Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 25 – Засада

Глава 25 – Засада

- «Хильда…?»

Женщина увидев меня в удивлении замерла и в помещение образовалась тишина, но тут раздался голос девушки:

- «Хмм… Хильда? Ты знаешь тётю?»

Это ввело меня в ещё больший ступор. Какая тётя…? Разве она только что не сама называла её матерью?

Больше не в силах ничего сказать – я просто молча смотрел на этих предположительных близких родственников.

- «Хе-хе-хе, видел бы ты сейчас своё лицо! Впрочем и я хороша, встала как вкопанная, словно увидела тролля! Да и вообще, я намного её красивее! Хе-хе-хе!»

Что не так с этой женщиной…? Хоть она и очень похожа на Хильду, вот только акцент и тон голоса попросту сбивали меня с толку…

- «Вы не Хильда?»

- «Бедолага! А я ведь говорила, что ты её не забудешь. Но нет, мы же любим поступать по-своему… Ну да ладно, меня зовут Скади, Хильда – моя старшая сестра.»

Я пытался переварить только что ею сказанное, вот только в итоге у меня лишь разболелась голова.

- «Хильда это та женщина, которая учила тебя сражаться?»

Нахмурившись спросил Вульфур, поскольку правду я не сказал даже ему.

- «Угу…»

Кивнул я.

- «Что…? Тебя учила сражаться тётя?»

Воскликнула Бьёрна.»

- «Всё так, парнишке повезло и Хильда увидела в нём талант.»

- «Эмм, но как обо мне узнали вы?»

Спросил я, всё ещё не совсем понимая происходящее.

- «Хильда передала мне, что ты прибудешь в город на турнир и сказала, чтобы я за тобой присмотрела.»

Сказала Скади, прислонившись и скрестив руки.

- «Для меня всё это слишком неожиданно.»

Вздохнул я про себя.

- «Ха, всё нормально! Не так давно я видела Хильду, и она сказала мне что в ближайшее время собирается наставить тебя на верный путь, так что не вздумай до этого времени подохнуть.»

Ухмыльнулась Скади.

- «Ага, спасибо… мне просто странно видеть, насколько же вы похожи друг на друга.»

Произнёс я, кривовато улыбнувшись.

- «Наглая ложь! Хильда старше и в отличие от меня похожа на великана, всё же я её немного ниже. Кроме того она пьёт целыми днями, и ведёт себя словно бандит с большой дороги!»

Отрезала Скади, но отчего-то я почувствовал что с Хильдой у них были довольно тёплые отношения.

- «А ты ведёшь себя словно пират.»

Это была уже Бьёрна, и не сказать что её замечание было так уж далеко от правды.

- «Ах ты гадина неблагодарная, кто здесь ещё пират?»

Хоть между ними и начала нарастать конфронтация, но я к счастью сумел преодолеть свой кризис:

- «У меня ещё один вопрос, есть ли ещё какие-нибудь сёстры, о которых мне необходимо знать?»

Я просто обязан был это спросить!

- «Нет! Только я с Хильдой, ну ещё и дюжина братьев, куда ж без этого.»

- «С-сколько…?!»

- «Ха-ха-ха, лицо попроще парень!»

Рассмеялась Скади, в то время как у меня вновь резко обострился кризис.

***

- «Итак, вы ведь пришли к нам чтобы что-то приобрести, верно?»

Спросила Скади.

- «Джон хотел кошку.»

Ответила ей Бьёрна.

- «Кошку? Большую?»

- «Ну… в общем дело было так…»

И Бьёрна рассказала ей о том, как мы собственно оказались в этом магазине. Скади хохотала через слово, в то время как я точно не хотел бы лишний раз об этом вспоминать.

- «Нда уж парень, у тебя сегодня точно был тяжёлый день! Вот только ничем не могу помочь, если хочешь себе зверя – то потерпи до встречи с Хильдой.»

- «Эмм, почему?»

- «Она хочет устроить для тебя нечто особенное. Я не собираюсь портить всё веселье, вот только это точно лучше, чем весь наш ассортимент.»

- «А в названии «особенного» где-нибудь присутствует слово «кошка»…?»

- «Ха-ха, сам увидишь…!»

