Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 31 – Полуфинал (1)

Глава 31 – Полуфинал (1)

Ралоф и Хадвар – два первых НПС, с которыми игрок взаимодействует во время первого задания в Хелгене, когда его отправляют на казнь в качестве заключенного вместе с другими военнопленными. Одним из них и будет Ралоф, в то время как Хадвар является одним из контролирующих казнь офицеров Империи.

После приведших к отмене казни событий, а именно нападения на Хелген дракона – игрок должен решить, сбежать ему с Ралофом или же Хадваром. На саму игру это в принципе влияет не сильно, вот только непосредственно скажется на выживание этих двух НПС… один, в зависимости от выбора главного героя – выживет, в то время как второй погибнет. Они оба из одной деревни, и данная информация общеизвестна… вот только теперь мне прямо сообщается, что на самом деле эти парни лучшие друзья и в данный момент уважают выбор друг друга. Вот только во время побега, когда они встречаются друг с другом – Хадвар называл Ралофа предателем и надеялся, что дракон доставит того с его союзниками прямиком в Совнгард.

И хоть это довольно печально, вот только я ничего не могу с этим поделать. Да и в принципе я ещё не решил, что мне делать и как поступать в будущей гражданской войне, являющейся важным поворотным моментом в летописи Скайрима.

Размышляя об этом и поглядывая за оставшимися поединками, я не мог не отметить как в ВИП-зоне Мавен Чёрный Вереск постоянно оглядывалась, словно выискивая кого-то.

Хе-хе! Он уже никогда не придёт старая ведьма.

Кстати я не видел Хемминга с Асгейром Снегоходом, так что они должно быть рыскали в поисках Сибби.

Приблизительно в то время как завершился последний матч, прибыл довольно бледный Асгейр и приблизившись к своему отцу Вулвульфу что-то ему прошептал, после чего они уже вдвоём подошли к Мавен и начали что-то ей объяснять, на что та вскрикнула, отчего в движение пришла вся ВИП-зона. Ну а дальше информация уже стала распространяться и по остальным зрителям, начав порождать слухи: «Сибби Чёрный Вереск был убит при ограблении…», «Найден мёртвым в переулке…», «Убит грабителями…».

Думаю, что мои небольшие внесённые штрихи были достаточно хороши, чтобы сделать главными подозреваемыми бандитов Солитьюда. Конечно если они узнают, что он спал и видел как меня не станет – это одно, но для этого я как раз и подготавливал алиби с Руснингом. Кстати о нём, выглядел тот откровенно не очень; судя по всему до этого он ещё ни у кого не отбирал жизнь, поэтому явно нервничал.

Шум в ВИП-зоне всё не стихал, так что Торуг отдал приказ страже выводить зрителей из замка.

Я вернулся в гостиницу совместно с Вульфуром и Сыном Битвы, которым я по вполне естественным причинам ничего не рассказал, так что новость откровенно застала их врасплох. Вскоре в гостиницу прибыла и стража, начавшая допрашивать подряд всех участников турнира, естественно включая нас. И именно поэтому я и ничего не рассказывал парням, всё же они не были такими как я, поэтому могли себя выдать уже буквально с первого вопроса.

Но после стражей я уже мог приоткрыть им некоторые подробности, и хоть в принципе они не возражали против убийства Сибби, вот только я, лгущий об этом с улыбкой на губах – был для них слишком тяжёлым зрелищем. А когда я ещё поведал им, что если его похороны будут проводиться в Солитьюде – то обязательно их посещу, они так вообще не разговаривали со мной до конца дня.

«Убить и присутствовать на похоронах» - египетская поговорка о не имеющих стыда злодеях, словно прилипла ко мне… Но как бы там ни было, мы должны были подготовиться к завтрашнему дню, а именно матчу против Лидии и её команды «Девы Войны», которая между прочим состояла исключительно из девушек, что кстати являлось причиной моих опасений.

Спрашиваешь, почему я переживаю? Ну… видишь ли, в моей команде также присутствуют и два невероятно мужественных норда… которые скорее всего не слишком хороши в вопросе избиения девушек. Так что я постарался позаботиться, чтобы они ни в коем случае не недооценивали эту команду, обсудив пару тактических приёмов и схем.

Ночью же я предпринял дополнительные меры безопасности, и отправившись за пределы гостиницы проник в канализацию, где припрятал всё похищенное у Сибби до своего отъезда.

На следующее утро мы как обычно отправились на арену, слыша что вчерашние события всё ещё продолжало обсуждать довольно много людей. ВИП-зона была заполнена, за исключением конечно Мавен и Вулвульфа, которым уже было не до турнира.

Виармо объявил о сегодняшних матчах, а также рассказал о вчерашнем происшествии и добавил, что Чёрные Верески предлагают просто невероятно заманчивое вознаграждение любому, кто укажет на преступника или преступников.

