Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 126 – Огненные гривы (5)

Глава 126 – Огненные гривы (5): Время расставить точки

Подумать только, он мог создавать цепи из Магии Огня, после чего применив их – взобрался на моего Огненного Атронаха Ястреба и сел позади меня.

Просто настоящий монстр!

- «Ха-ха! Ты только посмотри на этого летящего атронаха! Такое точно не увидишь каждый день! Как ты сумел это сделать?»

- «Просто спрыгни и оставь меня в покое!»

- «Ой, да ладно тебе! Раньше я никогда вот так не летал!»

- «Маг ты, или кто? Изучи заклинание [Левитации] и летай сколько влезет!»

- «Я – Рыцарь-Дракон! Так что на самом деле не владею чем-то особенным в какой-либо магии, помимо Магии Огня где я совершенствовался. Конечно я могу сделать кое-что из Восстановления и Изменения, но моё основное направление – это всё же Разрушение.»

- «Ты впервые сказал хоть что-то понятное…»

- «Ах ты молодой негодник! Сейчас ты действительно напрашиваешься!»

- «Отстань, мы приземляемся!»

- «Ха-ха! Лучше приземлиться с... эй! Молодой гад! Эй! Вернись!»

Достигнув края Огненного Сада – я спрыгнул с Огненного Атронаха Ястреба при помощи [Лёгкости пера], не забыв при этом отправить этого старого ублюдка на сеанс американских горок!

- «Хе-хе…!»

- «Джонхильд, это твой отец?»

Спросил всё ещё остававшийся на месте Тир.

- «Потенциально по совокупности факторов – скорее всего да! Но теперь, когда он находится в моей власти – «папочкой» являюсь уже я…!»

Следуя моим командам, Огненный Атронах Ястреб взлетал и срывался в пике.

Он сам сообщил мне своё уязвимое место. Так что пусть он был хорош в Магии Огня, но по сравнению со мной – он определённо уступал в разнообразии возможностей. Да, он по-прежнему оставался сильным Рыцарем-Драконом, который по идее без ущерба для себя вполне мог спрыгнуть с Огненного Атронаха Ястреба, вот только во время первого полёта голова обычно соображает не столь хорошо, как обычно.

- «Вааааах! Остановись скотиинаааа!»

Всё кричал этот старый ублюдок, так что я приказал атронаху заходить на посадку. Тяжело спрыгнув с него, старый ублюдок пытаясь отдышаться опёрся о валун.

- «Похоже, что Огненные Гривы ещё не готовы к полётам в небесах.»

- «Молодой засранец! Как ты можешь поступать так со своим отцом…?»

- «Ага, то есть ты также признаёшь себя моим отцом, лишь когда тебе это выгодно?»

- «Нет ну серьёзно, этот ребёнок слишком зарвался! Тир, держи его!»

- «Сами разбирайтесь друг с другом! Быстрее пошли обратно, половина клана точно слышала ваши крики!»

Да, следует вернуться, пока не начались проблемы.

- «Боюсь, уже поздно…»

Сказал этот старый ублюдок кивнув нам за спины, и обернувшись я увидел как к нам с жёстким лицом направлялась Хильда.

Приблизившись, она пристально посмотрела на старого ублюдка, отчего я было собирался придумать что-нибудь смешное… вот только вовремя заметил, что она была зла до предела. В общем это был один из тех моментов, когда заговоривший первым получит на себя весь выплеск криков.

- «Нам нужно поговорить!»

Было всё сказанное ею, после чего она развернулась и пошла обратно к крепости.

Проклятие! «Нам нужно поговорить» - какие волшебные слова!

Старый ублюдок точно этого заслужил. Да и дядя Тир тоже… вот только вряд ли мне сейчас стоило над этим злорадствовать… открыто!

***

Мы вернулись в уже знакомый огромный обеденный зал, вот только в этот раз здесь были лишь дедушка, бабушка, дядя Форсети, дядя Ньёрд, тётя Скади, Нурина, Хильда, Старый Джон, я, Джулланар и Нефертити. Дяде Тиру разрешили уйти, так что ему повезло.

До рассвета было ещё далеко, и в округе царила умиротворённая тишина… вот только «нам нужно поговорить».

Как-то под «нам» похоже подразумевалось несколько большее количество народу, чем я было подумал изначально.

- «Во-первых, почему ты не явился на ужин?!»

Обратилась Хильда к Старому Джону, который уже более-менее оправился.

- «Я отправился в сад, чтобы подготовить себя к вашему с Джонхильдом приезду. Ну а там я просто потерял счёт времени.»

Официально ответил он, отчего я невольно отметил, что между Хильдой и Старым Джоном было как-то не всё гладко, как опять же можно было рассчитывать.

И в это время сидевший рядом со мной дядя Форсети, решил внести мне некоторые пояснения.

Когда меня оставили в Рифтене – Хильду и Старого Джона окутало горе и тоска. Хильда излила это горе в форме всплеска, перетёкшего в питающееся гневом насилие, когда она по мере сил нападала на все те кланы, что помогали Талмору преследовать её, вытворяя при этом откровенно ужасные вещи.

С противоположной стороны Старый Джон не перешёл в охватившее Хильду состояние гнева; его тоска приняла форму, когда он мог застыть на одном месте, и смотря куда-то вдаль часами ничего не делать. Выход он нашёл в медитациях в Огненном Саду, пропадая там целыми днями. Единственные, кто мог его оттуда вытащить – были его друзья Тир и Глемет, которые время от времени куда-то отправлялись.