Хмыкнула мне в ответ Скади. Но ладно… если она такая же как Хильда – то здесь точно ничего не добиться.

- «Но давай вернёмся к твоим друзьям, что вам приглянулось?»

Напористо поинтересовалась она у троицы, на что Сын Битвы выгнул грудь и произнёс:

- «Я не молокосос, поэтому какая мне польза от зверя, если он не может сражаться?»

- «Если зверь может сражаться – то сожрёт такого сопляка как ты и не подавится. Если хочешь именно боевого зверя – то тебе необходимо поднимать его практически с момента рождения.»

Холодно ответила ему Скади, на что Сын Битвы опешил и задумался.

- «Ну а что насчёт тебя здоровяк? Кто понравился тебе?»

Повернулась Скади к Вульфуру.

- «Я……»

Начал было он и замолк, а его лицо застыло. Бедный парень, о чём он сейчас подумал?

Скади на это нахмурилась, вот только заметив что лицо Бьёрны ни с того ни с чего побагровело – вновь перевела на него взгляд.

- «Однозначно медведь! Если ты не сможешь воспитать медведя – то я даже разговаривать с тобой не стану!»

Покойся с миром брат мой…

- «Ну а что насчёт тебя?»

Повернулась женщина к Свиди.

- «Мне никого не надо…»

- «Давай, ты можешь подумать лучше!»

- «Н-но я не хочу зверя…»

Свиди выглядела так, словно вот-вот собиралась расплакаться.

- «Хорошо, у тебя будет лиса.»

Сказала она, как отрезав.

- «А у тебя гончая.»

Адресовала это она уже Сыну Битвы.

Серьёзно…? Вот так она и ведёт здесь дела?

Кстати об ударившем меня Вульфуре, у которого резко отнялся язык. Указав на него пальцем, я обратился к Скади:

- «Насчёт медведя…»

Но тут же был ею прерван.

- «Ему я доставлю самого большого медвежонка, которого только смогу найти!»

Ну что ж, надеюсь что это будет не панда, такая же несчастная и мягкая, как и Вульфур сейчас.

Скади привела нас к лисам, где Свиди выбрала себе белоснежный экземпляр. Сын Битвы долго не раздумывая выбрал щенка загонщика медведей, который когда вырастет сможет устрашать лишь одним своим видом.

- «Ну а ты получишь своего друга в следующем году.»

- «В следующем году я буду в Винтерхолде, а Вульфур останется здесь.»

- «Я что-нибудь придумаю…»

Ответил Вульфур как никогда смело.

- «Ну вот и договорились.»

- «Прошу прощения, а ваш магазин не предлагает услугу «кототерапии»…?»

Спросил я то, что уже долгое время вертелось у меня на языке.

- «Ох парень, даже понятия не имею что это такое.»

- «Видите ли, в моей прошлой жизни люди ходили в специальные места с большим количеством милых и пушистых кошек, в течение определённого времени получая исцеление для своего здоровья и нервов.»

- «Ну… в принципе придумать что-то можно, вот только что там была за часть насчёт прошлой жизни?»

- «Ма, Джон верит в прошлые жизни и драконов, так что это всего лишь шутка.»

- «Хорошо верить во что-то пока ты ещё молод… в своё время я тоже верила, что на Высоком Хротгаре обитает дракон.»

Произнесла Скади, уставившись в пространство.

Кхм… насчёт этого я просто промолчу.

- «Ладно, приятно было познакомиться с вами Скади, но наша встреча действительно застала врасплох. К тому же мне необходимо отдохнуть после поединка.»

Сказал я собираясь уходить.

- «Отлично, не слишком там перенапрягайся.»

Сказала она… и не знаю, что она имела под этим в виду – вот только её устремлённый прямиком в меня взгляд наводил на определённые размышления.

В общем попрощавшись мы отошли от магазина, хоть Вульфур и порывался оглядываться на него при каждом шаге.

- «Мы обменяли несколько питомцев на монеты и сердце Вульфура, лично для меня звучит как хорошая сделка.»

Сказал я, решив его поддразнить. Вот только ничего мне не ответив, он решительно повернулся к Сыну Битвы:

- «Я возьму твоего коня?»

- «Зачем?»

- «Завтра я первым отправлюсь на соревнование по верховой езде.»

