Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 140 – Перед Испытанием

Глава 140 – Перед Испытанием

♪ Привет тебе с другой стороны... ♪ (Adele - Hello)

- «Хильда, с ним точно всё будет в порядке?» (Джонрад)

- «Не знаю…»

- «Ой, да ничего с этим лбом не случится.» (Нурина)

- «Да, просто не обращайте на это внимания.» (Джулланар)

♪ И я всегда буду любить тебяяяя... ♪ (Whitney Houston - I Will Always Love You)

- «Кстати мне нравятся его песни, Нурина, где он так научился их сочинять?» (Джонрад)

- «Как он сам говорит, это из его прошлой жизни.» (Нурина)

- «Ох, опять это...?» (Хильда)

- «Давайте я вам расскажу о драконах?» (Джулланар)

♪ Рядом! Далеко! Где бы ты ни был… ♪ (Celine Dion - My Heart Will Go On)

- «Не уверена, что эта песня ему подходит…» (Нурина)

- «Хех, Хильда, помнишь то время на корабле?» (Джонрад)

- «Ага! Надеюсь, ты сжёг тот рисунок!»

♪ Когда маримбы ты услышишь ритм, потанцуй со мной, потанцуй со мной… ♪ (Michael Buble – Sway)

- «Аргх… кто-нибудь скажите, чтобы он прекратил это!» (Джонрад)

- «Ты его отец – так что иди сам и говори. Ты ведь должен его поддерживать… в особенности в такие моменты.» (Нурина)

- «Да, я как бы в курсе… вот только в последнее время я чувствую себя не слишком квалифицированным, чтобы давать советы на такие темы…»

- «Так, всё, хватит! Джонхильд Джонрад Ве Огненногривый! У тебя есть три секунды чтобы прекратить страдать ерундой, иначе ты пожалеешь!»

Прорычала не выдержавшая Хильда, с ноги распахнув дверь.

- «Алекса, паузу.»

~Подтверждено~

Хильда строго посмотрела на Джона, вот только странный ответивший ему голос несколько сбил её с толку.

- «Эмм, что это такое только что было…?»

- «Алекса.»

- «………???»

- «Материальная сущность, которая может проигрывать песни и многое другое. Настоящее имя – тайна, иначе у меня могут возникнуть проблемы.»

- «……Так, сейчас не об этом! Сейчас же перестань так себя вести… если тебе так понравилась девушка – то иди и ищи её.»

- «Я разослал по всему городу, крепости и даже части Истмарка более трёхсот летающих фамильяров – вот только она так ещё и не нашлась…»

- «Летающие фамильяры…? Так, только не говори мне, что все эти летающие над нашими землями призрачные птицы… твои?»

- «Хммм, ну да, я создал их немного, чтобы охватить большую площадь поиска.»

- «………»

Потеряв дар речи, Хильда молча на него уставилась, неожиданно обнаружив для себя кое-что новое в его абсурдном таланте к колдовству.

Предупредив, чтобы он больше не орал эти песни – она оставила его и направилась вниз.

- «Фух, какое счастье, что это всё наконец-то прекратилось…»

С непередаваемым облегчением выдохнул Джонрад.

- «Слушай Нурина, а ты знала, что это именно Джон стоит за всеми этими шныряющими повсюду проклятыми летающими штуками?»

- «Ха! А разве тебе самой неизвестно, что он уже способен вызвать сотню нежити? После тренировок Джона в этом Огненном Саду – его способности стали намного безумнее, чем я даже могла предположить.»

- «*Вздох!* Теперь подальше от этого места мне нужно держать не только мужа, но ещё и сына… как ты справлялась с этой сплошной проблемой все эти годы?»

Закрыв книгу, Нурина откинулась на спинку стула:

- «В принципе Джона воспитывать было легче всего. Он первым заговорил, первым пошёл, первым всё схватывал. Я думала, что это дар… вот только иногда складывалось такое ощущение, что за его действиями стоит другой, более взрослый человек. Иногда он также впадал в подобные состояния безделья, но на это были свои причины и он их перебарывал.»

- «То есть с ним всё будет в порядке?»

Уточнил Джонрад.

- «Несомненно. Уж кто-кто, а он точно будет в порядке.»

Сказала Нурина, после чего устремила взгляд на ту, которая гладила Нефертити в углу.

- «Учитель, п-простите меня… я не ожидала, что там будет кто-то ещё…»

- «В этом нет твоей вины, вот только почему ты забилась в угол и не вылазишь оттуда?»

Спросила Хильда у Алины.

- «Я нашла её прячущуюся от посланных Джоном фамильяров, сказав прийти сюда, поскольку это наверное единственное место, где Джон не будет искать.»

Хмыкнула Джулланар.

- «*Вздох!* Ты так боишься с ним встретиться…?»

- «Он… он преисполнен решимости найти меня. Но я… я боюсь, что…»

При попытке ответить на вопрос Хильды – Алина запнулась.

Все здесь присутствующие знали о проблеме девушки. Когда она была ещё маленькой – именно её все обвиняли в смерти её матери, говоря о ней не иначе как об пугающем ребёнке со странными глазами, что собственно начало вызывать у неё страх при виде своего собственного лица. Именно поэтому она начала носить вуаль не снимая, и хоть со временем она обрела некоторую уверенность и популярность в клане, став при этом красавицей, которую Скайрим редко видел дважды за одну эпоху – но без вуали она становилась слишком застенчивой.

Однажды её увидел один из гостей клана – и слухи об её красоте тут же разлетелись по другим кланам, отчего обиваясь от нахлынувших с определённой целью гостей – клан Лунного Клинка был вынужден на год закрыть свои двери для всех посетителей.

- «Но в любом случае, он точно будет готов к завтрашнему испытанию?»

