Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 185 – Трясина (2)

Глава 185 – Трясина (2): Похмельное Царство Обливиона

- «Эй, ты? Ну наконец-то очнулся. Ты нарушитель границы, так? Надо ж тебе было налететь прямо на полицейскую засаду – они и нас поймали, и угонщика этого.»

Постой… что?! Что это за хрень?

Я осмотрелся, и по моей спине пробежала волна холода, ведь это…

- «Проклятая Банда Бури! В Скайриме было тихо, пока вас сюда не принесло. Копы были милыми и ленивыми. Если бы они не носились как наскипидаренные – то я бы украл ту машину и уже находился на полпути к Хаммерфеллу!»

Нет-нет-нет! Это… не может быть… более футуристическая версия начала игры?

Проклятие! Сейчас всё происходило именно так, как я знаю... с небольшими изменениями из-за временных отличий.

Как только машина остановилась – багажник открылся, и нас грубо вытащили. Район, в который мы прибыли – находился прямиком у реки и выглядел словно заброшенная промышленная зона.

Под пушками нас повели группой и выстроили вдоль реки, так что похоже сейчас мне предлагали испытать все прелести неофициальной казни из огнестрельного оружия. Ну из тех, когда пишут «несчастный случай при попытке к бегству в кандалах», кстати один действительно попытался сбежать в темноту, вот только светящиеся наручники на его сведённых к спине руках – попросту не давали на это и шанса.

- «Ульфрик Буревестник, некоторые здесь в Хелгене называют тебя героем, вот только герой не использует такую ​​мощь как Сила, чтобы убить губернатора и захватить город. Это вы начали эту войну банд…»

Всё приняло просто нелепейший, пародирующий игру оборот, так что я даже не имел ни малейшего представления, как именно здесь появится дракон, но как раз когда это меня заинтересовало – что-то промелькнуло в небе.

- «Что это, мать его дери…?»

Прокричал здешний начальник полиции, которым как я предполагаю является Туллий и все посмотрели наверх. Наконец-то я увидел летящие там штуки… которые откровенно говоря застали меня врасплох.

- «Ладно… это довольно странно.»

Я увидел один Имперский Десантный Корабль и два Истребителя из «Звёздных Войн». Совершенно не понимаю, что здесь происходит, вот только они начали атаковать землю.

Это превратилось в полнейший хаос – и я начал убегать с одним из полицейских. Отбежав достаточно далеко – мы подошли к месту, где два Штурмовика убили мирного жителя, стоя над его сжавшимся на земле сыном. Полицейский достал пистолет и выстрелил в Штурмовиков, спасая ребёнка.

Осматривая территорию – я последовал за полицейским в какой-то переулок, вот только неожиданно мы почувствовали какое-то движение сверху и спрятались. А увиденное после, действительно можно было засчитать как один из моих кошмаров… нахлынуло сильное давление и вот летящий Дарт Вейдер убивает полицейских, душа их Силой.

…Ага, значит антагонист здесь Дарт Вейдер… ну, в принципе имеет смысл.

После того как он удалился – мы продолжили красться в более безопасное здание, где обнаружили мёртвых людей: штурмовиков, полицейских и гангстеров.

Освободившись от наручников, я поднял с земли что-то действительно крутое…

- «Световой меч! Ох, и он красный! Означает ли это, что среди мёртвых Ситх…?»

Странно… впрочем, думаю с этого момента мне стоит смириться со всеми этими вымышленными событиями, которые скорее всего будут происходить и дальше.

Как бы там ни было – мы убежали из зоны атаки, увидев как истребители и десантный корабль улетают в ночное небо.

Хоть от пережитого меня всё ещё потряхивало, но это было действительно забавно…

~Скоро ударит молния.~

Вот только когда я собирался успокоиться и подумать, Авгур отправил мне сообщение, предупреждая что реальность вновь изменится.

Я откровенно не был к этому готов… вот только к сожалению, об этом меня никто не спрашивал.

