Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 277 – Звёздная Песнь

Глава 277 – Звёздная Песнь

Как бы это ни было удивительным, но мы всё же сумели разместиться в доме Изольды.

- «Тан целого холда, делец и авантюрист. Я всегда знала, что у тебя есть талант и потенциал ко всему. Мамочка гордится тобой.»

Произнесла Изольда с озорной улыбкой, в то время как криво усмехнувшись – я покачал головой.

Пригласив нас проходить, Акара с Изольдой долго меня рассматривали, скорее всего из-за неожиданного увеличения моего роста. Поэтому для начала мне пришлось всё рассказать.

- «Ну а у вас как дела? Как жизнь?»

- «Да в принципе в порядке. Я много занимаюсь бизнесом, так что жизнь действительно прекрасна.»

- «Так значит, тебе удалось стать торговцем?»

Спросил Вульфур.

- «Нуу, ещё в процессе… всё же торговое пространство в Вайтране действительно переполнено.»

- «В таком случае, почему ты не приняла моё предложение и не перебралась в Винтерхолд? Нам там очень нужны хорошие торговцы.»

- «Основой любого бизнеса является хорошая база, откуда можно спокойно добраться до всех нужных мест. Так что Вайтран – это самое подходящее место для меня.»

- «Если не возражаешь – то я спрошу, чем ты занимаешься?»

Поинтересовалась у неё Алина.

- «Я торгую с каджитскими караванами. Поскольку они не входят в город – то я покупаю у них товары, а затем перепродаю внутри. Конечно я сталкиваюсь с большим давлением со стороны бакалейных лавок по всему городу, но в принципе я справляюсь.»

Ответила Изольда, на что Вульфур поджал губы:

- «Как-то это совершенно не похоже на солидный бизнес, поэтому лучше бы ты приняла предложение Джона.»

- «В Винтерхолд? Где очень холодно даже посреди лета? Вульф, ты же знаешь, что мне нравится лёгкая жизнь.»

Что ж, я не сильно-то и рассчитывал на согласие Изольды, всё же у неё имелись причины продолжить жизнь таким образом. Мне было известно, что после смерти родителей – ей не досталось особого наследства помимо долгов, так что сейчас она видимо желала разобраться со всем этим самостоятельно, доказав самой себе чего она стоит.

- «Хорошо, а как насчёт тебя, Акара?»

- «Акаре нравится здесь жить, здесь довольно тепло и дела идут неплохо.»

Ответила девушка в своём фирменном стиле от третьего лица.

- «А чем ты занимаешься?»

Поинтересовался Вульфур.

- «Она работает Охранником Караванов, и единственное направление которое она берёт – это торговый путь Вайтран – Рифтен.»

Вместо неё ответила Изольда, в то время как мы с Вульфуром понимающе переглянулись, поскольку очень даже похоже, что Акара разыскивала убийцу своих родителей.

- «Ты же ведь помнишь, что я предлагал тебе помощь в этом вопросе? Тебе не обязательно делать это в одиночку.»

Обратился я к девушке.

- «Всё в порядке… Акара сможет это сделать.»

- «Вот только не забывай, что если тебе когда-нибудь понадобится помощь – то обязательно приезжай в Винтерхолд.»

- «Винтерхолд говоришь? Белый Берег слишком холоден для каджитов, так что отчего ты думаешь, что Акаре подойдёт такое место как Винтерхолд?»

- «Нуу… верно подмечено.»

- «Именно! Здесь в Скайриме безумно холодно, вот только при этом постоянно видно нордов, что спокойно разгуливают по снегу в сандалиях… просто настоящее безумие!»

Мы не могли не рассмеяться над словами Акары, всё же любому другому к такому климату действительно сложно адаптироваться. В частности Акару не спасал даже каджитский мех.

Но в любом случае хорошо хотя бы было то, что спустя столько лет, мы всё ещё могли поладить друг с другом. Проведя некоторое время у Изольды – мы затем решились вернуться в гостиницу, всё же в Вайтране мы как бы были с неофициальным визитом, так что никаких эпатажных потрясений не планировалось… вроде как.

Перед самим же уходом, Изольда попросила меня переговорить наедине.

- «Кое с чем мне действительно нужна твоя помощь.»

- «Хорошо, буду рад. Тебе нужны деньги, или же…»

- «Нет-нет, оставь деньги при себе. У меня есть просьба, и возможно она может показаться тебе странной…»

- «Да давай уже, не тяни.»

- «Если бы ты помог мне достать бивень мамонта – то я бы была очень тебе признательна.»

- «Бивень мамонта…?»

