Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 30 – Четвертьфинал

Глава 30 – Четвертьфинал

В сокрытом тьмой переулке о чём-то тихо перешёптывались три фигуры.

- «Прошу простить, вот только в нашем районе о вас ходят не слишком хорошие слухи. Ведь те три погибших парня также выполняли работу для вас.»

- «Что ты несёшь? Я плачу тебе, а взамен ты делаешь то – что я тебе прикажу, почему это тебя вообще волнует?»

Произнёс не слишком довольно второй голос.

- «Даже для Чёрных Вересков есть предел того, на что можно согласиться… в особенности когда это непосредственно угрожает жизни.»

- «Ты трус, не смей говорить так с господином Сибби…»

Вмешался третий голос, вот только услышав чьи-то шаги замолчал.

- «Кто здесь?»

Спросил он, вот только ответа не последовало, а появившаяся фигура медленно направилась к троице: один из которой обнажил меч, а двое других кинжалы. Но тут на приближающуюся фигуру упал лунный свет, прояснив её прежде скрытые черты лица.

- «Ох, это ведь нанятый мной маг, он вернулся.»

Произнёс голос того, кто оказался Сибби Чёрным Вереском. Вот только хоть маг и приближаться, но какой-то странной пошатывающейся походкой, а под конец вообще завалился на одно колено и распластался на земле, открывая ошеломлённым зрителям торчащую из его спины рукоять кинжала.

Те начали ошеломлённо переглядываться, вот только тут почувствовали какой-то промелькнувший вокруг них порыв воздуха, оказавшийся приземлившейся на брус крыши дома странной птицей, похожей на полупрозрачную сову.

- «П-призрак…?»

Запаниковал ещё сильнее нанятый Сибби бандит, в то время как сам Сибби и его телохранитель не могли вымолвить и слова. Всё же это было далеко не обычное зрелище, и в данных землях различные призрачные птицы в принципе являлись довольно плохим предзнаменованием.

Вот только на этом всё не закончилось, поскольку из-за мёртвого мага появилась ещё одна полупрозрачная фигура, на этот раз девушка в мантии, с кинжалом и скрытым за капюшоном лицом. Паникующую сверх меры троицу охватил ужас и они было собирались сбежать в другую сторону, вот только быстро встали как вкопанные.

С другого конца переулка появились ещё две точно такие же девушки, начав медленно к ним приближаться.

- «Ч-что это такое? Почему так много призраков? Что происходит?»

Воскликнул Сибби, словно собирался расплакаться от ужаса. Вот только тут, предотвращая их любые возможные попытки сопротивления – раздался какой-то резкий приглушённый звук, и прилетевшая из темноты стрела пронзила шею его телохранителя. Вокруг разлетелись кровавые брызги и тот рухнул на парня, изо всех сил пытаясь сделать вдох открытым ртом.

Увидев как его заливает кровью, капли которой падали даже на его лицо – Сибби не выдержав напора уже мёртвого тела рухнул на мостовую, в то время как приблизившиеся три призрачные девушки набросились на бандита и начали раз за разом наносить по нему удары, словно вознамерившись превратить его в решето.

Когда же они остановились и повернулись к Сибби – тот начал рыдать моля о пощаде, и словно услышав его – призраки просто окружили бледного словно смерть парня, ничего не предпринимая.

Со стороны мёртвого мага послышались неспешные шаги, и посмотрев в ту сторону Сибби увидел скрытую чёрным плащом фигуру с луком в руке; понимая, что скорее всего этот лучник и убил его телохранителя, подстроив всё это нападение.

Остановившись возле мёртвого мага, фигура протянула руку и раздался хриплый зловещий голос:

- «Призываю древние силы Обливиона воскресить этого мертвеца и обратить в зомби.»

Сибби весь затрясся, ведь эти злые слова означали, что та фигура имела дело с нежитью…

- «Н-некромант…!»

Тело мёртвого мага начало биться в конвульсиях, поднявшись в какой-то нечеловеческой манере и издавая потусторонние звуки. В свою очередь переведя взгляд на Сибби, некромант медленно направился к нему и маг-нежить странной походкой последовал за ним.

Сибби начал извиняться и умолять о сохранении жизни, вот только некромант лишь с презрением спросил:

- «Слушай, а ты точно из Чёрных Вересков?»

После чего медленно стянул капюшон.