Ну и после этого уже начались непосредственно сами поединки, где на арену против Лидии и двух других девушек, стандартно использовавших меч и щит – вышла моя банда.

***

Джон со своим молотом стоял слева; Вульфур посередине, на этот раз держа в руках такой же молот что и у Джона; и Сын Битвы со своим мечом находился справа.

Их план был очень прост – сокрушить противника.

Лидия со своими напарницами были довольно стабильной командой, и победы их в принципе основывались на трёх факторах: у них была сильна командная работа, их недооценивали и им откровенно везло.

По сигналу судьи три парня ринулись вперёд, словно свора устремившихся на свою добычу волков, на что Лидия отдала команду – и три девушки сплотили свои ряды, закрывшись щитами.

Вульфур вбежал в стену щитов всем своим весом, отчего девушки в полной мере могли прочувствовать, что бывает когда в тебя врезается мамонт; вот только произошедшее дальше оказалось для них ещё хуже.

Затормозивший в последнюю секунду Джон запрыгнул на спину Вульфура и перепрыгнул через него. Девушки увидели возникшую над ними тень, а подняв взгляды увидели летящего Джона.

- «Отступаем!»

Прокричала Лидия поспешный приказ, в то время как приземлившийся Джон начал подготавливать молот для удара.

Лидия и занимавшая противоположный фланг девушка отступили в разные стороны, вот только находившаяся посередине попросту не смогла этого сделать, поскольку в её щит крепко уцепился Вульфур.

Девушка гневно посмотрела на него, на что парень смущённо произнёс:

- «Это его план, прости…»

Да, это был именно план Джона. Хоть Вульфур с Сыном Битвы готовы были сражаться с девушками – вот только явно не на полную силу, поэтому Джон приказал просто их фиксировать, в то время как всё остальное он брал на себя. Что он сейчас в общем то и продемонстрировал, ударом молота отправив пронзительно вскрикнувшую девушку в полёт.

Зрители, ВИП-зона, да и Вульфур с Сыном Битвы – посмотрели на Джона с некоторым осуждением. Ведь это была юная девушка, как он мог поступить с ней настолько жестоко?

Лидия со второй девушкой выкрикнули имя своей напарницы по команде, вот только Джон не остановился на одном ударе и приблизившись позаботился, чтобы девушка не смогла встать; далее он направился к следующему оппоненту, в то время как судья объявил что один участник выбыл и команда могла отправить замену.

Вот только даже прежде чем эта замена успела выйти, три парня подтверждая название своей команды, словно хищные звери начали загонять в ловушку следующую девушку.

- «Нападать на одного, какой позор!»

Лидия бросилась на них, вот только путь ей преградил один из парней, оказавшийся Сыном Битвы:

- «Хей Лидия, давно не виделись! Не думал, что встречу тебя здесь!»

Судя по всему они знали друг друга, вот только даже не соизволив ответить, Лидия просто его атаковала; но в свою очередь Сыну Битвы необходимо было лишь просто её сдержать, в то время как Джон с Вульфуром должны были расправиться с остальными девушками.

Так что на арене развернулось целых два противостояния: Сын Битвы против Лидии, и гоняющиеся за девушками словно маньяки Джон с Вульфуром.

Но всё же Лидия не просто так сумела дойти до такого этапа, поэтому сумев вырваться на свободу от Сына Битвы – она направилась прямиком к Джону, который уже разобрался со второй противницей, а значит замен у команды «Девы Войны» попросту не осталось.

- «А теперь разобрали себе по противнику и бейте их!»

Прокричал Джон своим товарищам, поскольку первый этап его плана был успешно завершён; в первую очередь он хотел лишить вражескую команду подкрепления, опасаясь что в ином случае они могут попросту потратить всю выносливость.

Лидия встретились с Джоном лоб в лоб, парень посмотрел на разгневанную воительницу и невольно отметил черты её лица. Тёмные волосы, зелёные глаза, выгнутые брови – она определённо могла считаться красавицей, и в том числе это было связано с модом «Bijin Warmaidens» (симпатичные воительницы) – улучшавший внешность всех девушек, которые потенциально могли последовать за героем.

В общем пребывающая в ярости Лидия была невероятно красивой… вот только совершенно не очарованный её красотой – он замахнулся на девушку молотом. Воительница была сильна и блокировала его удар своим щитом, что было одобрительно встречено зрителями; всё же от удара, который отправлял прежних противников в полёт – она сумела защититься лишь одной рукой.

В свою очередь девушка ответила Джону колющим ударом, вот только подставив рукоять – он отвёл его в сторону, а затем сам сделал замах. Такой широкий удар угрожал спине девушки, но она сумела отвести щит; отчего оголовье молота попало в его деревянный борт и воспользовавшись этой возможностью – Джон резким рывком назад лишил Лидию щита.

