени Винтерхолда и всех населяющих его людей выражаю тебе благодарность…»

После чего он оглянулся и словно начал кого-то или что-то высматривать.

- «Я смогу стать Таном?»

Задал я этот откровенно наглый вопрос. Всё же в игре «Тан» был не более чем малозначащим титулом, но вот в реальной жизни он имел вполне себе значимую силу. Тан был похож на офицера-полицейского, имея право командовать стражниками, арестовывать и выносить приговор преступникам.

- «Ты хочешь стать Таном?»

Посмотрел он на меня так, словно услышал что-то донельзя весёлое.

- «Спасибо мой Ярл! Я вас не подведу!»

Пару секунд он тупо на меня смотрел, но затем в его глазах возник намёк на гнев.

- «Значит Тан…? Этот титул накладывает серьёзные обязательства, ты уверен что хочешь именно этого?»

- «Ну конечно! Также я знаю, что Тан должен владеть землёй в холде, поэтому уже присмотрел неплохое место к северу от Коллегии!»

- «Ещё что-то?»

С улыбкой спросил он, совершенно не выглядя удивлённым.

- «Также мне понадобится хускарл, и насколько я слышал Тан может выбрать его из числа стражей, верно? В таком случае я наберусь наглости, и попрошу у вас Трудвара.»

Корир действительно опешил от моей наглости, сейчас я чувствовал себя припёршимся посреди ночи гостем, требующим чтобы ему закатили настоящий банкет. Здесь наверное стоит пояснить, что в игре у игрока не могло быть дома или земельного надела в Винтерхолде, а значит отсюда нельзя было взять и хускарла.

- «Хммм… думаю я могу дать тебе право приобрести земли, и выбрать хускарла…»

Произнёс Корир усмехнувшись, и усмешка эта вряд ли могла предвещать что-то хорошее.

- «Вот только видишь ли, из-за Обвала, Винтерхолд лишился большей части своей территории, и я не могу просто так отдать даже часть оставшегося, верно?»

Спросил он посмотрев в сторону толпы, видимо собираясь перетянуть её на свою сторону. Так что прочистив горло, он повысил голос:

- «Помимо земель, Винтерхолд потерял и немалую часть своей истории и я всеми силами хочу это изменить! Я слышал слухи о существовании «Шлема Винтерхолда», того самого шлема, защищавшего голову Ярла Ханса из Первой Эры, одного из претендентов на титул Верховного Короля Скайрима. Его появление из праха времени вернёт нам авторитет в глазах остальных холдов, и поможет воспрянуть нашему городу!»

Люди встретили его слова криками, вот только я определённо почувствовал привкус системы. Значит он хотел решить вопрос вот таким вот образом…?

- «И где же я смогу найти этот шлем?»

- «В Пещере Хоба.»

Да во имя Обливиона! Он что, действительно хочет отправить меня туда…?

Выкрики начали утихать, поскольку до большинства начало доходить, что здесь было всё не совсем чисто.

- «Ты можешь отправиться туда с этим своим будущим хускарлом. Если ты принесёшь мне шлем – то титул будет твоим!»

Хех! И это всё, что он смог придумать?

- «Хорошо, я найду и принесу шлем!»

- «Ох… ты согласен? Ну что ж, сделай для этого всё возможное!»

Просто замечательно, отправляя меня на верную смерть – он скорее всего рассчитывал, что это вознаграждение некому будет получать. Ну ничего, мы ещё посмотрим кто кого…

После того как толпа разошлась – я вернулся в таверну.

- «Сэр Маг! Это очень плохо, о той пещере ходят очень много нехороших слухов!»

Воскликнул Трудвар.

- «Не переживай, я знаю об этих слухах.»

- «В таком случае вы должны понимать, что даже если мы туда попадём – то попросту можем ничего не найти.»

Он был целиком прав, там действительно могло ничего не быть.

- «Говорю же не переживай, я предполагал что Ярл предпримет нечто подобное. Просто выполняй мои приказы… кстати, а у тебя есть экипировка?»

- «Больше нет, Капитан вызвал меня к себе и сказал, что меня освободили от службы и теперь я буду хускарлом сэра Мага.»

- «Отлично, в таком случае вот тебе пособие на первое время.»

Достал я пять золотых септимов, думаю что его плата в качестве стражника вряд ли составляла даже одну пятую от этого.

- «Ух ты… сэр Маг! Вы уверены?»

- «Да, и с этого момента называй меня «Босс».»

- «Да мой Босс!»

- «Кхм… лучше просто «Босс».»

- «Да Босс!»

- «Так, поскольку ты уже больше не можешь жить в казармах – то поселись в таверне. Ну а как только я получу землю и построю дом вместе со своим делом – то ты станешь там главой безопасности, согласен?»

- «Да Босс! Обещаю, что не подведу.»

- «Так, перед тем как мы направимся в Пещеру Хоба, я принесу тебе доспех и оружие. Встретимся послезавтра с утра перед Коллегией. Свободен!»

- «Да Босс!»

И в то время как Трудвар отправился договариваться за место в таверне – я не смог удержаться от улыбки.

- «Хе-хе-хе, ну наконец-то меня начали называть «Боссом»… хе-хе-хе!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/832559