Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 183 – Храм Призывателей Ночи

Глава 183 – Храм Призывателей Ночи

- «Джонхильд, мне бы конечно хотелось встретиться с тобой при более приятных обстоятельствах. Я твоя кузина Бренда, а это мой муж Эван.»

- «Рад видеть вас, Эван, Бренда.»

Встретили меня мужчина из Лунных Клинков и женщина из Огненных Грив, так что судя по всему кровные родственники были у меня даже здесь.

- «Ты точно уверен, что для спасения Алины и твоих друзей необходим тот данмер? Ты уже достаточно долго удерживаешь нас от входа туда.»

Спросил у меня Эван.

- «Да, я всё понимаю… вот только поверьте мне, другого выхода нет.»

Ответил я с тяжёлым вздохом, в то время как мы стояли перед Храмом Призывателей Ночи и просто ждали прибытия бывшего культиста Вермины, Эрандура.

Видно, что Патриарху Сигурду было тяжело, но ему как-то удалось взять себя в руки, так что он просто стоял в одиночестве и ждал, разрешив командовать всей этой спасательной операцией мне. Откровенно многие сомневались в таком решении, но встречающий их смертоносный тяжёлый взгляд Сигурда отбивал всякое желание возражать.

Вот только у меня были веские причины сдерживать всех, навлекая на себя общее недовольство, которые я во избежание хаоса держал при себе.

Спрашиваешь почему?

Ну, тут всё просто, поскольку с Верминой лишний раз не хотят связываться даже другие Даэдрические Принцы. Ведь даже такой моральный урод как Молаг Бал, обращался по делу вампиризма именно к Вермине.

Её же царство, Трясина – описывалось как самое ужасное место, где все кошмары и страхи переплетаются между собой в ужасающие и стынущие кровь формы.

Вот только хоть это и является местом обитания великого ужаса, но в то же время это было и самым часто посещаемым смертными планом Обливиона. Первая причина этого заключается в том, что сама Вермина тянула туда при помощи своих кошмаров спящих людей для мучений. Но больше всего тревогу у меня вызывала вторая причина… упоминалось, что Трясина или Квагмир и Мир Смертных Мундус – были довольно близки друг к другу. Так что места существования артефактов Вермины в Мундусе – являлись местами, где начинали проявляться эффекты Трясины. И хоть я не имею ни малейшего представления каких величин это могло достигнуть, но проблема Данстара была как раз связана именно с этим.

Ну и вот, наконец-то к Храму Призывателей Ночи прибыл эскорт аж из города Драконий Мост, доставив к нам данмера в жёлтой мантии жреца, который и являлся Эрандуром. По первому впечатлению он не оказывал сопротивления, так что по идее убедить его работать с нами будет проще.

- «Брат Эрандур, прошу прощения, что попросили прибыть вас сюда в столь короткий срок. Меня зовут Джон Смелый.»

Осмотревшись по сторонам, Эрандур по какой-то причине неуверенно повёл плечами:

- «Пожалуйста, милостивый Лорд. Я оставил эту ​​часть своей жизни позади много лет назад, разорвав все связи с Верминой и Храмом Призывателей Ночи. Поэтому пожалуйста, я ни в чём…»

- «Мы не собираемся вмешиваться в ваше прошлое. Дело в том, что мы знаем о Миазмах. Вот только некоторые из наших друзей отправились в храм, чтобы самостоятельно исследовать этот вопрос – и более четырёх дней от них уже нет никаких известий.»

- «Милость Мары! Я… я не знаю, что сказать.»

- «Пожалуйста, сохраните свои соболезнования при себе. Я очень хорошо осведомлён, что там находится…»

Приблизился я к нему ближе:

- «Я имею в виду Череп.»

Посмотрев на меня словно вознамерившимися выскочить из орбит глазами – он вздрогнул.

- «Также мне известно, что произошло в день, когда вы сбежали чтобы спасти свою шкуру. Я не могу за это осуждать, поскольку вместо своей смерти практически любой выберет борьбу за выживание… и у вас это получилось, с чем я и поздравляю. Вот только это место опасно…»

Постарался я успокоить данмера, объяснив ему ситуацию.

- «Я понимаю… да, это действительно правда, что именно «Череп Порчи» активировал исходящие из Храма Призывателей Ночи «Миазмы»… хоть раньше это место и называлось Башней Рассвета, прежде чем оно оказалось заброшено и внутри был построен Храм Призывателей Ночи. Когда храм функционировал – жрецов редко когда можно было встретить в Данстаре, поскольку они предпочитали жить обособлено. Хмм, первое что нам нужно сделать – это установить внутри башни Святилище Мары…»

- «Я уже позаботился об этой части. Святилище Мары уже доставлено, так что можно устанавливать его внутри прямо сейчас.»