- «Да, это странная просьба, вот только он мне действительно нужен. Некоторые из моих торговых партнёров не хотят его раздобыть, в то время как вторые очень с этим осторожны, поэтому было бы действительно замечательно, помоги ты мне с этим в ближайшее время.»

Откровенно говоря, это действительно была необычная просьба. Вернее обычно Изольда просила у меня чего-нибудь совершенно не стесняясь, и не ведя себя странно… да и сама просьба, это ведь также происходило в игре. Изольда просила у игрока бивень мамонта и всё, никакого дальнейшего объяснения на кой он ей сдался – попросту не было.

Вот только как бы кхм… события игры начнутся через 3-4 года, поэтому неужели она собирается всё это время разыскивать один бивень мамонта? Всё же, как бы это не настолько уж редкая и дорогая вещь.

Я было над этим задумался, но решил просто не ломать голову. Всё это конечно было странно, но мне было не настолько интересно, чтобы начать прямо выпытывать у Изольды подробности, даже если та и вела себя подозрительно.

- «Ну ладно, держи свой бивень.»

Хлопнул я в ладоши, и из воздуха появился бивень мамонта… вернее конечно же из Куба.

- «Ух ты! У тебя уже есть один… вот только как?»

- «Ты точно хочешь это знать…?»

- «А ну да, ты же ведь у нас магический парень, хе-хе. Спасибо… вот только этот как-то слишком велик, может не влезть.»

Сказала Изольда, собираясь забрать его у меня, вот только я тут же отдёрнул руку:

- «Эй, а вот с этого момента поподробнее! Что это ты собралась с ним делать?!»

По какой-то причине у меня возникло довольно плохое предчувствие. Замерев, Изольда посмотрела на меня, и судя по всему наши мысли синхронизировались.

- «Эй, о чём это ты только что подумал…?!»

- «Ты сама сказала, что он слишком велик чтобы влезть!»

- «Ты хоть сам слышишь, что ты сейчас несёшь…?»

Ответила она, после чего выхватила бивень мамонта, и посмотрев на меня заговорила:

- «Даже не думай о чём-либо подобном. Теперь за тобой следуют две прекрасные леди, а мне известно многое из твоих тёмных делишек.»

- «Пфф, я от них ничего и не скрываю, так что даже не думай, что сможешь мне этим угрожать.»

- «Ох, серьёзно? В таком случае может мне пойти и спросить, известно ли им по поводу поставки Бивней Хоркеров?»

Спросила она, и улыбка тут же стекла с моего лица.

- «Ага, я так и думала.»

Усмехнулась она уходя.

Да чтоб тебя, Изольда! Эта девушка слишком много знает!

- «Партия Бивней Хоркеров! Я думал, что этот секрет умер в Крысиной Норе Рифтена… ведь это был просто настоящий скандал!

Не в силах выбросить терзавшие меня мрачные мысли – я только и мог, что вздохнуть.

После этого мы вернулись в гостиницу, и по другую сторону горящего очага в Гарцующей Кобыле увидели певшую необычную песню девушку, вокруг которой собрались практически все посетители. И от вида которой мы с Вульфуром улыбнулись просто до ушей.

- «Это Свиди.»

Та маленькая девочка, которую мы когда-то знали – оказалась выше, чем мы даже предполагали. Так что судя по всему семейные гены, что сказались на Вульфуре – наконец-то догнали и её. Она определённо стала ярче и красивее себя прежней, одетая в довольно дорогое синее платье, и держа в руках лютню. После же того как все затихли – она запела:

♪ Ох, туманное око горы, что внизу♪

♪ Следи неотступно за душами братьев моих,♪

♪ И коль небо будет объято огнём и дымом♪

♪ Продолжай наблюдать за сыновьями Дурина…♪

(I See Fire - Ed Sheeren)

Ох… как же я рад, что она всё же освоила эту песню. Свиди в буквальном смысле словно остановила время, так что до конца песни её не посмел прервать даже мир.

***

- «Это было эпично!»

Даже такой музыкальный критик как Джулл, не смогла ничего вымолвить кроме этого.

- «Благодарю.»

Осталась довольна нашей реакцией Свиди, но конечно же после того как нас обняла и все представились. Свиди понравилась даже Нефертити, которая решила вздремнуть у неё на коленях.

- «Я действительно счастлива, что вы навестили меня. Я много слышал о вас в Солитьюде и даже здесь, в Вайтране.»

- «Не все слухи являются правдивыми.»

Тут же произнёс я, вспомнив сказанное мне сегодня Джоном Сыном Битвы.

- «О да, например как вы мошенники делали что-то героическое, ха-ха!»

Рассмеялась Свиди своим чистым смехом.

Вот только она как-то явно пошла не туда, отчего скривился даже Вульфур.