***

Всё озарила вспышка молнии, и мир стал каким-то странным. Следующее что я осознал – это как оказался на улице совсем один.

Это была тихая улица, которая казалась… старой.

Машины на обочине были действительно старыми, словно это были какие-то 50-е годы.

Я не знал, что происходит, но эта «Трясина» больше не была чем-то, что я мог предсказать. Поскольку до этого была какая-то смесь Готэм-Сити со «Звёздными Войнами», а теперь…

*Бум* *Бум* *Дзынь* *Дзынь*

А теперь я услышал выстрелы и звуки ударов по металлу. Не знаю, что это всё значит, но вначале я спрятался… так сказать на всякий случай.

Также, когда я попытался применить Магию или Ауру – то всё было как-то странно… Магия присутствовала, вот только правила Магии были не теми, к которым я привык, они казались какими-то совершенно другими… отчего если бы я её применил – то в первую очередь скорее травмировал самого себя. Так что опять же на всякий, я решил перестраховаться.

Выглянув из-за угла – я увидел какое-то существо… металлическое… оно обладало гуманоидной внешностью и ходило на двух ногах, в данный момент пересекая переулок отстреливаясь от людей.

Хмм, неужели это… трансформер?

Бее, просто худший из фильмов и откровенный кошмар!

Вот только думать насколько это хреново было некогда – поскольку этот трансофрмер бежал именно в моём направлении.

- «Эй, берегись!»

Увидев меня, прокричал один из стрелков, а именно женщина в каком-то красивом и достаточно откровенном костюме. Вот только я не собирался ждать, пока меня переполосует эта безумная железяка, так что выскочив – я при помощи «Светового меча» аккуратно отхватил одну из его ног. А когда трансформер упал – продолжил размахивать мечом направо и налево, положив конец его мучениям.

Девушка в костюме с полуоткрытым декольте и фетровой шляпе – направилась ко мне, а за ней последовали крупный мужчина с большим дробовиком и ещё одна прилично выглядящая девушка с автоматом. Причём они походили на каких-то гангстеров итальянской мафии 50-х годов.

- «Ты неплохо справился. Из тебя мог бы выйти приличный Брат по Оружию».

Ох…!

Это... Эйла Охотница?

И не обратив внимания на моё шокированное выражение лица, Эйла… предположительно Снайпер – продолжила.

- «Ты чужак? Никогда не слышал о Соратниках? Мы семья славных братьев и сестёр, появляющихся чтобы решать проблемы, если конечно же для этого достаточно денег.»

- «Ага… рад, очень рад…»

- «У тебя большой потенциал. Если хочешь заработать немного денег – то можешь отправиться и переговорить с Доном Кодлаком.»

Погодите…! Кодлак? Предвестник? Но здесь он Дон в Сицилийско-Нордской Мафии?

Так, хорошо! Здесь Трансформеры и что ещё? Крёстный Отец?

Это царство «Трясина» действительно может удивить, причём во всех смыслах… так, но мне нужно сконцентрироваться и не забывать про свою главную цель.

- «Кхем, прошу меня простить! Я ищу здесь своих друзей!»

Позвал я начавшую было уходить Эйлу, которая повернувшись кивнула мне, чтобы я продолжал.

- «Алина, Джулланар или Вульфур, с ними может быть чёрная кошка по имени Нефертити.»

Стоявшая передо мной троица переглянулась.

- «Мы знаем Вульфура. Но откуда его знаешь ты?»

Спросил у меня мужчина.

Они знают…?

- «Ох… мы росли вместе в приюте Рифтена.»

Надеюсь, здесь есть такая штука?

- «В Старом Городе? Да, Вульфур говорил, что вырос там.»

Кивнул мужчина.

- «Ну что ж, в таком случае добро пожаловать. Друг Вульфура – наш друг»

Сказала Эйла, приглашая меня пойти с ними.

Просто замечательно, наконец-то хоть какой-то ключ во всём этом сумасшествии!