Девушка отступила на несколько шагов назад, теперь полностью осознавая, отчего Джон считался настоящей «тёмной лошадкой» этого турнира.

Перехватив меч двумя руками – она нанесла быстрый удар, который он заблокировал своим молотом, затем ударив ей рукоятью прямиком по лицу. Некоторые зрители начали нелестно выкрикивать в сторону Джона насчёт его жестокого поведения, вот только того это совершенно не волновало и нанеся удар с разворота – он оттолкнул Лидию назад.

Поскольку Сын Битвы уже расправился со своей противницей и направился на помощь Вульфуру – зрители начинали кричать всё громче. Этот матч был уже в руках команды «Белых Волков», так что осмотревшаяся Лидия осознала, что шансов фактически нет.

- «Я признаю, что твоя команда сильна.»

Произнесла она, сняв шлем и отбросив меч.

- «Вот только как и остальные, я хочу попробовать победить тебя в кулачном поединке.»

С вызовом усмехнулась она, на что Джон невольно подумал: «Почему Нордам так нравится быть избитыми…?», со вздохом покачав головой.

Он также опустил свой молот и снял шлем, после чего отойдя от своей брошенной экипировки они приняли стойки для рукопашного боя, в то время как зрители поприветствовали выкриками падение девушки под аккуратными ударами Вульфура и Сына Битвы.

И словно это послужило для них стартовым сигналом – Лидия с Джоном начали двигаться, в то время как два парня остались в стороне, начав также выступая в роли простых зрителей.

Из-за своего небольшого веса, Лидия атаковала явно быстрее предыдущих противников, поэтому чувствуя нарастающее давление – Джон отскочил назад. После чего воспользовался дырой в защите оппонента и нанёс быстрый удар ей в нос, отчего пропустившая удар девушка была вынуждена отступить, а проведя ладонью по лицу – обнаружила на ней пошедшую из носа кровь.

Яростно усмехнувшись она начала атаковать его руками и ногами, на что Джон ответил ударом ногой, от которого она потеряв равновесие упала.

Джон попытался было удержать её внизу, вот только она не была согласна на такое и пнув его – прыгнула вперёд сама, отчего их тела столкнулись. Вот только тут неожиданно Джон почувствовал приближающуюся катастрофу, поскольку крепко обхватив его, в том числе и бёдрами – она встала и куда-то направилась.

Джон ударил её коленом по спине, вот только поморщившись она продолжала своё настойчивое движение; парень понимал, что скорее всего она направляется к выходу из арены, видимо намереваясь вынести его за пределы круга и таким образом дисквалифицировать. Обхватив её руками в захват он предпринял ещё одну попытку её завалить, но девушка изо всех сил сохраняла равновесие.

Выйдя за пределы арены – она рухнула без сил, начав с трудом переводить дух, на что смотревший в её лицо Джон не смог сдержать улыбки. Лидия предприняла попытку дисквалифицировать себя вместе с ним в некоем героическом стиле нордов, вот только возможным это оказалось в основном лишь из-за того, что Джон не сильно-то и сопротивлялся.

Тем более что он совершенно ничего не имел против позы, в которой они сейчас оказались.

***

Ха, она попыталась за счёт меня выглядеть круто. Впрочем в этом матче ведь именно я и был главным злодеем, так что не суть…

Я лежал на спине за пределами арены, в то время как она находилась на мне, а её голова упиралась мне в грудь. Под крики толпы она сумела немного отдышаться и посмотрев на меня, с улыбкой сказать:

- «Я… вынесла тебя…»

Как бы да, вот только это уже ни на что не влияло, поскольку моя команда всё равно победила, впрочем я бы не назвал проигрышем и конкретно вот это…

- «Я конечно не против, вот только за таким люди проводят время в более уединённой обстановке.»

Лидия приподняла бровь, как бы спрашивая что я имел в виду… а между тем в одном мире это бы назвали «позой наездницы». Наконец заметив, как именно она находилась на мне – её глаза шокировано расширились, что принесло мне непередаваемое удовольствие.

Медленно отодвинувшись, она отвела взгляд в сторону:

- «Прости…»

На что я не смог удержаться от усмешки.

Тем временем судья объявил победу моей команды, хоть я так сказать и впервые был выведен из строя. Далее было объявлено, что мы попадаем в финал и прочее, что было встречено радостными криками наших фанатов… впрочем состоит признать немало было и проклятий, похоже что с девушками всё же стоило вести себя немного менее жестоко.

Ну да ладно, я просто обязан был посмотреть следующий матч, где должны были сойтись Аргир против Руснинга, «Золотые Мечи» против «Тайной Мудрости».

Ведь одна из этих команд и станет нашим противником на пути к вершине.

http://tl.rulate.ru/book/23272/775240