- «Юный Лорд… д-думаю мне не следует больше ничего говорить, поскольку вы и так много обо мне знаете…»

Эрандур хотел было что-то сказать, но уловив общее настроение – решил промолчать, поскольку я действительно собирался погнать его внутрь даже пинками.

После того как всё было готово: Эрандур, Патриарх Сигурд и я – направились дальше. С нами было попытался пойти и Эван Лунный Клинок, вот только Сигурд неожиданно назначил его ответственным за клан. Это практически моментально вызвало некоторое волнение, вот только одного мрачного взгляда Патриарха Сигурда хватило, чтобы все замолчали.

После этого, каждый молча думая о своём – мы вошли в башню.

Причина, по которой я так настойчиво искал Эрандура заключалась в том, что он являлся жрецом Мары и бывшим культистом Вермины. Так что хоть вне всяких сомнений Вермина и была чрезвычайно сильной особой, но он был один из немногих, кто мог бросить вызов её власти в этом месте.

- «Много лет назад на этот храм совершил набег военный отряд орков, стремящийся отомстить за то... что их преследовали кошмары, как и сейчас жителей Данстара.»

Не выдержав заговорил об этом месте Эрандур.

- «И?»

- «Орки не добились успеха… поскольку понимая, что им никогда не победить орков – жрецы выпустили то, что называется «Миазмами», усыпив всех таким образом. Миазмы являются созданным жрецами для ритуалов газом, который погружал своих жертв в глубокий сон. Всё же поскольку ритуалы могли длиться месяцами или даже годами – то Миазмы как раз были разработаны, чтобы замедлить процесс старения…»

Начал говорить он о Миазмах и жрецах Вермины, которые действительно умели в Алхимии. Но как бы там ни было – мы продолжили спуск, поскольку нашей целью являлась самая глубокая часть храма, во время чего мы с Патриархом Сигурдом обыскивали любые боковые ответвления и комнаты в поисках малейшего следа Алины и остальных. И пройдя где-то половину пути – наткнулись на барьер.

- «Плохо… должно быть выпустив Миазмы – жрецы активировали и этот барьер.»

Подавленно произнёс Эрандур, вот только больше всего этим оказался потрясён именно Сигурд.

- «Что это значит? Если здесь стоит этот барьер – то каким образом его смогла преодолеть Алина…?»

Поднял он очень хороший вопрос, на что немного подумав, Эрандур всё же ответил:

- «Думаю, их пригласили внутрь…»

- «Пригласили? Кто…?!»

Начал уже терять терпение Сигурд.

- «Лорд Джон, думаю не стоит больше держать вашего спутника в неведении.»

Тут же открестился от всего Эрандур, переведя огонь… вернее тяжёлый мрачный взгляд Сигурда на меня.

- «*Вздох!* Не думал, что до этого дойдет, но Патриарх Сигурд… думаю вам лучше сесть. Та, против кого мы по моим предположениям выступаем – является… Верминой.»

Начал я быстро объяснять ситуацию Патриарху Сигурду, лицо которого по мере этого становилось всё бледнее и бледнее.

Сказав всё, что я собственно хотел сказать – я подождал от него новых вопросов, но похоже он всё же сумел упокоиться. Вернее он в любой момент мог преступить грань берсеркера, так что с решением данной проблемы было лучше не затягивать.

- «Эрандур, полагаю вам известен способ обхода барьера?»

Задумавшись, тёмный эльф кивнул:

- «Вообще-то, да… возможно действительна существует способ обойти барьер, но я должен убедиться, проверив кое-что в библиотеке. Ключ от неё у меня сохранился до сих пор.»

Эрандур пошел вперёд, а мы с Сигурдом последовали за ним. Как только библиотека открылась – я тут же насторожился, на что увидевший это Сигурд также подготовился.

Когда же мы вошли внутрь – то нас там уже ждали... пострадавшие много лет назад от Миазмов культисты и орки вышли из комы, напав на нас словно безумные зомби. Но контратаковав, мы без проблем убили в этом полуразрушенном помещении всех противников.

Следуя указаниям Эрандура – мы приступили к поискам книги под названием «Снохождение». Обнаружив её, и подтвердив способ обойти барьер – дальше мы начали искать зелье под названием «Апатия Вермины», которое могло наделить способностью под названием «Снохождение», которое в основном представляло собой возможность к телепортации в требуемые места. То есть когда ты спишь и мечтаешь о каком-то месте – то просыпаешься уже там.

