Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 278 – Жёсткий Урок

Глава 278 – Жёсткий Урок

После того как Джон и остальные отправились прочь – Изольда тут же вбежала обратно с большим бивнем в руках.

- «Хей, смотри что мне дал Джон! Я попросила его помочь мне с бивнем мамонта, и он просто дал мне вот это!»

Продемонстрировала она предмет своей соседке по дому.

- «Он что, всё время таскает с собой бивень мамонта?»

Расширила глаза Акара.

- «Нет, он просто хлопнул в ладоши – и бивень появился».

- «Эмм, а как такое вообще возможно…?»

- «Даже не спрашивай, должно быть научился какой-то новой магии от управляющей Нурины. Ты же знаешь, как они вдвоём были помешаны на магии.»

- «Ладно, это не важно. Благодаря этому – мы теперь можем завершить наши дела раньше, чем рассчитывали.»

- «Да, выдвигаемся. Берём бивень и как обычно выходим из города.»

- «Ага.»

Две девушки покинули свой дом отдельно друг от друга, пойдя по главной дороге Равнинного Района, миновав рынок и жилой район, добравшись до ворот и покинув город – направились к конюшням и фермам на юге. Их целью было место под названием ферма «Холодная Борозда», достигнув которой Акара направилась к ветряной мельнице, а Изольда – к поместью посреди фермы.

Спустя несколько минут Изольда вернулась к Акаре с женщиной-редгардкой.

- «Девочки, вы очень сильно опоздали.»

- «Прости, Алем. Нам только-только удалось заполучить бивень мамонта для завершения работы.»

- «Ладно-ладно, тише. Этот орк Улаг притащил живицы, поэтому поработаем спокойно. Акара, иди найди его у конюшни, а ты Изольда, помоги мне с котлом.»

Втроём они начали быстро перемещаться по мельнице, каждый занимаясь своей работой, при этом стараясь производить как меньше шума. И через несколько минут к ним присоединился и орк, который сразу же начал приглушённо кричать:

- «Что…?! Вы ещё даже не начали? Хотите, чтобы вас всех закопали…?!»

- «Эй орк, потише. Мы закончим до рассвета, так что лучше не лезь под руку!»

Резко ответила Изольда, вот только тот опасался лишь Акары, так что фыркнув начал ожидать возле мельницы.

- «Ладно, давайте побыстрее с этим закончим. Изольда, тебе известен рецепт. Акара, не спускай с этого орка взгляда. Ну а я пойду и прослежу, чтобы мой муж вас не потревожил.»

Раздала приказы Алем, быстро направившись обратно в дом.

***

Вульфур с Джоном телепортировались за город неподалёку от фермы, где судя по всему находились Акара с Изольдой.

Применив [Ясновидение], Джон предсказал где будет бивень мамонта. И хоть сами по себе они взялись очень даже крупными парнями, вот только к месту начали красться словно змеи, отчего их бы не заметили даже охранники с псами фермы.

Выйдя к ветряной мельнице – Джон обнаружил там какую-то деятельность, к тому же и [Магическая Метка] на бивне мамонта подавала сигнал именно оттуда. Повернувшись к Вульфуру, он показал ему сжатый кулак, затем показал влево и вправо, сделал круг, затем второй, и указал вокруг.

- «Что…?»

- «Я только что показал тебе наш план.»

- «Ааа… круто.»

Вульфуру очень понравилась эта идея, так что он задумался о разработке своего плана. Вначале он подал знак крадущегося, затем шагающего человека, после остановился, а затем осмотрела и быстро вошёл.

В это время Джон просто молча смотрел на Вульфура.

- «Хух? А как насчёт этого?»

И Джон дважды волнообразными движениями пошевелил руками с плечами.

- «Получше.»

После этого Вульфур начал показывать руками различные виды животных.

- «Пфф, серьёзно, сколько тебе лет? Смотри и учись.»

Джон поднялся и начал синхронно двигать руками влево и вправо, вперёд и назад.

- «Ох, круто! А что это за танец?

- «Флосс, нравится?»

- «Да… эй, ложись, нас же сейчас заметят!»

- «Упс, точно…»

Они вновь посерьёзнели, начав пробираться через колосья пшеницы к ветряной мельнице, даже не вспомнив, что они там до этого друг другу показывали.

Прибыв на место – они увидели, как Акара о чём-то эмоционально, но тем не менее негромко спорила с орком, после чего тот быстро покинул мельницу и ругаясь направился в сторону города.

- «Так, возьми это.»

Джон передал Вульфуру маску с плащом, чтобы их никто не узнал. Поле чего они прокрались уже непосредственно к ветряной мельнице и начали шпионить за происходящим внутри.

- «Я ведь говорила тебе, что он слишком большой и не влезет…»

- «Ладно, оставь на меня, я справлялась и не с такими.»

Вульфур с Джоном переглянулись, опасаясь даже смотреть что там творится.

- «Хух, что здесь происходит?»

Тихо спросил Вульфур.

- «Что, включил своего извращенца?»

- «Извращенец… эй, это ты первый об этом подумал!»

- «Ладно, хватит отмазываться, давай уже просто посмотрим.»

- «Н-нет… лучше не надо, они же ведь не в том состоянии…!»

Вульфур было попытался остановить Джона, но тот уже применил [Магическое Око] и посмотрел прямиком через стену ветряной мельницы.