***

Мы прибыли в достаточно модное заведение, которое охраняли люди в костюмах и чёрных ботинках.

Да, это был своего рода бар, где тусовались различные люди в костюмах и ботинках.

- «Сюда.»

Я последовал за Эйлой и мы добрались до задней части здания, которую охраняли ещё больше головорезов.

Возле стола стоял старик в красивом смокинге, и похожий на дворецкого парень помогал ему одеться перед зеркалом. И именно к нему Эйла с проявлением уважением и отправилась, вот только меня остановил мужчина, в котором с некоторой натяжкой можно было узнать Фаркаса.

- «Эйла здесь Капо, а ты не можешь подойти ближе к Дону Кодлаку.»

(Капо – представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи» или его заместителю.)

Хмм! Это имеет смысл… или же нет?!

Впрочем ладно, в это время Эйла поцеловала руку Кодлака, вернее его перстень и что-то прошептала.

- «Хорошо Эйла, ты можешь его взять. Также убедись, что машины готовы, семьи встречаются через несколько часов. Я хочу, чтобы ты была со мной.»

- «Да, Дон Кодлак.»

После чего она подошла ко мне и повела в другое место, где было много оружия и всяких убойных предметов.

- «Вульфур, к тебе друг.»

Как только она позвала – появился Вульфур в каком-то большом костюме, впрочем на нём он смотрелся довольно неплохо.

 - «Кто это?»

Ах ты ублюдок!

Когда Вульфур меня не узнал – все окружающие с враждебностью уставились на меня.

- «Кхем! Мы просто давно не виделись, это ведь я, Джон, приёмный сын Нурины!»

- «Ох…»

Раскрыл он шокировано глаза, словно что-то вспомнив.

- «Меня усыновили, когда она ушла из приюта, так что возможно ты не слишком хорошо меня помнишь.»

- «Нет-нет, я помню тебя. Теперь я тебя точно узнал…»

- «Замечательно.»

Атмосфера вновь нормализовалась.

Проклятие! Дайте мне магию – и я перевешаю всех вас на стены!

- «Так что Джон, чем могу помочь?»

Подвёл меня к стулу Вульфур, сев напротив.

- «Ну понимаешь, хоть мне и неловко тебя просить, но я был… в районе Хелгена, где между Бандой Бури и копами произошла перестрелка, после чего всё стало очень плохо и я потерял связь с друзьями. Надеюсь, ты сможешь мне помочь?»

- «Ох, о чём речь, ну конечно же я тебе помогу.»

Вульфур казался таким же дружелюбным, как и обычно. Также похоже он мог вспомнить меня, если я начну напоминать ему о реальности, вот только чтобы из-за этого не вызвать ненужные сцену – мне требуется побыть с ним наедине. Всё же в «Трясине» галлюцинация и реальность – это одно и то же.

Но как только мы собрались пожать друг другу руки – со стороны бара раздались звуки выстрелов. Все бросились к тому месту, найдя там лежащего на земле мёртвым, застреленного Дона Кодлака. Скьор, младший босс Соратников, судя по всему также был ранен, но он выжил и рассказал, что это было делом рук Семьи Серебряной Руки.

Хмм, почему эта ситуация переросла в мафиозные разборки?

Все Соратники вокруг меня преисполнились жаждой крови и поклялись отомстить за Дона Кодлака.

- «Джон, мне очень жаль, но вначале я должен разобраться именно с этим делом.»

В бой собирался даже Вульфур.

- «В таком случае я пойду с тобой.»

- «Отлично.»

Хлопнул он меня по спине, после чего мне был вручен какой-то стильный пистолет.

Световой меч и пистолет! По какой-то причине это всё принимает откровенно странное направление.

Но как бы там ни было, сколько людей в мире могут похвастаться, что раньше они участвовали в Войне Мафий в Похмельном Царстве Обливиона?

Думаю, что как раз именно я творю здесь историю!

http://tl.rulate.ru/book/23272/1206276