Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 123 – Огненные гривы (2)

Глава 123 – Огненные гривы (2): Дедушка Тормунд

Вскоре после попадания непосредственно в саму крепость – мы уже оказались в просторном зале. Ну и скажем так… те, кто ненавидел рыжих в моей прошлой жизни, при виде этой сцены – попросту бы убили себя. Каждая голова отличалась красноватым оттенком, отчего чрезвычайно сложно было не усмехнуться от увиденного.

Но тем не менее давление с их стороны попросту не могло оставить равнодушным, невольно вызывая дрожь даже у меня. Применив [Сканирование] – я насчитал более шестидесяти человек... значит вот какие вы Огненные Гривы.

В зале помимо стульев и столов фактически ничего другого не было. Никаких пьедесталов для восседания старейшин или чего-то подобного. Только вход через который мы вошли и напротив, а также большой костёр-очаг посередине, на котором можно было зажарить сразу трёх коров. Сам зал выглядел шикарно, размером шестьдесят на тридцать метров.

По другую сторону зала располагался стол, за которым прослеживалось несколько мощных аур.

- «Джонхильд!»

Позвала меня Хильда и я пошёл вместе с ней, в то время как Алина и остальные смешались с группой людей позади.

Мы прошли через зал, и все Огненные Гривы вокруг молча смотрели на нас. Я нацепил на себя серьезное выражение лица, вот только по какой-то причине атмосфера в зале меня совершенно не пугала… наоборот, я был счастлив…

Когда мы приблизились к столу – люди за ним встали, отчего остались сидеть лишь двое: мужчина с рыжими волосами и голубыми глазами, с абсурдной заплетённой в косички бородой; и женщина с чёрными как смоль волосами и светло-серыми глазами. Они оба выглядели похожими на тех людей что встали, среди которых между прочим были Скади, Ньорд и тот человек-филин, чьего имени я не помню, но также среди них находился и довольно неожиданный лично для меня человек… Тор, который не выглядел таким уж рыжим. По какой причине он оказался здесь…?

- «Папа. Мама.»

Произнесла Хильда несколько неловко.

Ну что ж, значит это мои бабушка и дедушка… хм, в их глазах не видно жажды моей смерти, так что работать можно.

В ходе размышлений, моя бабушка, имени которой я пока что не знал – приподняла бровь и заговорила:

- «А вот и ты, путешественница… позволь поинтересоваться, где тебя носило весь прошлый месяц?»

Причём её тон прямо говорил, что поступками Хильды были не слишком довольны.

- «Мама, ну я же охотилась! Взяла Ильву и корабль!»

Хмм, и отчего происходящее сейчас напоминало мне разговоров между матерью и дочерью, когда последняя пришла домой слишком поздно…?

- «Значит говоришь охота? И кто же на этот раз, Морской Змей или же Императорский Грязевой Краб?»

- «Королевская Акула!»

Ответила Хильда, старательно отводя от неё взгляд.

- «Интересно, а случайно не для её ли приманки ты позаимствовала бочонок с Огненно-Медовым Вином?»

Вмешался уже дедушка, вот только Огненно-Медовое Вино… разве это не то вино, которое Нурина с Хильдой… кхм, того?

Оу… ясно…

- «………»

На лице Хильды появилось выражение человека столкнувшегося с жесточайшим кризисом.

Эта парочка смотрела на неё настолько холодно, что даже я ощутил это леденящее душу давление, отчего я невольно отступил на шаг. Почувствовав это, Хильда посмотрела на меня так, словно её предали…

- «Отец! Это Джон…»

Указав на меня, попыталась было сменить она тему, вот только её речь тут же оказалась прервана.

- «Я представляю кто это, вот только мы ещё не закончили с тобой!»

Резко заявил он, и всё внимание тут же обратно переключилось с меня на Хильду, которая словно начала казаться меньше… вот только в какой-то момент ей это видимо надоело, и она посмотрела на мужчину с кривоватой усмешкой:

- «Могу сказать, что это было просто превосходно! Я опорожнила бочонок со своей подругой за два дня… Джону кстати тоже перепало!»

Судя по всему Хильда пришла к выводу, что единственный оставшийся для неё путь – был вперёд и напролом.

- «Т-ты… ты выпила весь бочонок…?!»