Произнёс Вульфур и убежал.

Посмотрев друг на друга, мы только и смогли что тяжело вздохнуть.

***

После ухода Джона и компании, Скади спросила у Бьёрны, что она о них думает. В принципе девушка отозвалась обо всех положительно, вот только когда речь зашла о Вульфуре – то покрывшаяся румянцем Бьёрна начала довольно заметно запинаться, на что Скади не смогла сдержать ухмылки.

После этого она начала более подробно расспрашивать о Джоне, всё же показанная им сегодня во время поединка сила – для юноши такого возраста было чем-то из разряда невероятного. Он был слишком необычен, а его идеи не менее странными; по мнению Скади он был опасным противником как с оружием, так и без. Так что хоть она и была ветераном, способным бороться даже с медведями – вот только честно говоря сомневалась, что смогла бы его победить уравняй кто их силы.

- «Давай быстрей взрослей парень, тётушке хочется подраться…»

Произнесла она про себя, улыбнувшись хищным звериным оскалом.

- «Ты что-то сказала ма?»

Переспросила Бьёрна.

- «Да так, ничего…»

- «В таком случае хватит бездельничать, иди выполняй свою работу, иначе останешься сегодня без выпивки.»

Прикрикнула Бьёрна на Скади.

- «Эй, когда это ты успела стать моей мамочкой?»

Хмыкнула Скади, вот только встав посмотрела на то место, где совсем недавно стоял Джон и кое-что вспомнила.

- «Драконы… хмм!»

***

После встречи со Скади и Бьёрной у меня было довольно странное состояние, всё же помимо того, что они являлись хорошими людьми – они ещё были первыми встреченными мной после Хильды родственниками.

Судя по всему клан из которого я родом довольно богат, поэтому честно говоря я до сих пор не понимаю, почему я оказался в сиротском приюте… 25-ти летнего это волновало не сильно, но вот для 15-ти летнего уже имело очень даже большое значение.

Возможно в моём рождении сокрыта какая-нибудь тайна? Или же они даже знали, что в будущем я стану Драконорождённым…? Честно говоря на этот счёт у меня были лишь крайне смутные догадки, но тем не менее я точно не успокоюсь, пока этого не выясню.

Вчера я не сумел сдержать своих эмоций, всё же хоть мне действительно нравилась Хильда, но лишний раз я старался об этом не думать. Но вот после встречи со Скади все мысли, сомнения и чувства – вспыхнули во мне с новой силой, заставляя размышлять и ещё раз размышлять… Думаю я понял почему так ошибся, всё же Хильду я видел давно и всего неделю, отчего в точности попросту не мог вспомнить её внешности и принял Скади за её абсолютную копию…

Ну да ладно, не следовало сейчас сосредотачиваться на прошлом, поскольку со своей сегодняшней силой я не смогу толком защититься даже от тролля. И вот это необходимо было исправлять как можно скорее…

***

На соревнованиях по верховой езде, сумевший выпустить пар Вульфур постарался показать всё на что он способен и в принципе продемонстрировал неплохое время. Сегодня же была моя очередь, так что взяв коня и полутораручный меч – я отправился к старту.

Сам путь начинался неподалёку от первых ворот Солитьюда, затем спускался вниз по дороге и поворачивал налево в сторону доков, далее следовало миновать сами доки, пересечь мост, а затем проскакать до маяка. Причём судья будет следовать непосредственно за мной, засекая насколько умело я сумел справиться с испытаниями, все ли мишени поразил и прочее.

В данный момент лидерские места были заняты командой из коллегии на первом месте; «Второй командой Соратников» на втором; и командой «Белые Равнины», спонсируемой Ярлом Балгруфом – на третьем.

Такое распределение оказалось для многих довольно сильной неожиданностью. Всё же коллегия традиционно никогда не была сильна в физических дисциплинах, но в противоположность этому сейчас они набрали высшую оценку, причём сделал это даже не Руснинг, а девушка по имени Джолма. А сумела она это благодаря тому, что была способна довольно быстро создавать заклинания, обладая при этом неплохими запасами маны. В некоторой степени она походила на пулемёт, способная дважды в секунду выпустить заклинания уровня «Ученик» с одной руки. Так что как-то так…

Свидетели рассказывали, что перед тем как проскакать мимо на лошади – она по два раза поражала каждую мишень, с которыми у других участников возникали определённые проблемы, поскольку они располагались довольно близко друг к другу, и чтобы поразить все приходилось замедляться. Вот только эта девушка словно сумасшедшая засыпала всё подряд заклинаниями, летя вперёд словно ветер. Так что хоть слухи и можно было делить на два, но тем не менее разрыв между ней и занимавшим второе место Вилкасом – действительно внушал.

