Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 127 – Огненные гривы (6)

Глава 127 – Огненные гривы (6): Смелость Джулланар

- «…*Вздох!* Я уже долгое время представлял как будет проходить этот разговор… в принципе, в той или иной степени все последние шестнадцать лет. Мальчик наконец-то вырос и вернулся, так что думаю пришло время расставить все точки над i.»

Произнёс дедушка и посмотрел на меня.

Кхм, я слушаю…

- «Во-первых, что касается девушки-ассасина...»

- «Её зовут Джулланар.»

Похоже, они хотели завести разговор туда, куда меня совершенно не устраивало.

Когда я прервал дедушку – на зал тут же опустилась тишина. Ситуация стала несколько неловкой, но это именно он затронул тему, которую не следовало затрагивать.

- «Джонхильд, это важно!»

Заговорила тётя Скади.

- «Я знаю, она важна.»

- «Мальчик, а ты знаешь её прошлое? Знаешь, сколько людей она убила? Ты хотя бы знаешь её настоящее имя?»

Заговорил своим глубоким тоном дядя Ньёрд.

Хммм, в какой-то степени он прав, вот только…

- «Джулл!»

Джулланар, чьего лица не было видно – откинула капюшон и встала.

Девушка с бледно-серой кожей, карими глазами и чёрными волосами – вышла передо всеми и посмотрела на дядю Ньёрда. Откровенно говоря я не думал, что после всего того что он с ней сделал – у неё хватит на это смелости. Всё же в последний раз эти двое встречались в тюремной камере Мрачного Замка в Солитьюде, после чего Джулланар оставили умирать от ран.

Я понимаю, что когда моя жизнь оказалась подвергнута опасности – Огненные Гривы несколько разозлились; а Джулл осталась единственной кто мог что-то рассказать по этому поводу, поэтому их было сложно в чём-то винить.

Теперь же ей предстояло столкнуться с самыми ужасающими тяжеловесами Огненных Грив:

Ньёрдом, Главным Капитаном Флота Огненных Грив.

Скади, Главой Торгового Отдела Огненных Грив.

Форсети, Главой Тайной Службы Огненных Грив.

Тормундом, Главой Клана и Боевым Вождём.

А также Дженной, Первой Леди Клана и одной из сильнейших магов Скрытых Кланов.

И вот сейчас моя девушка стояла напротив них. Не знаю какие здесь были обычаи, вот только думаю не ошибусь если предположу, что её место было последним, где хотел оказаться кто-либо создавший проблему Огненным Гривам.

- «Моё прошлое – это последователь и слуга Джона Смелого. Чтобы он не пожелал – моё прошлое будет именно таким. Если же вы спрашиваете о встреченной тогда в тюрьме девушке – то я рада сообщить, что она умерла. А та на кого вы смотрите сейчас – это девушка, в которую Джон Смелый вдохнул жизнь.

Что же касается того, скольких я убила с тех пор как вернулась к жизни – то это около ста двадцати живых душ, и всё это было сделано во славу Джона Смелого. Были несколько убийств и просто ради удовольствия, но на это были причины.

Моё настоящее имя – Джулланар, и я не думаю что прежнее имя имеет хоть какое-либо значение. Это имя дал мне Джон Смелый, и это единственное имя что принесло мне удачу. С этим именем я стала свободной и могу делать всё что хочу. Я могу ответить на любые ваши вопросы.»

Сказала она со слабой улыбкой, но тем не менее это было круто! Я посмотрел на окружающих, некоторые из которых уже приподняв бровь переводили взгляды с меня на Джулланар и обратно.

Первой решила нарушить молчание Скади.

- «По поводу сказанного ею…»

- «Всё правда! Она одна из моих людей. Та, кого я ценю и кому доверяю. Это правда, что мы знаем друг друга лишь год, но за этот год – она стала для меня самым близким человеком, даже несмотря на то, как плохо я с ней обошёлся вначале. Она готовила мне еду, стирала мне одежду, лечила мои раны, наливала мне мёд, присматривала за моей спиной и согревала постель. Единственные в этом мире в ком я не сомневаюсь – это Нурина, Вульфур, Джулланар и Нефертити.»

- «Ха-ха, а паршивец хорош! Вот только я похоже что-то упустил, кто такая Нефертити?»

Спросил лыбящийся Джонрад.

- «Мяу!»

- «Оу! Приятно познакомиться!»