Застыв в оцепенении, потрясённый Сибби всё никак не мог оторвать от лица некроманта взгляд, испытывая сейчас настоящий взрыв конфликтующих друг с другом эмоций.

Некромант, естественно оказавшийся Джоном – присел, оказавшись с Сибби на одном уровне.

- «В игре ты конечно был высокомерным мудаком, но не трусом… отчего ты так настойчиво пытаешься меня убить?»

Сибби немного оправился от шока, вот только ужас по-прежнему продолжал цепко держать его в своих лапах, так что на Джона он смотрел со смешанным выражением страха и ненависти.

- «Может уже покончишь с ним? Мне кажется ты уже достаточно наигрался, да и мне надоело изображать из себя придурка.»

Неожиданно раздался голос со стороны мага-нежити, который должен был быть мёртвым… но теперь заговорил. Испытав ещё один удар, Сибби шокировано указал на мага и пробормотал:

- «Т-ты… т-ты…»

- «Умер?»

Спросил Руснинг, спокойно убирая у себя со спины рукоять кинжала:

- «Как видишь это просто рукоять.»

- «В-вот значит как…»

- «Да, всё так.»

Хмыкнул Джон поднимаясь, после чего щёлкнул пальцами и все призрачные девушки исчезли.

- «Представление окончено, можешь идти.»

- «Ч-что…?»

Удивлённо воскликнул Сибби, в то время как Руснинг ограничился лишь взглядом.

- «Да, всё верно, можешь идти.»

Сказал Джон хватаясь за Сибби и вынуждая того встать. Вот только парень продолжал стоять в оцепенении не двигаясь, на что Джон достал стрелу и наложив на лук, нацелился в него:

- «Беги!»

Испуганно вздрогнув, он что есть силы побежал к выходу из переулка, на что Джон злорадно усмехнулся и отпустил стрелу… которая спустя миг выглянула у Сибби из горла.

- «Ланнистеры шлют наилучшие пожелания.»

Произнёс Джон с усмешкой… вот только вряд ли он догадывался, что из тени за ним с любопытством следила пара глаз.

***

Сегодняшней ночью был отправлен мной в Обливион один из самых раздражающих персонажей в Нирне и наследник империи Чёрных Вересков.

Вряд ли конечно Мавен оставит это в покое, постаравшись перетрясти в Солитьюде каждый камень. Но тем не менее это было необходимым решением, поскольку если бы Сибби остался в живых – то продолжал бы отправлять за мной убийц… конечно Мавен также могла об этом знать, отчего убийц теперь могла начать отправлять уже она, но с другой стороны она могла и не знать об этой небольшой шалости своего сына. В общем поживём – увидим.

После того как дело было сделано, я внёс на место преступления последние штрихи, уничтожив возможные улики и вместе с Руснингом вернулся в гостиницу, где он переоделся в униформу коллегии и спросил меня, почему я обманул Сибби, убив его именно таким образом.

На самом деле мне показалось, что это будет довольно весело, но ему я рассказал второй вариант, что если бы жертвы оказались в одном месте – то это бы выглядело спланированным нападением, а так можно было посчитать за драку и ограбление.

У телохранителя мы кстати нашли внушительный кошель с 200 золотыми септимами, явно содержащий половину платы Руснинга и который он отдал мне. Отношения между мной и Руснингом не были достоянием публики, так что нам ещё пришлось появиться в главном зале гостиницы и в качестве алиби закатить там небольшую сцену. Мне особо неизвестно, насколько тщательно в этом мире проводятся уголовные расследования, поскольку в Рифтене с этим всё было откровенно условно. Но как минимум стража Солитьюда должна будет провести допросы, в особенности учитывая влияние Мавен.

После яблочного пирога и небольшого количества медовухи, я распрощался с Руснингом и отправился спать, поскольку на следующий матч мне необходимо было вставать уже через четыре часа…

***

Мы открывали сегодняшний день против «Буревестников» во главе с Ралофом, молодым нордом приблизительно одного со мной возраста, являющимся первым НПС, с которым персонаж заговорит после старта игры.

На данный бой мы втроём одели подаренные королём и подогнанные Вульфуром зачарованные доспехи, так что сидели они на нас неплохо и теперь мы действительно выглядели как настоящая команда.

В назначенное время Виармо начал представлять как мою команду, так и команду «Буревестников». Их боевой стиль был похож друг на друга, поскольку все пятеро были вооружены практически идентичными топорами и щитами, демонстрируя во время поединков неплохую сплочённость.

