Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 184 – Трясина (1)

Глава 184 – Трясина (1): Постой… что?!

- «Я знаю… я знаю, как найти Алину и твоих друзей.»

Прошептал он мне на ухо.

Слова Сигурда означали то, что что-то пошло совершенно не так, как я ожидал. А последующие его слова заставил меня осознать, что с этого момента всё должно было идти иначе, и спасти Алину с остальными можно было лишь рассчитывая на свои силы…

И в этот момент нас как раз догнал жрец.

- «Это... это сработало. Хвала Маре! Выпив Апатию – вы исчезли и материализовались на другой стороне! Я никогда не видел ничего подобного!»

Начал обращаться он к измученному Сигурду, который даже не удосужился ему ответить.

- «Эрандур, мы не можем тратить времени зря!»

Сказал я, поторапливая его.

- «Да, Лорд Джон. Идёмте.»

Мы с Эрандуром последовали за шедшим на своих двоих Сигурдом, дойдя до последней комнаты внутреннего святилища храма. Далее произошла битва с боссом, когда оказались пробуждены два могущественных жреца Вермины, которые в сознании Эрандура воспринимались как его старые друзья. Окончательно отправив их в последний путь – жрец выглядел убитым горем, вот только меня это не слишком заботило… поскольку это было только началом.

Когда же мы вошли в последнюю комнату – то невольно все втроём затаили дыхание. Это была круглая комната с алтарём, на котором мощным барьером  был закрыт посох, который и был тем самым печально известным «Черепом Порчи».

И хоть понимая, что здесь их больше нет – Сигурд на последних каплях надежды начал осматривать комнату

- «Узрите же Череп Порчи, первопричину бед Данстара! Мы должны уничтожить его…»

Тут же направился жрец вперёд.

- «Постой, Эрандур! Моих друзей нигде не видно.»

Сказал я требовательным тоном, на что он сожалеюще посмотрел на меня.

- «Лорд Джон, я понимаю вашу печаль, вот только пожалуйста, уничтожение посоха… это лучший способ отомстить. В данный момент они в руках Вермины, а вы не сможете ей про… грх!»

Во время объяснений Эрандура – я метнул ему в грудь небольшой кинжал, а оказавшийся позади Сигурд окончательно оборвал его жизнь.

- «Сожалею…»

Извинился Сигурд перед мёртвым жрецом, после чего положил его тело на пол.

Мы посмотрели друг на друга, отдавая себе отчёт в только что совершённом. Убив невинного человека, когда он творил добро во имя такого божества как Мара – для нас это точно не закончится ничем хорошим…

- «Ну и, что дальше?»

- «Ждём.»

Коротко ответил он мне.

Когда Сигурд вошёл в Снохождение – Вермина открыла ему место, где находились Алина, Джулл, Вульфур и Нефертити… Они оказались поглощены Трясиной, планом Вермины в Обливионе за пределами Плана Смертных Мундуса.

Без понятия на счёт подробностей, но судя по всему любой вторгшийся в Храм Призывателей Ночи – окажется поглощён Верминой в Трясину, если они только не были защищены силой Божества. К счастью как я, так и Сигурд – носили наши Амулеты Талоса.

{Интересно…}

Раздался в моей голове чей-то голос.

{Мужчине показали то, что он хотел увидеть – и ты ему поверил! Ты что-то знаешь.}

Медленный и тихий голос принадлежал молодой женщине, вот только от содержавшейся в нём силы и давления невольно брала оторопь.

Да… это была она!

{Чего ты желаешь больше, чем то, что у тебя уже есть?}

~ВНИМАНИЕ! Барьер Разума ослабевает.~

Понимаю…!

- «Я хочу вернуть своих друзей, которых вы забрали.»

{А что ты можешь предложить взамен?}

Голос был просто преисполнен силы, практически опутывая мой разум, вот только у меня имелось работающее против него функционирующее сопротивление.

- «Этот посох! Я тоже его возьму.»

Указал я на Череп Порчи внутри барьера.

{Хмм... то есть ты не только хочешь забрать своих друзей, но ещё и мой посох? Смертные теперь так воспринимают предложение?}

Голос начал давить на меня ещё сильнее.