- «Джонхильд! Насколько я понял, ты собрался отстаивать её до конца?»

- «Ну, это лишь первый день нашей встречи, а вы уже пытаетесь вмешаться в мою жизнь. Я понимаю ваше опасение по этому вопросу и ценю его, вот только сейчас я уже и сам могу решать, что для меня будет лучше.»

На зал вновь опустилась звенящая тишина.

- «Он прав, время когда он был ребёнком – прошло. Эти годы он уже жил самостоятельно, поэтому стоит смириться с тем, что оставленный нами в Рифтене ребёнок – теперь является владельцем торговой компании, которая потенциально контролирует одну девятую часть Скайрим. При этом он самостоятельно вступил в конфронтацию с Кровавым Парусом, отправив их корабли на морское дно.»

- «……..»

От слов Хильды тишина словно стала ещё звонче.

- «Также мне бы хотелось добавить, что он родился под созвездием «Змея», а значит клан не может продавливать решения за него, в особенности когда он собирается пройти церемонию совершеннолетия.»

Это уже вмешался Джонрад, на что дедушка Тормунд нахмурился, задумавшись.

- «Сказанное Джонрадом правда, кроме того мне нравится эта девушка!»

Неожиданно заявила бабушка Дженна.

- «*Вздох!* Ладно, всё равно я думал, что этим всё и закончится.»

Махнул рукой дедушка Тормунд, не собираясь занимать в этом вопросе принципиальную позицию.

- «Вот только мы не имеем права пренебрегать влиянием Тёмного Братства! Они не расторгают контрактов и не отпускают с миром предателей.»

- «Пока что всё было в порядке.»

- «Вот только если будет совершено Чёрное Таинство…»

Продолжила было Скади.

- «У Тёмного Братства больше нет Слышащего, отчего Чёрное Таинство не может быть совершено.»

- «Откуда ты это знаешь?»

Вскинула Скади бровь.

- «Последний Слышащий был убит в Сиродиле несколько лет назад в противостоянии между бандами скумы. Гроб Матери Ночи был доставлен в Скайрим его хранителем, вот только приняло его здесь прохладно. Судя по всему, Тёмное Братство Скайрима решило поменять свои устои и из убийц-культистов стать организацией, работающей лишь ради денег.»

- «Хмм, ты уверен в этом…?»

Спросил Форсети.

- «Да. И к сожалению, местонахождение хранителя мне неизвестно.»

Пришлось мне в этот момент солгать.

В принципе мне была известна эта информация, вот только помешать ему – означало оказать сильное влияние на будущее, которое мне обоснованно хотелось сохранить как можно более предсказуемым.

- «Кто твой информатор?»

- «Информатор – это я сам! Я получил секретные сведения о Братстве и планирую в будущем отправить в их ряды агента.»

- «Ху-ху! Мой сын тоже помешан на шпионаже.»

Отчего-то Джонрада это откровенно позабавило.

- «Интересно, это хорошая новость?»

- «Как минимум хорошо, что эту информацию мы узнали уже сейчас. На её подтверждение может потребоваться некоторое время, но клан теперь будет опираться на это.»

Кивнул дядя Форсети.

- «Рад был помочь.»

- «Теперь, когда здесь всё обговорено, думаю пора перейти к следующей теме.»

Сказал дедушка Тормунд, после чего продолжила уже бабушка:

- «Да, это касается тебя, Джонхильд! Думаю, что все находящиеся в этой комнате хорошо осведомлены о пророчестве того Жреца Мотыльков, по поводу того что Джонхильд в будущем получит три Древних Свитка.»

Разговор принял серьёзный оборот.

- «Джонхильд, надеюсь ты понимаешь, что это очень серьёзное дело, которое в будущем принесёт тебе много неприятностей.»

Продолжила она.

- «Да, я хорошо это понимаю.»

- «Замечательно. В таком случае ты отдаёшь себе отчёт, что именно такое Древние Свитки?»

- «Древние Свитки также называют записями Аэдрических Пророчеств, представляют собой свитки неизвестного происхождения и количества, в которых одновременно содержатся как прошлые, так и будущие события. Число Свитков неизвестно не из-за их большого числа, а потому что Свитки сами по себе неисчисляемые. Они являются фрагментами творения извне самого времени, и их применение в предсказании и пророчествах – лишь небольшая часть сокрытой в них силы.»