- «Итак, мне нужны подробности! Джон, как тебе удалось обмануть ярла?»

- «Что ж, это долгая история.»

Сказал я похлопав Вульфура, который похоже чуть ли не собирался расплакаться.

- «Вот только вначале расскажи о себе, всё же парни немало о тебе вспоминали.»

Сменила тему Алина.

- «Ох, хорошо! Я проучилась более двух лет вдали от своих братьев. Благодаря деньгам, что вы парни мне присылали – мне не пришлось работать, так что я сумела завершить обучение быстрее большинства. Также я освоила верховую езду, и обучалась по присылаемым Джоном магическим книгам. Но тем не менее, моей настоящей радостью были отправляемые каждый месяц Вульфуром с Джоном послания.»

- «Ага, в которые похоже мы должны были включить, что мы не мошенники…»

Пробурчал всё ещё подавленный Вульфур.

- «Хе-хе! Да ладно тебе, братец. Ты же ведь не думаешь, что я не знаю этого, ведь так? Про вас ходили не только плохие слухи, ведь есть и те, чьи жизни были благодаря этому спасены. Тебе же не нравится причинять людям боль, да и Джон хоть и ведёт себя не очень, но совершает добрые дела. Просто два больших страшных парня с пушистыми сердцами.»

На её слова мы с Вульфуром чуть было не пустили слезу. Нет, ну как мог существовать такой ангел…?

- «Парни, вы хоть понимаете, что она просто играет с вами?»

- «Ага… вот только это всё равно слишком хорошо.»

- «Ну ладно…»

Свиди выглядела совершенно невинной и чистой девушкой, отчего никто не мог подумать о ней чего-то плохого.

- «Но всё же, ты ведь столкнулась в Солитьюде с некоторыми сложностями?»

Продолжила распрашивать Алина.

- «Вовсе нет. Если какую-то проблему не мог решить Сын Битвы – то упоминание имён моих братьев всё тут же снимало. Боюсь, что я слишком к этому привыкла…»

Сказала Свиди с улыбкой, вот только никто ничего не мог сказать что-то против этого.

- «И как прошла обратная поездка в Вайтран?»

- «Да в принципе ничего необычного. Я вернулась около двух недель назад, встретилась с Изольдой и Акарой, несколько раз спела в гостинице и оказалась приглашена в Драконий Предел, так что со мной отправилась и Ольфина Серая Грива. Ну а сейчас я здесь.»

- «Что ж, в таком случае всё в порядке.»

- «В принципе да… ох! Как только я услышала, что Джон и Вульф оказались помолвлены – то я поняла, что просто не имею права вернуться из Солитьюда с пустыми руками, привезя с собой немного сиродильского шёлка и эльфийского бархата. Так что идите со мной.»

Забрала Свиди девушек, оставив меня с Вульфуром. Всё же хоть мы заранее и говорили о ней, вот только девушкам всё же было необходимо некоторое время познакомиться поближе, в то время как Нефертити отправилась досыпать в Куб.

Так что мы вздохнули и посмотрели друг на друга.

- «Ты ведь тоже это заметил?»

- «Да… она что-то скрывает, есть какие-нибудь зацепки?»

- «Согласно донесениям Сына Битвы, люди в Драконьем Пределе и здесь в таверне – относятся к ней очень хорошо, в особенности когда узнают кем она нам приходится.»

- «Хммм... в таком случае, что это ещё может быть?»

- «У меня нет никаких доказательств, вот только думается мне, что это как-то связано с Изольдой. Всё же по идее Свиди должна была остановиться у Изольды, а не в гостинице… кроме того и Изольда вела себя как-то странно.»

Рассказал я ему о произошедшем, и на некоторое время мы замолчали.

- «Значит ты дал ей бивень мамонта…»

- «Если что – то я поставил на нём метку, поэтому мы можем его проследить… всё же мне действительно немного любопытно, для чего он ей понадобился.»

- «Серьёзно…?»

- «Эй, чего ты так на меня смотришь…? Девушки обычно используют бивни хоркеров, а не мамонтов.»

- «Похоже, ты достаточно неплохо об этом осведомлен…»

- «Да во имя Дибеллы, я же владею купальней!»

- «Ладно-ладно, не приплетай к этому богов. Так что ты там говорил по поводу отслеживания бивня?»

- «Это довольно просто, хоть сейчас…»

Я проследил за его местоположением, вот только затем резко запнулся.

- «Что такое? Почему ты замолчал?»

- «Хм! Что-то не так… сейчас бивень находится за пределами Вайтрана?»

- «В это время…? До полуночи кстати осталось меньше часа.»

Кивнув друг другу – мы встали и быстро покинули Гарцующую Кобылу.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1366975