- «Разве это действительно нужно объяснять? Я просто постараюсь развлечься с посохом по полной.»

Ответил я, стараясь изо всех сил выдержать оказываемое на меня давление.

«Авгур! Ты слышишь меня…?»

~Я тут занят!~

«Сними защиту с некоторых моих воспоминаний о конфликтах и ​​разрушениях. Покажем ей что-нибудь впечатляющее! ~

(Ты точно в этом уверен?)

«Тень? А тебе-то что от меня надо?»

(Вермина – это не та даэдра, с которой можно просто позаигрывать. У неё до чрезвычайности любопытный характер, так что если ты выпустишь ей неправильное воспоминание – то она в буквальном смысле постарается вывернуть тебя наизнанку. Я отсортирую, какие воспоминания ей можно предоставить.)

~Подтверждаю.~

По какой-то причине Авгур и Тень начали работать вместе.

«Эй, вы теперь что, лучшие друзья?»

(Что бы ты ни делал – ни в коем случае не теряй концентрации! Мы будем следить за процессом, и когда Вермина попытается прочитать твои мысли – прикроем их оптимальными воспоминаниями.)

«Хорошо! Оставляю это на вас.»

Не знаю, что будет делать эта парочка, но откровенно неплохо иметь таких друзей, которые всегда смогут прийти на помощь. И вопрос наличия тела здесь совершенно вторичен.

Но ладно, вернёмся к Вермине.

{Интересно! Я вижу... потенциал.}

Её голос вновь отдался эхом в моей голове, и хоть я конечно же был рад, что Тень может действовать скрытно даже от такого Даэдрического Принца как Вермина, но всё же давай соберёмся…

{Ну хорошо, я позволяю тебе забрать Череп. Вот только что касается твоих друзей... почему бы тебе не вытащить их самому?}

Сказала она кое-что пугающее…

Я понимаю что она сказала, вот только вытащить их…? Только не говорите, что она также хочет затащить к себе и меня?

{Используй Апатию, заходи, и я позволю тебе забрать их домой.}

~ВНИМАНИЕ! Апатия является прямой угрозой Барьеру Разума!~

(Эй, я тоже против!)

Это плохо! Моя голова превратилась в конференц-зал для странных голосов… как-то это совершенно не весело.

«Авгур, Тень – давайте сохраним этот поток воспоминаний как то, чего мы уже достигли. Даже не представляю что произойдёт дальше, но мне понадобятся ваши мозги, чтобы проанализировать все иллюзии, которые будут на меня наброшены.»

~Подтверждаю.~

(Как план сойдёт.)

Теперь план был изменён с защиты от Вермины на то, чтобы справиться с тем, что она направит в меня.

Так что взяв флакон Апатии – я сорвал пробку, и хоть при этом внутри я волновался, но всё же решение было принято.

- «Мальчик, давай это сделаю я! Это… ты не сможешь!»

Вот только Сигурд решил испортить мне последнее настроение.

- «Ну серьёзно! Давай обойдёмся без этих мелодрам!»

- «Мелодрам…?»

- «У меня уже был подобного рода опыт, так что мне просто нужен тот, кто присмотрит за моим телом, хорошо?»

Покачав головой, Сигурд вздохнул:

- «Вы со своим отцом так похожи…»

- «Эй, я гораздо красивее!»

Попросту не мог я не возразить.

- «Хорошо парень, желаю тебе удачи! Если ты выжив… вернее когда ты вернёшься с Алиной – я больше не буду относиться к тебе как раньше.»

- «Ох!»

Похоже, что сейчас мне здесь что-то обещают. Ну что ж – это действительно лучшая поддержка, которую он только мог мне дать… правда я более чем уверен, что вскоре он об этом сильно пожалеет.

- «Ну, я пошёл… будем здоровы!»

Поднеся флакон ко рту – я начал пить откровенно не очень вкусную вещь.

{Ты всё же выпил…? Я впечатлена, смертный. Вот только с чего ты решил, что я также не поймаю тебя в ловушку?}

Сказала Вермина что-то откровенно неприятное.