После всех разглагольствований о силах команд и прочем, на арене осталось три противника из «Буревестников», причём в числе ушедших оказался и Ралоф, основной участник… что могло означать лишь желание сделать ставку на наше истощение. Со мной и Сыном Битвы это конечно вряд ли сработает, вот только щит Вульфура был всё же слишком тяжёл.

- «Вульфур, когда один из них упадёт – то постарайся забрать его щит. Чувствую этот бой будет долгим.»

Кивнув, он начал раскручивать свой цеп, в то время как мы с Сыном Битвы пошли по своим позициям.

***

Джон, Вульфур и Сын Битвы заняли своё обычное построение, в то время как три противника закрылись щитами и начали выжидать, поскольку их план заключался в том, чтобы как можно сильнее истощить выносливость «Белых Волков», позволив с ними расправиться уже Ралофу.

Прикрываясь своим тяжёлым щитом Вульфур двинулся вперёд, сопровождаемый по флангам своими товарищами по команде, в то время как противники всё ещё продолжали занимать оборонительную позицию.

Но как только расстояние между ними сократилось – два Джона неожиданно сломали строй и устремились вперёд к своим оппонентам, которые прикрылись щитами и отвели топоры. Вот только словно из ниоткуда мелькнула стремительная тень, на что сосредоточенные на атаке двух Джонов противники не успели отреагировать.

Это была «Большая Плотина», огромный щит Вульфура. Цель щита не успела отреагировать и отлетела вместе с ним, чем не преминул воспользоваться Джон, ударив оппонента по голове и лишив его сознания, символизируя первую потерю в рядах «Буревестников».

Подбежавший же Вульфур в свою очередь взял не свой щит, а щит упавшего противника, что арена встретила одобрительными выкриками. И тут же выбежала замена павшего бойца, но опять же не Ралоф.

Три пошли против троих, и каждый завяз в схватке со своим противником, что для этого турнира было вполне привычно.

Оппонент владел более быстрым топором, довольно умело им атакуя, в то время как Джон предпочитал уклоняться, а не блокировать, выжидая когда его противник самостоятельно истощит свою выносливость. Когда же тот понимая это переходил в более щадящий режим противостояния, в атаку устремлялся уже сам Джон, вынуждая его активизироваться. Как бы противник не крепился, но он начал замедляться, нарушая работу ног; и как только это заметил Джон – тут же атаковал снизу молотом, описав полный круг. Молот ударил по левой ноге противника, толкая её вправо и роняя его на землю.

После этого Джон поднял свой молот и словно молотобоец ударил им сверху по противнику, на что тот только и успевал что отпустив топор поднять щит обеими руками. Вот только это не смогло его защитить: молот встретился со щитом и прибил его к груди противника, который не в силах воспротивиться этому закашлялся кровью, что не безжалостная толпа встретила одобрительными выкриками. Для противника же это был конец, и судья подал сигнал.

Неожиданно от толпы раздался ещё один взрыв эмоций, а значит, что-то явно произошло. Оглянувшись Джон увидел, что Сына Битвы снесло после чьего-то рывка.

Ралоф выбежал на арену сразу же после сигнала судьи, направившись к не заметившему его Сыну Битвы и нанеся по нему удар. Увидевший это Джон было намеревался двинуться на нового оппонента, вот только обнаружил что поверженный им противник несмотря на боль крепко ухватился за его молот.

«Значит тебе так понравился мой молот…! Хорошо, в таком случае давай поменяемся!» - подумал про себя Джон отпуская рукоять и вырывая у своего оппонента щит.

Ралоф уже приближался к Джону, а он ещё даже не сумел встать, так что пригнувшись он закрывшись щитом повернулся к противнику. Ралоф с Джоном столкнулись, вот только щит удерживала лишь левая рука Джона, в то время как правая ухватила за тело оппонента, и воспользовавшись импульсом перекинул его через себя.

Толпа встретила такой бросок криками, вот только Джон больше переживал за Сына Битвы, взглянув на которого он обнаружил, что в то время как он ещё лежал на земле – к нему приближался противник. Бросив взгляд вокруг Джон увидел топор, так что поспешно подхватив его – он запустил его в оппонента Сына Битвы. И хоть тот принял его на щит, вот только было видно как он поморщился, и что намного более важно – это дало Сыну Битвы шанс подняться .