Лицо мужчины тут же побледнело.

- «До самой последней капли!»

Приняла Хильда горделивую позу, в то время как мужчина посмотрел на неё так, словно она погубила его сына:

- «Я выдавлю эти капли даже из твоих костей…!»

Прорычал он, намереваясь встать и обогнуть стол, но сидевшая рядом с ним женщина вернула его на место. Так что посмотрев на Хильду далёким от благожелательности взглядом, он продолжил:

- «…Потом!»

Воцарилось молчание, которое также прервала женщина:

- «Хильда!»

Сказала она, подмигнув.

- «*Вздох!* Это Джонхильд, сын Джонрада, внук Ве Огненногривого! Джонхильд – это твои дедушка и бабушка: Тормунд и Дженна Огненногривые.»

Тормунд и Дженна! Из виденного мной сейчас могу сказать, что дедушка был именно Огненногривым, в то время как бабушка была родом из Лунного Клинка.

Все посмотрели на меня и дружелюбно улыбнулись…

- «Это Ньёрд, вы уже виделись раньше – он твой старший дядя, это Браги – мой второй брат, Бальдр – третий, Форсети, Хеймдалль, Скади – моя сестра-близнец, Тир, Хермод, а младший – Вали.»

Все по очереди кивнули.

Как бы там ни было – это очень важно. Я уже встречал Ньёрда и Скади ранее, Форсети – это тот парень, которого я встретил в Данстаре с филином на плече, когда он поспособствовал мне в приобретении моего первого корабля. В Данстаре я также встречал и Тира, вот только тогда он назвался Тором и был вместе с человеком, которого я назвал Старым Джоном, а также с ещё одним по имени Глемет. Так что он также Огненногривый и к тому же мой дядя, хоть его волосы и не рыжие, а скорее каштановые.

- «Если тебя заинтересовал Тир – то он просто не унаследовал кровь Огненнорождённых, взамен приняв кровь Лунорождённых с кровью Титанорождённых. Так что он наполовину Огненногривый, и наполовину Лунный Клинок.»

Словно прочитала мои мысли Хильда.

- «Да, мы встречались в Данстаре, и он научил меня кое-чему об Ауре.»

- «Хе-хе! Хорошо, что ты помнишь! Удалось её выпустить?»

Спросил у меня Тир.

- «Конечно!»

Всё же использовать Ауру было не так уж и сложно. В тот день Тир рассказал мне об этом много всего, правда здесь это называлось «Боевой дух».

- «Ха-ха! Высокомерный парень! Я лично это проверю!»

- «Хех! Жду не дождусь!»

Принял я приглашение.

- «Замечательно, вижу вы уже подружились! Джонхильд – это остальные члены семьи: Занд, Гунмар, Фрейя, Сена, Зал, Века, Владимир, Рагнар, Лела…… Кера, Хафтор, Бьёрна, Ингрид, Валка, Реда, Эйрик и Сигни.»

И Хильда указывая на них, представила мне всех здесь присутствующих менее чем за две минуты… то есть по имени в секунду!

- «Ну и скольких ты запомнил?»

- «Всех!»

Ответил я, на что люди вокруг меня рассмеялись, поскольку все понимали, что запомнить все их имена вот так сразу – было практически невозможно.

Вот только как насчёт этого…?

- «Сигни, Эйрик, Реда, Валка, Ингрид, Бьёрна, Хафтор, Кера…… Лела, Рагнар, Владимир, Века, Зал, Сена, Фрейя, Гунмар и Занд!!

- «……….»

О да, мне нравится выражения их лиц. Не стоит надо мной больше смеяться!

- «Ну, в конце концов он сын Джонрада!»

Рассмеялся дедушка Тормунд, так что судя по всему мой отец также умел вытворять довольно странные вещи. Хм, он мне уже нравится…

Откровенно говоря я просто приказал системе, чтобы произносимые имена тут же появлялись у людей над головами, что оказалось достаточно полезным контрприёмом для шутки Хильды.

