Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 39 – Королевская Битва

Глава 39 – Королевская Битва

Все двадцать восемь участников стояли на арене и слушали речь Виармо о целях и традициях турнира, а также о правилах, которые не сказать что были особенно сложными.

Во-первых – всё оружие предоставлялось исключительно из королевских арсеналов, и было оно затупленным.

Во-вторых – заклинания разрешалось применять максимум уровня «Ученик».

Ну и в-третьих запрещалось использовать особую силу, например Ту'ум.

В свою очередь выбывшим считался тот, чьи ноги коснулись земли за пределами арены. Так что в независимости, находился боец без сознания или же нет, но очнувшись в пределах арены – он имел полное право продолжить сражение. Ну а нарушители данных правил будут исключены и их имя покрыто позором.

В этом году конкуренция на турнире была как никогда напряжённой, и ни один из сильных участников не собирался сейчас отступать, так что арену на всякий случай окружало повышенное количество целителей.

В то время как практически все участники отправились выбирать себе оружие из предоставленного ареной, Руснинг с Джоном оказались единственными кто остались стоять, но в принципе на это никто особо не удивился. Руснинг официально являлся магом и хоть в обращении с оружием был и не плох, вот только его основной ударной силой конечно же являлась магия. Джон же в свою очередь являлся настоящей головной болью даже без оружия, демонстрируя своё искусство сражения в кулачном поединке, в котором никто не мог предсказать его следующих действий, к тому же он также мог использовать магию, что делало его ещё опаснее.

С другой стороны по некоторым участником явно было видно, что они не смогли найти нужное им оружие, отчего пришлось довольствоваться лучшим из возможных вариантов. И вот спустя минуту двадцать восемь участников стояли в круге лицом друг к другу, мрачно осматривая своих оппонентов.

В отличие от Джона с Руснингом, которые лишь вчера завершили своё выступление в командных поединках, остальные участники целенаправленно готовились к данному матчу. Они отрабатывали тактику боя с сильными противниками, и хоть это нигде не афишировалось – заключали друг с другом союзы, которые как показывала практика отличались крайней ненадёжностью.

Судьи в последний раз осмотрели арену и участников, удостоверившись что не было пронесено ничего запрещённого, после чего покинули арену и дали сигнал о готовности. Находившийся в ВИП-зоне Верховный Король Торуг осмотрелся, убедившись что зрители пребывали уже в крайней степени напряжения, ведя себя словно стая бабуинов, так что отдал приказ ускорить процесс.

Тем временем внимание многих на арене было сосредоточено на Джоне, конечно даже если он проиграет сейчас – то всё равно останется победителем, вот только что может быть лучше для остальных участников, чем доказать свою удаль и силу, победив его у всех на глазах.

В то время как большинству бойцов потребовалось некоторое время на осознание ситуации, сразу же после того как Виармо объявил о начале – правая нога Джона уже оказалась в чьём-то лице, вот только с его стороны это было лишь началом.

Вскоре все начали сражаться со всеми, и инициатором этого выступил как раз Джон. Он хотел попытаться закончить этот матч как можно скорее, чтобы у него осталось больше времени на подготовку к своему плану. Так что сейчас он всеми силами пытался как можно быстрее вывести ситуацию из-под контроля.

Двигаясь между противниками, он наносил по ним удары руками и ногами, спровоцировав таким образом к началу немало участников. Но в то же время он вызвал агрессию и против себя, так что за ним в едином порыве устремились Онгейм Шрам и ещё три участника.

Обнаружив это Джон активировал [Ускорение], и как только его тело окуталось зелёным светом – то тут же начал бежать словно сумасшедший. По сравнению с предыдущей, текущая его скорость удвоилась, невольно шокировав его преследователей, вот только на это тут же обратил внимание Руснинг – начав выпускать по нему [Огненные стрелы].