Ну а сейчас наступила моя очередь демонстрировать, на что я способен. Конь Сына Битвы был в целом довольно типичным для Скайрима: сильные ноги, мощный круп и короткая морда. И хоть он был не так уж и медлителен, вот только меня это совершенно точно не устраивало; в прошлой жизни мне довелось ездить на лошадях, причём именно на арабских скакунах: высоких, подтянутых, сильных и красивых. А сейчас у меня было такое чувство, словно я скакал на верблюде. Кстати звали его «Мясной рулет», и можете даже не спрашивать почему.

Когда я встал на старте, ко мне подъехал мужчина и посматривая на солнечные часы кивнул мне:

- «Можешь начинать.»

Крепко сжав в руках поводья – я сжал ногами бока коня:

- «Пошёл!»

Он устремился вперёд и я почувствовал, как моё склонившееся к гриве лицо начал обдувать свежий ветер. Внизу по дороге через конюшни свисала мишень: небольшой латаный мешочек с песком, взорвавшийся после встречи с [Молнией].

Восстановив заклинание – я повернул на повороте налево, где в углу была размещена скрытая мишень, но заклинание позволило уверенно её поразить. Вновь галоп и простое поражение множества подвешенных мишеней. Спустя некоторое время начали попадаться и наземные мишени, поэтому чтобы их поразить, я начал периодически переключаться на меч.

Добравшись до моста, я увидел в одном месте сразу три мишени: одну подвешенную, одну слева и одну справа.

Это будет посложнее… не став ускоряться, я вложил меч в ножны и поразил левую и правую мишени при помощи магии, после чего вновь обнажил меч и встав на седло ударил по подвешенной мишени, услышав как ехавший позади меня мужчина воскликнул:

- «Отлично!»

Следующее испытание поджидало уже за мостом, где было установлено много наземных целей как слева, так и справа. Вспомнив сцену из тв-шоу, я вложил меч в ножны и применив в обеих руках [Призванный меч] – начал наносить быстрые косые удары обеими руками, успешно поразив все цели.

Ох, как же мне хотелось, чтобы кто-то снял это на камеру... но чего нет, того нет.

Далее ничего такого уж сложного не встречалось, и я без проблем добрался до Маяка. После пересечения финишной черты, мужчина спрыгнул с лошади возле установленных на платформе солнечных часов, делая отметки и сравнивая итоговое время с другими участниками, список которых ему подали.

- «Ты на втором месте.»

Вот же… неужели эта девушка из коллегии всё же оказалась лучше меня…?

- «Ну… неплохо. В какой-то мере я даже доволен.»

- «Да, ты неплохо справился. Увидимся на групповых поединках.»

Сказал мне судья и ушёл.

Я же понаблюдав некоторое время за морем, пребывая в довольно неплохом настроении направился обратно. Вот только во время пути я почувствовал, как что-то изменилось, а моё заклинание [Сигнал опасности] начало издавать в голове *Бип-Бип*.

Враг! Но где…?

Я быстро осмотрелся, вот только дорога в этом малолюдном месте была пустынна.

*Бип-Бип-Бип*

Уже три раза? Так близко? Я ехал вперёд, вот только не видел никаких признаков угрожавшей мне опасности.

Применив заклинание [Обнаружение магии] – я почувствовал сигналы от одного из валунов на обочине дороги. Не слишком долго думая – я тут же выстрелил туда [Молнией], на что в ответ ко мне устремилась стрела.

Так, думать некогда – необходимо действовать!

Честно говоря я так и не понял кто на меня напал, вот только подготовленная ими засада явно не сработала, и насколько я мог понять, никакого «плана Б» у них не было.

Любители! Их нужно будет обязательно допросить…!

http://tl.rulate.ru/book/23272/761039