Обернувшись же к Ралофу, Джон обнаружил что тот уже встал, вот только быстро направился не к нему, а к Вульфуру. Похоже его план заключался в том, чтобы выбить союзников Джона, затем расправившись с ним при помощи численного превосходства. План был хорош… вот только именно, что был.

Сделав рывок, Джон побежал за Ралофом с голыми руками. После применения в обеих руках двойного заклинания – его окружило зелёное свечение, так что размазавшись в зеленоватый растянутый силуэт он устремился вперёд. Это была просто нечеловеческая скорость, которую даровало двойное заклинание [Ускорение].

Его противник только и успел что оглянувшись назад увидеть, как что-то приближалось к нему на невероятной скорости, отчего у него попросту не было никакой возможности увернуться от этого.

Прилетевший живой снаряд в прыжке зарядил Ралофу по голове, отправив того в полёт, вот только от своей безумной скорости также пострадал и Джон.

Между блокированием удара со стороны Ралофа, спасением Сына Битвы и погоней за противником прошло менее десяти секунд, так что в основе своей зрители ещё приходили в себя, бурно отреагировав на удар по представителю «Буревестников» и универсальности Джона.

- «Кхе-кхе, ты всё же решил применить магию.»

Поднялся Ралоф держась за голову.

- «Хех, для отлетевшего по воздуху манекена ты позволяешь себя слишком много дерзости.»

Джона также пошатывало и он держался за руку, на которую не слишком удачно приземлился.

- «Ну что ж, давай определим сильнейшего в этом твоём стиле.»

Ралоф даже не подумал поднимать топор и щит, понимая что сейчас это будет ему не под силам и как настоящий воин желая попытать удачи с Джоном в кулачном бою. Размяв свою пострадавшую руку, Джон направился к вставшему в стойку, готовому в любой момент нанести удар Ралофу.

Как только Джон приблизился на достаточное расстояние, он направил правую ногу в голову противника, на что не исключавший такой возможности Ралоф легко отвёл голову.

Удар начался, вот только никто не мог предвидеть, что нога Джона изменит траекторию прямиком во время удара и нанесёт боковой удар по туловищу оппонента. Компенсируя удар, Ралоф для опоры отодвинул левую ногу назад.

Вернув обратно свою ногу, Джон тут же прыгнул на Ралофа и в то время как  его левая нога использовала правую ногу противника в качестве опоры, Джон схватил голову Ралофа обеими руками и используя двойное усилие ударил правым коленом по его лицу, отчего противник лишился сознания.

На зрительских местах молодой имперский солдат вскочил с сиденья и начал криком побуждать Ралофа подняться, вот только всё было безрезультатно, так что при посильной помощи Сын Битвы с Вульфуром также расправились со своими противниками.

Судья завершил поединок, объявив о победе команды «Белых Волков» и их выходе в полуфинал. После чего исцелив себя с товарищами, Джон предложил свою помощь Ралофу и его команде.

Продолжая держаться за подбородок, Ралоф помахал кому-то из зрителей и присмотревшись, шедший за ним Джон увидел того бурно отреагировавшего на его падение солдата, не выдержав спросив:

- «Твой знакомый?»

- «Да, друг детства. Его зовут Хадвар и он присоединился к легиону для защиты Скайрима, ну а я последовал за своим кумиром Ярлом Ульфриком.»

Гордо произнёс Ралоф, как за себя, так и за своего друга… не увидев как Джон вздрогнул от услышанного. Переведя взгляд с Хадвара на Ролафа и обратно – он нахмурился и тяжело вздохнул, поскольку известное ему будущее обещало тяжёлые испытания, вот только он так до сих пор окончательно не решил, стоило ли ему вмешиваться, или же нет.

После первого матча произошла настоящая неожиданность и команда «Девы Войны» во главе с Лидией выиграли у «Второй команды Соратников» под предводительством Вилкаса.

Команда «Золотые Мечи» во главе с Аргиром с лёгкостью выиграла у «Ловцов Снов» из Морфала, которым на групповом этапе просто чрезвычайно повезло и до этого им встречались лишь слабые команды.

«Тайная Мудрость» под предводительством Руснинга выиграла у «Снежных Медведей» из Виндхельма, так что большой и страшный Ульфрик потерял в четвертьфинале обе свои команды.

В полуфинале же «Белые Волки» сойдутся с «Девами Войны», а «Золотые Мечи» соответственно выступят против «Тайной Мудрости».

http://tl.rulate.ru/book/23272/775162