- «Ну что ж, ты хорошо запомнил информацию о них. В таком случае ты также должен понимать, насколько важны эти свитки, отчего под своим контролем их удавалось держать лишь Империи, сильнейшему государству Тамриэля? И почему их так все жаждут заполучить, в том числе и Альдмерский Доминион?»

- «Да, я понимаю. Древний Свиток обладает различными опасными способностями, которые могут уничтожить целые армии. Поэтому ребёнок, которому было предсказано обладать сразу тремя из них – представлял собой большую проблему даже для самой Империи.»

- «Именно! Чтобы не создавать себе политических проблем, Империя даже не почесалась помочь Хильде шестнадцать лет назад – используя Доминион, чтобы он сделал за них всю грязную работу.»

- «Кхм, да… мне всегда казалось это подозрительным.»

- «В связи с этим нам логично хотелось сохранить в секрете информацию о том, что ты выжил. Кроме того в тайне также старается поддерживаться информация о местонахождении и твоего отца с матерью.»

- «В смысле, у нас что, вся семья в розыске?»

- «Ну, всё же твой отец был Клинком, а моя дочь нанесла немалый урон как самому Доминиону, так и многим другим кланам. Ну и можешь добавить к этому то, что тебя считают ребёнком судьбы.»

- «Хе-хе! Думаю, что смогу с этим жить!»

Кто бы не хотел, чтобы за всей твоей семьёй охотились различные опасные личности?! Если конечно это не терминаторы…

- «Рада, что ты так легко всё принимаешь.»

Сказала с улыбкой бабушка.

- «Это в принципе неважно! Пока мы будем вместе – то всё будет в порядке.»

Находившиеся в комнате люди усмехнулись и одобрительно закивали.

- «Ха-ха! Конечно, будет он бояться какого-то Талмора или этих тощих Кровавых Парусов. Я проверил из чего он сделан ещё в Саду, и он чуть не снёс меня!»

Отчего-то старый ублюдок вновь решил сделать меня центром всеобщего внимания.

- «Постой, Джон вошёл в сад?»

Тут же спросила Хильда. Всё же она действительно прибыла уже несколько позднее, когда я позволил Огненному Атронаху Ястребу поиграть с Джоном.

- «Ну да, он вошёл как только его привёл Тир. Думаю, что Тир хотел вытянуть меня оттуда, но я никогда не думал, что этот негодник достигнет Скалы, всё же он ещё…»

Начал было с усмешкой Джонрад, вот только его резко прервал дедушка Тормунд:

- «Так, а ну погоди! Он достиг Скалы?»

Чего так все на меня уставились? Ну да, это было непросто, но разве так уж сложно, что с этим без какой-либо особой подготовки сумел справиться даже я?

Вот только все они продолжали смотреть на меня, словно я был каким-то ненормальным… даже Хильда.

- «Что-то не так?»

- «………»

- «Эй!»

- «Они просто поражены, что ты умудрился это сделать!»

- «Вообще-то я прилетел туда, избежав основного исходящего от земли жара.»

- «Так-то да, вот только ты достиг Скалы. Чего не смог сделать никто, помимо меня и отца.»

- «Ага, то есть это должно быть сложно?»

- «Нуу… не с первого раза так точно.»

- «Нет, при пешем проходе я бы вряд ли столько выдержал этот жар…»

- «Но достигнуть с первого раза центра – это всё равно считается успехом.»

- «Хмм, в таком случае думаю это неплохо.»

- «Более чем! В Огненном Саду опасность исходит не только от Жара, испарения ядовиты и к ним лучше даже не приближаться.»

- «Да, дядя Тир предупреждал меня об этом.»

- «Кроме того, самая главная опасность Сада – это чрезвычайно вредоносная энергия.»

- «Кхм, энергия…?»

Неожиданно моя голова стала пустой-пустой… ведь я вспомнил, как поглотил часть энергии оттуда.

- «Да, даже не думай её использовать! Если кто-то поглотит её – то магия в его теле может выйти из-под контроля и нанести серьёзные травмы до полного истощения. Это действительно очень коварная и таинственная энергия.»

Отчего-то меня пробила испарина.

Я помнил как поглотил ту энергию, пусть и с некоторым сопротивлением… вот только ничего не произошло. Энергия была мной подавлена и с лёгкостью поглощена.

Так, думаю что скрывать мне этого сейчас точно не стоит.

- «Кхем, насчёт энергии… собственно вот что произошло…»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1085316