Джон конечно готовился ко всему, вот только от увиденного – он тут же нахмурился. Он перепроверил ещё раз, и его лицо начало наполняться суровостью.

- «Дерьмо!»

Выругался он, встав и направившись к мельнице. На что заметивший перемену в его настроении Вульфур, быстро остановил его от… того, что он хотел сделать.

- «Так, успокойся! Что ты там такое увидел?»

Попытавшийся несколько посопротивляться Джон расслабился, и пытаясь успокоиться – вздохнул:

- «Вульфур, всё очень плохо…»

***

Внутри мельницы Акара всё пыталась распилить бивень мамонта пополам, вот только это оказалось намного сложнее, чем она было ожидала. Сам бивень был им нужен для использования его в качестве катализатора, который бы ускорил скорость химической реакции создания скумы.

Изольда наткнулась на секрет создания Скумы ещё в Рифтене, начав заниматься этим с Акарой практически сразу, как они обосновались в Вайтране. Скуму он создавали при помощи Алем, которая обладала некоторыми познаниями в алхимии, а также орком-контрабандистом по имени Улаг, поставлявшим им уникальное вызывающее сон вещество под названием «Живица Сонного Дерева», наряду с «лунным сахаром» и «лавандой». Так что благодаря этому, скума Изольды шла под маркой высококачественного варианта обычной скумы, вполне составляя конкуренцию даже таким зарекомендовавшим себя составам как «красноводная скума».

И хоть в последнее время варить скуму было опасно, но благодаря их планированию и работой за городом – пока что всё шло вполне успешно. Вот только они всё равно не смогли соблюдать достаточную осторожность, и их практически раскрыла их подруга детства Свиди, отчего им пришлось ей нагрубить, чтобы она не шпионила за ними. Всё же Свиди была слишком правильной, в то время как реакцию Джона так вообще было сложно предсказать, поскольку они знали, как сильно тот ненавидел скуму и её распространителей.

В общем сейчас Акара пыталась распилить бивень мамонта, чтобы он смог поместиться в котле, вот только тот оказался слишком крепким.

- «Хух, может применим его вот так? Всё же понадобится ещё несколько часов, чтобы… Изольда?»

Обратилась Акара к находившейся позади подруге, вот только той там уже не оказалось.

Она обернулась лишь для того, чтобы ощутить позади себя слабое присутствие, и когда она собиралась посмотреть обратно – что-то ударило ей по голове, и она рухнула в обморок.

- «*Вздох!* Это действительно плохо…»

Вздохнул появившийся из тени Вульфур, после чего закинул находившуюся без чувств Акару себе на плечо. Выйдя из мельницы и посмотрев верх – он увидел как Джон при помощи трансформировавшейся в трос Алчности, удерживал Изольду вверх ногами на высоте. Его тело с лицом было полностью закрыто, и к тому же он изменил голос до неузнаваемости.

- «Кому вы толкаете свою наркоту?»

Сердито спросил он.

- «Вах! Ах! Пожалуйста… я не знаю… я ничего не знаю… клянусь всеми богами!»

Оказалась не на шутку напугана Изольда.

- «Клянёшься…?»

Отпустил он Изольду, позволив ей пролететь немного вниз, остановив прежде чем та упала на землю.

- «Ваааах!»

Удерживающая за ноги Алчность вернула её обратно, после чего Джон ухватил её за голову и подтянул себе, в то время как она по-прежнему висела вверх головой.

- «Я-я ничего не знаю… мне никто ничего не говорил! Это всё орк по имени Улаг. Он распространяет всё самостоятельно, у меня также покупают караваны каджитов и продают лунный сахар... пожалуйста, опусти меня вниз! Вы ведь стражники не будете убивать безоружных людей…!»

- «А что, я по твоему мнению похож на стражника…?»

Хмыкнул он, позволил Изольде вновь упасть вниз.

- «Ваааах!»

Но практически перед самой землёй – он при помощи Алчности рванул её, опустив на землю невредимой… ну почти, поскольку она лежала на земле, не шевелясь.

Подбежавший к ней Вульфур обнаружил, что та была без сознания, а изо рта шла пена. Так что без последствий это точно не прошло.

- «Слушай, как-то это слишком…»

Посмотрел он на Джона, спустившегося с ветряной мельницы при помощи левитации.

- «О чём ты вообще? До такой как Изольда всё доходит только через задницу, вернее через страх. Ты и сам это знаешь.»

- «…….»

Посмотрел Вульфур на Джона, ожидая дальнейших объяснений.

- «Ну и я всегда хотел побыть немного Бэтменом…»

- «Ох, Джон, когда же ты повзрослеешь?»

- «Кто бы только говорил?»

Огрызнулся Джон, но затем замолчал и задумался.

- «В общем, я отправлю тебя в дом Изольды. А я подожду того орка-дилера, всё же он должен сюда вернуться.»

- «Хорошо, только давай без глупостей.»

Сказал Вульфур, после чего Джон телепортировал его в Вайтран.

Затем парень посмотрел на мельницу и послал Алчность вверх в форме крюка, затем взобравшись наверх с её помощью, и приняв эффектную позу начал ожидать прибытия Улага.

- «О человеке обычно судят по его поступкам… хмм, хорошая цитата!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1368312