Определив его местонахождение, Джон в ответ сам выпустил несколько [Огненных стрел], после чего разорвал с Руснингом дистанцию. Этот вроде бы непримечательный манёвр тут же изменил весь ход поединка, поскольку в то время как Руснинг с Джоном маневрировали по краям арены – остальные участники оказались под их перекрёстным огнём, становясь их невольными жертвами. Всё же скорость сотворения заклинаний у обоих магов была высокой, а благодаря зачарованной экипировке регенерация маны шла довольно неплохо.

На другой стороне арены спина к спине сражались Фаркас с Вилкасом, но поскольку они являлись братьями – то с их стороны это не было чем-то неожиданным. Неожиданно лицом к лицу оказались Лидия с Аргиром, причём никто не мешал их поединку, естественно за исключением периодически пролетающих [Огненных стрел]. Ралоф успешно оттеснял наседавших на него меняющихся противников, сам переходя в атаку. В один момент Онгейм начал отбиваться сразу от трёх противников, но всё наладилось как только он сумел найти подходящие к его боевому стилю топоры.

Под выкрики беснующейся толпы и всех видов ставок, расклад сил для этих восьми складывался довольно неплохо. Поэтому неудивительно, что спустя какое-то время на арене остались только эти восемь, в то время как остальные уже отдыхали вне её пределов.

Фаркас и Вилкас сражались с Джоном, Лидия всё ещё продолжала противостоять Аргиру, причём похоже они никуда не торопились. Ралоф с Онгеймом устраивали друг с другом какие-то марафонные забеги, поскольку передвигались гораздо больше, чем непосредственно сражались. Руснинг тем временем занял оборонительную позицию, восстанавливая ману и стараясь не привлекать к себе особого внимания.

Против двух братьев Джону приходилось очень даже не легко. Ранее он никогда не сталкивался с Вилкасом, и как оказалось тот был довольно коварным оппонентом, проанализировав во время турнира ходы Джона и сейчас умело этому противостоял, используя своего брата в качестве живого щита, всё же Фаркас был намного физически сильнее Вилкаса.

Джон всё время пытался вплести в их поединок немного своей креативности, вот только раз за разом всё срывалось, поскольку один из братьев тут же отходил под прикрытие второго. Минуты шли одна за другой и в итоге Джона всё сильнее загоняли к краю арены, и с этим необходимо было что-то срочно делать. Его главная цель состояла в том, чтобы нейтрализовать Вилкаса, поскольку Фаркас представлял явно меньшую угрозу, так что в тот момент когда Фаркас сделал глубокий шаг назад – Джон собравшись устремился вперёд.

Подпрыгнув, он использовал выставленное бедро Фаркаса в качестве опоры, ударив ногой по его лицу, и в то время как Вилкас бросился выручать своего брата – Джон при помощи импульса от своего удара, выстрелил ногой уже в голову Вилкаса. Удар получился на загляденье, и вслед за головой, тело Вилкаса под крики зрителей покинуло пределы арены.

Приземлившийся Джон с трудом мог контролировать своё равновесие, чем тут же воспользовался Фаркас, прямым ударом ногой выбив того с арены. Зрители были чрезвычайно разочарованы тем, что Джон так рано выбыл… вот только их разочарование длилось недолго, ровно до момента приземления Джона снаружи.

Правила были чрезвычайно просты: как только ноги бойца касались земли за пределами арены – он выбывал, вот только Джон сумел перегруппироваться в падении и приземлиться на руки, удерживая свои ноги от соприкосновения с землёй. От такого большая часть зрителей вскочила и закричала, всё же новое и неизведанное всегда тепло приветствовалось публикой.

Увидев это Фаркас понял, что Джон таким образом пытается не проиграть и вернуться на арену, на что усмехнувшись побежал к краю, намереваясь не только предотвратить его возвращение на арену, но и поскорее помочь «встать на ноги».

Вот только когда он практически к нему приблизился – ему в спину ударила [Огненная стрела], застав его врасплох и вытолкнув за пределы арены. Оглянувшись он посмотрел на Руснинга, который развёл руками.