- «Да будет он готов, успокойся.»

Кивнула Нурина Джонраду.

- «Сегодня утром он расспрашивал меня на счёт подробностей. И судя по виду – достаточно внимательно меня слушал.»

Сказала Хильда.

- «Замечательно.»

- «А что это вообще будет за испытание?»

Спросила Джулланар.

- «Однажды я наблюдала за ним. Хоть испытания моего клана и отличаются интенсивностью, испытания Огненных Грив проходят в Царстве Разума. Причём об этом говорят разное, то оно не занимает и минуты – то превращается в затяжной кошмар.»

Ответила Алина Джулланар.

- «У меня как раз это не заняло много времени. Вместе со мной вызов принял отец, так что я была сильно сконцентрирована и уже через минуту достигла Волка-Стража. Вот только Джонрад…»

Горделиво сказала Хильда, посмотрев на своего мужа.

- «*Вздох!* Скажу просто, что если в твоём Царстве Разума появляется дракон – то всё становится по-настоящему страшно. За всю свою жизнь я никогда не встречался с драконом – и увидеть это у меня в голове было опытом, который я совершенно точно не хочу испытывать ещё раз.»

- «Ха, в таком случае готовьтесь к их появлению через четыре года, когда они зажарят всё до хрустящей корочки!»

Сказала Джулланар, пытаясь подражать Джону.

- «Когда это говорит тот парень – то звучит как-то более цепляюще.»

Ответила, покачав головой Нурина.

- «Не верите? В таком случае подождём и посмотрим…»

- «Кхм, так какое Животное-Стража может получить старший?»

Задала Алина вопрос, на который все замолчали. Джон точно бы не задумываясь ответил «Кошка!», вот только это была гораздо более серьёзная проблема, о которой втайне переживал даже сам Джон.

Ведь суть заключалась в том, что в Царстве Разума следовало Гнаться, Сражаться или подражать своему Зверю-Стражу, чтобы добиться его расположения. В случае с Джоном была велика вероятность, что это будет либо Волк, либо же Дракон – как у его родителей, но в то же время родители в этом плане не всегда являлись решающим фактором.

Но как бы там ни было, если в своём Царстве Разума Джон найдёт Волка – то это не будет проблемой. Проблема начиналась, если там всё же окажется Дракон…

На протяжении многих поколений Огненных Грив и «Клана Титанорождённых», из которого они произошли – признания Дракона удавалось добиться лишь крайне немногим. Ве Огненногривый так и не смог его получить, хоть при этом и являлся гордым патриархом. Но тем не менее Джонраду Огненногривому всё же удалось с первой попытки добиться такого впечатляющего результата, и полученная им от Дракона сила сделала его одним из самых грозных экспертов среди кланов. Джон также слышал эту историю, вот только всё равно в это откровенно сложно было поверить, в особенности когда сам Джонрад вёл себя так… глупо. Правда неверие исчезало в тот же самый миг, когда кто-то вступал с ним в бой.

Именно поэтому Джонрад и хотел дать Джону прочувствовать вкус своей силы, когда он впервые официально встретил его в Огненном Саду.

- «Если Джонхильд получит признание Дракона – то этот парень станет непобедимым.»

Сказал тот, кто как никто другой знал, что может предложить дракон. Посмотрев на него Нурина прищурилась, всё же как ни крути, но Джонрад действительно являлся лучшим вариантом для побуждения Джона принять вызов.

- «И что же случится, если он его получит?»

Посмотрев на Нурину – Джонрад повернул ладонь вверх и вызвал язык пламени, которое по мере добавления в него энергии – становилось всё ярче и ярче. Оно осветило ярким светом всё вокруг, а исходящий от него жар можно было ощутить даже на расстоянии, и через несколько секунд демонстрации он затушил его.

- «В те времена клан Титанорождённых обладал сильным телосложением и сродством с животными. Пробуждая свои кровные линии – они становились могущественными укротителями зверей. И хоть невозможно было приручить троих из девяти зверей, но одержимы они были лишь одним, тем кого не существует…»

- «Драконом-Стражем…»

Продолжила за Джонрадом Нурина.

- «Совершенно верно, вот только даже самые талантливые так и не смогли добиться его расположения. Именно поэтому они долгие годы искали новую кровь за пределами клана. Во время Второго Акавирского Вторжения в 572 году Второй Эры – Виндхельм был разграблен ледяными демонами Акавира под предводительством Дир-Камаля, во время чего Мабьярн Огненные Волосы, Верховная Королева Восточного Скайрима – была убита в бою.

Оставшейся части клана удалось бежать в Винтерхолд и наладить связи с кланом Титанорождённых. И спустя шестнадцать лет появился первый человек которого признал Дракон, и это же стало началом, когда официально появились Огненные Гривы. Спустя полтысячелетия клан практически целиком оказался уничтожен в Великом Обвале, но отец и дядя сумели выжить и продлить жизнь кровным линиям. Ну и вместе с ними продолжила жизнь и клановая одержимость драконами…»

- «Занятный рассказ!»

Все тут же перевели взгляд на появившееся в комнате новое действующее лицо, которым оказался Джон, пребывающий в нормальном состоянии… по крайней мере с виду.

- «Значит чтобы разжечь пламя подобное твоему – мне завтра будет необходимо поймать за хвост дракона?»

Самодовольно посмотрел Джонхильд на Джонрада.

- «Ха-ха, молодой засранец! Мне удалось сделать это за полдня, так что если ты сумеешь сделать это быстрее меня – то так и быть, я научу тебя как сделать пламя подобное моему.»

Сделал он точно такое же самодовольное выражение лица, которое было у его сына.

- «Я принимаю твои условия, старый гад!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1105770