Чтобы найти Апатию – мы вновь должны были углубиться в храм, а значит встретиться с ещё большим количеством спятивших жрецов Вермины и нападавших на это место орков.

Причём в них пугало даже не то, как они сохранялись в спящем состоянии все эти годы – а то, как они выглядели после своего пробуждения. Миазмы действительно замедляют старение, но в то же время они также изменили цвет их глаз на цвет самой глубокой темноты, отчего в них не было никакого белого белка или чего-то подобного, лишь само отражения пустоты.

Эрандур объяснил это тем, что Вермина пробуждает стражей у нас на пути, чтобы помешать нам проникнуть глубже. Сигурд было недоверчиво вскинул бровь, но в принципе даже он должен был признать, что именно благодаря защите Мары над Эрандуром – мы не столкнулись с такими же последствиями, как и пробравшиеся сюда до нас, включая Алину с остальными.

После проведённого в местной лаборатории обыска – мы нашли даже не одну, а сразу две «Апатии Вермины». Вот только если я всё правильно помню – то в игре была лишь одна, что вынудило меня задуматься о причинах этого…

- «Я рад, что вы обнаружили целых два флакона, всё же это место выглядит так, словно орки здесь что-то очень сильно искали. Хорошо… мы зашли уже настолько далеко, что вам нужно будет провести нас до конца пути.»

Произнёс Эрандур, с тревогой смотря на два флакона.

- «Почему это не хочешь выпить ты?»

Подозрительно спросил напрягшийся Сигурд.

- «Он-то конечно может выпить, но поскольку он уже является жрецом Мары – то Апатия Вермины попросту не окажет на него никакого влияния. Это зелье оказывает воздействие лишь на жрецов Вермины и простых мирян. Ведь так?»

Объяснил я ситуацию по памяти.

- «Да, всё так. Зелье должен выпить один из вас. Я понимаю ваши сомнения, но уверяю, что всё должно сработать.»

Сказал Эрандур следом за мной. Но Сигурд кивнул именно на мои слова, поскольку всё сказанное мной до этого места – подтвердилось.

- «С учётом всего этого, я собираюсь выпить зелье и открыть путь...»

Сказал я держа флакон, вот только…

- «Стой!»

Прервал меня Сигурд.

- «Это сделаю я.»

Сказал он отбирая у меня зелье, в то время как я ошеломлённо застыл, поскольку это было совершенно не по моему плану.

- «Кхм, Патриарх, конечно при всём уважении, но в этом нет необходимости. Поскольку я уверен, что смогу преодолеть тот барьер и…»

- «Мальчик, сейчас мы ищем именно мою дочь, а ты хочешь чтобы я просто сел и наблюдал…?»

Аура Сигурда уплотнилась, отчего от него повеяло угрозой.

- «Но ведь…»

- «Никаких но! Хоть я так и не понял, как эта магическая бутылка должна нам помочь, но если что-то случится… то твои родители только что вернули тебя, и ты уже и так хорошо поработал, доведя нас сюда.»

Сказал он открывая флакон.

Проклятие, как это раздражает…

После такого моё настроение уползло куда-то вниз, вот только Сигурд уже принял решение и повлиять на него я уже похоже не мог.

Всё ещё продолжая нервничать, Эрандур начал успокаивать Сигурда:

- «Я непременно буду присматривать за вами во время сна. Если же я пойму, что что-то идёт не так, то применив свои силы – верну вас. Но как бы там ни было, я не знаю чем завершится ваше Снохождение.»

- «Хорошо данмер, но помни, что если мы с моей дочерью не переживём этого – то этот парень сможет изрубить тебя на тысячу кусков!»

Сказал Сигурд выпивая зелье и как только его сознание покинуло тело – я подхватил его и уложил на пол. А вот сейчас я действительно начал волноваться, поскольку в игре всё было не так.

Через непродолжительный промежуток времени тело Сигурда попросту исчезло, отчего переглянувшись с Эрандуром – мы побежали месту, где как мы предполагали он должен появиться.

К счастью барьер действительно оказался убран и Сигурд был там, с трудом переводил дух.

- «Я… видел… постой!»

Как-то его состояние было не совсем обнадёживающим…

- «Что произошло?»

Спросил я, бросившись к нему.

- «Я знаю… я знаю, как найти Алину и твоих друзей.»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1204007