Маг ни в коем случае не собирался спасать Джона, наоборот он целился в него с намерением сбить на землю, вот только рванувший Фаркас принял удар на себя. Так что он вновь запустил в парня заклинание, но продолжавшему балансировать Джону повезло, что маг находился в отдалении и он сумел увернуться даже так, вот только Руснинг начал сокращать дистанцию.

Наконец сумев занять позицию, Джон изо всех сил оттолкнулся руками и упал в пределах арены; вот только Руснинг был всё ближе и практически завершил подготовку заклинания, отчего даже прежде чем встать – Джону пришлось начать уклоняться влево-вправо.

Заметив во время этих манёвров лежащий щит – он прыгнул к нему, вот только он не собирался использовать его в качестве защиты от заклинаний, совсем нет… повернувшись, он со всей силы метнул его в Руснинга.

Тот такого явно не ожидал, и попытался повторить приём уклонения от пуль как в «Матрице» - но в итоге просто грохнулся на спину, в то время как пролетевший над ним щит встретился с головой несчастного Онгейма, как раз сражавшегося с Ралофом позади мага.

От удара у того потемнело в глаза, чем тут же вознамерился воспользоваться Ралоф, потащив его в сторону края, вот только уже на последних шагах Онгейм очнулся и схватил своего оппонента, после чего они вдвоём в борьбе выкатились за пределы арены.

Но Джон даже не посмотрел в сторону этого довольно забавного случая, поскольку как раз в этот момент нокаутировал Руснинга и выбросил его за край. Оглянувшись назад, он увидев что в принципе и ожидал: Аргир победил Лидию, наконец вытеснив её за пределы арены.

Так что остались лишь двое: Джон и Аргир, что было воспринято толпой как никогда восторженно, вот только двум бойцам сейчас было явно не до улыбок, поскольку они откровенно сильно устали. Вот только собрав силы Аргир не стал дожидаться, когда Джон сумеет перевести дух – и устремился к нему, нанеся косой удар клинком, на что невооружённый Джон только и смог что уклониться.

Аргир не щадя себя продолжил атаковать всё быстрее и быстрее, несколько раз ранив Джона, на что тот пытался контратаковать [Молнией], вот только они находились слишком близко друг к другу и своими быстрыми атаками Аргир просто не давал ему времени на прицеливание.

Вот только он был не железный, так что спустя время наконец он нанёс удар медленнее обычного, и поскольку в этот момент его тело наклонилось вперёд – то Джон рискнул и атаковал руку Аргира своей собственной рукой, далее нанёс удар коленом в незащищённый доспехом бок и взяв его в захват, ударил головой об землю.

И так уже задыхавшийся Аргир не выдержал этой комбинацией и отправился в страну грёз. Тем временем упавший рядом с Аргиром Джон чувствовал себя откровенно не лучше, но всё же с трудом сумел подняться на подрагивающих ногах, и ухватившись за доспех тяжело дыша отволок Аргира к краю, что было встречно оглушающим рёвом и криками

Тут же вскочивший со стула Виармо объявил победителем Джона из «Белых Волков», на что к нему тут же побежали Вульфур с Сыном Битвы, начав отпаивать зельями.

К счастью целительская помощь была оказана всем вовремя, и никаких смертельных случаев в этом году не произошло. ВИП-зона начала пустеть, поскольку все находившиеся там спускались на арену вслед за Верховным Королём Торугом, выстроившись позади него.

Тем временем в той или иной степени побитые участники также выстроились перед главой Скайрима, после чего была произнесена речь о доблести, чести и о том, что никого не отпустят без награды, но естественно это мало могло сравниться с наградой для чемпиона. Произойдёт всё это правда не сейчас, а во время торжественного приёма, которым уже официально и будет завершён данный турнир.

http://tl.rulate.ru/book/23272/793543