Во время этих своих медитаций, Старый Джон оказался поглощён постижением Магии Огня до такой степени, что в ней он стал практически непобедимым. Отбросив всю свою печаль и тоску – он начал изучать старые техники Рыцарей-Драконов, не давая своему горю проявиться в ту всё сжигающую на своём пути ярость, как у Хильды.

Во время их длившегося пять лет горя – между ними образовался раскол, резко ухудшив их отношения. Следующие несколько лет клан предпринимал усилия в попытке их наладить, и в какой-то степени это срабатывало, вот только рано или поздно они расходились вновь. Это не была ненавистью по отношению друг к другу, просто за это время каждый из них сильно изменился. Единственная хорошая новость заключалась в том, что периодически они пытались исправить это самостоятельно, и хоть это откровенно было не просто, но всё же это были хоть какие-то подвижки.

И тут мне в голову пришла одна мысль… возможно они рассчитывали что всё наладится, когда я так сказать воссоединюсь с ними?

*Вздох!* Думаю, что они рассчитывают слишком на многое, но в то же время было бы неправильно разбивать им сердце. Джонрад с Хильдой скорее всего ещё испытывают чувства друг к другу, или к тем, кем они были в прошлом. И одновременно с нежеланием принимать насколько изменился другой – они отчаянно пытались найти шанс всё исправить.

Людям нужна надежда! Без неё могут сдаться даже герои.

К счастью, в одном я очень даже уверен – я герой! Так что если я даже не сумею наладить отношения между своими родителями – то буду просто полнейшей бездарностью. Посмотрев на Хильду с Джонрадом, я попытался проанализировать их взгляды.

Хильда смотрела на него так, словно он должен был встать и выкрикнуть все копящиеся годами эмоции, как она. Джонрад же в свою очередь смотрел на неё, словно она должна была сесть и успокоить свои эмоции, которые за годы горя по брошенному сыну пришли в необузданное состояние.

Ожидания! Даже не осознавая этого, каждый из них ожидал чего-то от другого.

Джонрад с Хильдой являлись ветеранами, непосредственно сражавшимися ещё в Великой Войне, так что их реальный возраст должен быть намного старше их внешнего вида.

Насколько я узнал, мы, Огненные Гривы – живём дольше большинства нордов, благодаря текущей в нас кровной линии великанов, так что здоровый Огненногривый может спокойно прожить до 300 лет. И если мои расчеты были верны, то Хильде с Джонрадом должно было быть уже за 50.

Хмм, им за 50, вот только они выглядят словно им слегка за 20… эта кровная линия Титанорождённых определённо пугает…

Так, ладно, в сторону их возраст. Судя по всему, они фактически достигли той точки, когда уже не смогут самостоятельно понять друг друга, и с этим ничего нельзя было поделать. А значит думаю пришло время вмешаться и мне, так что постаравшись сделать невинное лицо, я спросил:

- «Мама! Папа! А вы всегда так себя ведёте?»

Все в зале посмотрели на меня, даже Нефертити прочитала настроение и осмотрелась, рассматривая как забавно начинают выглядеть люди, когда происходит что-то неожиданное.

Также я отметил, что больше всего поражён этим оказался именно старый ублюдок! Ну что ж, назвать тебя «папой» была разовая акция, так что не вздумай привыкать к этому!

Первой отреагировала бабушка Дженна, изогнув в еле заметной улыбке губы, она сказала:

- «Иногда Джонхильд, не переживай об этом. В конце концов взрослые всё же умеют договариваться, не так ли?»

Спросила она вскинув бровь, ведя себя очень спокойно и хладнокровно. Сложно было представить ситуация, которую не сможет разрешить эта женщина.

Хильда, на лице которой после моих слов была написана ярость и ошеломление – кивнула на слова бабушки Дженны.

- «Да, мама! Джонхильд, всё в порядке. Мама с папой просто взволнованы всем этим, так что всё хорошо!»

Широко улыбнувшись, Джонрад кивком мне подтвердил её слова. У меня были некоторые опасения, но… они всё же смогли взять себя в руки, иначе боюсь их отношения уже бы скорее всего ничего не спасло. Но тем не менее они уже находились достаточно далеко друг от друга, по-моему мнению заслуживая попытки направить их на верный путь, на котором им будет уже сложно облажаться.

*Вздох!* Если бы не судьба – то думаю они могли бы стать прекрасными родителями, так что я был просто обязан попытаться им помочь. На некоторое время улыбки прилипли к их лицам, но вот они пришли к осознанию того что я сделал – и одновременно рассмеялись.

- «Я уже говорил раньше, что он может быть ещё тем засранцем!»

С усмешкой покачал головой старый ублюдок. Дальше рассмеялась Хильда, и за ней все остальные.

Ну что ж, не каждое слово силы является Ту'умом.

Вот только это было ещё не всё, и следующие сказанные дедушкой слова тут же испортили всё моё настроение.

- «Спасибо Джонхильду за помощь, но теперь нам необходимо поговорить о главном. Также я должен извиниться перед Архи-Волшебником Нуриной за лишение её времени на отдых.»

- «Всё в порядке, Патриарх Турмонд! Если речь идёт о мальчике – то я готова потратить на это любое время.»

А, что? Это касается меня…?

- «Благодарю за понимание. *Вздох!* Я уже долгое время представлял как будет проходить этот разговор… в принципе, в той или иной степени все последние шестнадцать лет. Мальчик наконец-то вырос и вернулся, так что думаю пришло время расставить все точки над i.»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1083965