- «Не знаю, но думаю вы не Боэтия, чтобы творить что-то нехорошее. И разве я теперь не ваш кандидат в чемпионы?»

{Как дерзко! Сравнивать меня с такими, как Боэтия... но хорошо.}

Для противостояния придуманной Верминой грязной схеме – мне пришлось упомянуть Боэтию: Принца Заговоров и Обманщика Наций. Вермина и Боэтия были чуть ли не заклятыми врагами, так что я надеялся, что это может заставить её передумать.

{Вот только ты должен добраться до моего храма на самой высокой точке, которую ты только сможешь увидеть… я буду ждать, смертный!}

Покинула она меня на этой ноте, и я почувствовал как сработала Апатия, отчего моя голова словно осветилась изнутри светом, а затем всё поглотила тьма.

***

~Это было безрассудно.~

{А то я не знаю? Парень просто бьёт все свои прежние рекорды.}

«Я слышу вас, маленькие голоса в моей голове.»

~Что бы ты понимал, Вермина сказала, что будет ждать пока ты не найдёшь своих пропавших друзей, где бы она нас не вывела, а затем необходимо прийти в её храм.~

«Ну что ж, в этот раз есть хотя бы чётка цель… постой, а что ты только что имел в виду под «нами»…?»

~Я специально заменил Астральную Проекцию своим изначальным я.~

«Проклятие! Теперь мне необходимо снабжать тебя моей магией.»

~Пожалуйста, не впадай в уныние.~

(Малыш, сказанное тобой Вермине о Боэтии – было смелым ходом.)

«Ну, благодаря этому у меня появился шанс…»

(Насколько я могу судить – мы добираемся до Трясины.)

«Ха парни, я впервые в Обливионе!»

~Уверен, что это твой не последний раз.~

«Хм, спасибо конечно за поддержку, но можно было как-то и подбодрить…»

(Просто помни, что Трясина попытается обмануть тебя, показывая и демонстрируя все твои самые сильные страхи. Вот только хоть в основным это и будут галлюцинации – но не вздумай от них умирать, поскольку в Трясине, реальность и галлюцинации – это одно и то же!)

«В принципе ничего нового.»

(Кроме того Вермина очень любопытна, так что она всегда смотрит в сны людей. Поэтому причина, по которой она сделала освобождение твоих друзей возможным – заключается в том, что она знает о запечатанных участках твоих воспоминаний. Так что хоть мы и сумели противостоять её вторжению в Нирне, но это её домен, так что постепенно нам по крупицам придётся раскрывать твои страхи.)

«Не переживай, Джон Смелый не боится всякого дерьма.»

(И ещё одно. Через какое-то время будут происходить вспышки молнии, означающая, что реальность вокруг тебя изменится.)

~В текстах говорилось, что во время этих вспышек – монстры и ужасающие сцены будут наслаиваться друг на друга. Вот только мне любопытно, какие же страхи проявятся при таком твоём образе мышления.~

(О, мне тоже.)

«У вас очень хорошо получается парни, я бы даже сказал синхронно… может вам ещё мёда и попкорна принести?»

(Буду признателен!)

Тень продолжил издеваться надо мной, в то время как Авгур без конца сыпал соль на мои раны. И всё это происходило в каком-то состоянии лишения сознания, пока я мчался в Трясину с двумя слишком уж умными пассажирами в голове.

Когда же я вновь начал ощущать себя – то оказался в ситуации, которую точно ожидал увидеть меньше всего.

***

Это было похоже на машину, но всё было как-то темно и тесно. Попытавшись двинуться с места – я обнаружил, что оказывается был очень крепко связан.

Вот же дерьмо! Связан с самого начала…?!

Кроме того когда моё зрение адаптировалось к темноте – я узнал это место, это был большой багажный отсек машины, в котором со мной находилось три человека.

Один из них заметил мои телодвижения и заговорил:

- «Эй, ты? Ну наконец-то очнулся. Ты нарушитель границы, так? Надо ж тебе было налететь прямо на полицейскую засаду – они и нас поймали, и угонщика этого.»

Постой… что?!

http://tl.rulate.ru/book/23272/1204930