Встав, Дедушка Тормунд подошёл ко мне:

- «Джонхильд! Сейчас я буду говорить официально. В течение многих лет мы всегда знали, что в мире находится унесённая судьбой наша кровь. Мы были не в силах бороться с этой судьбой, поскольку в этом была прямая опасность для всей семьи, для женщин и детей. Как патриарх клана – я принял единственное верное решение и ни о чём не жалею, пусть ты, сын моей дочери – мог затаить за это на меня обиду. Но, как твой дедушка – я естественно об этом жалею, отчего мне на ум приходят многие вещи, по поводу которых мне стоит извиниться.

Из-за принятого пятнадцать лет назад решения – ты оказался лишён множества воспоминаний и полноценного детства. В прошлом я бы никогда не подумал, что наступит день и мне придётся принять решение, чтобы сын Джонрада и внук Ве оказался оставлен в мире на произвол судьбы совершенно один...»

Судя по всему, дедушка Тормунд достаточно много размышлял об этом. Когда он встал – я отметил, что все Огненные Гривы собрались вокруг нас.

Он продолжил говорить о делах давно минувших дней, когда он и его кузен, который был его лучшим другом, моим вторым дедушкой по имени Ве Огненногривый – чудом пережили Великий Обвал в Винтерхолде, и в качестве беженцев отправились к своим друзьям в клан Лунного Клинка. Их там приняли и они женились на дочерях патриарха клана, после чего им помогли восстановить клан в этой скрытой долине. Вот только Ве Огненногривый со своей женой погиб в какой-то битве, и по идее следующим патриархом должен был стать Джонрад, но… поскольку он был рождён под созвездием «Змея» - то попросту не мог этого сделать, отчего следующим патриархом стал дедушка Тормунд.

Оказывается что рождённые под созвездием «Змея» не могли наследовать руководящие должности в скрытых кланах, отчего все их права передавались детям или же иным родственникам. Причём это не дискриминация, а просто рождённые под этим созвездием считались особенными, отчего клан не сильно досаждал им своими правилами.

Они были освобождены как от права отдавать приказы, так и следовать чьим-то приказам. Ну и поскольку в клане они считались особенными – то и обращение к ним выходило несколько лучше.

Поскольку эта тема меня ранее заинтересовала – то в одной книге под названием «Астрология» я прочитал:

«Змей путешествует по небу. У него нет своего сезона, но с определённой долей вероятности его передвижения можно предсказать. У рождённых под этим знаком нельзя выделить никаких общих качеств. Они могут быть как самыми благословенными, так и самыми проклятыми»

Именно по этой причине скрытые кланы старались и не допускать таких людей в политику, поскольку их судьбы необычны и невольно могли завести в большие неприятности.

Так что хоть мой отец Джонрад и должен был стать следующим патриархом, но он родился под знаком Змея, так что по закону право на власть должен был унаследовать его ребёнок… отчего мне захотелось сильно поёжиться.

- «Вот только и ты дитя оказался рождён под созвездием Змея.»

Фух…!

- «Именно поэтому если Хильда не приведёт в мир ещё одного ребёнка от Джонрада – то когда придёт время, именно ребёнок Джонхильда Огненногривого должен стать патриархом клана!»

Даже не знаю как к этому относиться, но… я заранее прошу прощение за это у своего сына!

- «Послушай, Джонхильд! Я понимаю, что тебе это может показаться чем-то неприятным – вот только ты обязан знать одну вещь. Среди Огненных Грив у тебя самая насыщенная кровь! Ты – мой внук и внук Ве, последних двух переживших Обвал Огненногривых… так что все эти годы моим самым сокровенным желанием было привести тебя сюда, в твой клан. Я понимаю, что сейчас на тебя свалилось слишком многое, но если тебе хочется что-то сказать или спросить – то, пожалуйста.»

Откровенно говоря я действительно не ожидал многих вещей… в частности того, что родился под созвездием «Змея», что у меня оказывается самая «густая» кровь среди Огненных Грив, или что патриарх скрытого клана был ко мне настолько благодушно настроен…

- «Единственное мне хочется сказать, что сожалею, если я не оправдаю ваших ожиданий. Я не чувствую никакой обиды по поводу прошедших лет и не нуждаюсь в подробных объяснениях причины этого. Также я в некоторой степени понимаю ваши чувства, и тоже сделал бы всё, чтобы отодвинуть беду от близких мне людей.

Поскольку я понимаю ваши чувства – то разрешите обращаться к вам как к дедушке. Я осознаю, сколько вы сделали чтобы обезопасить свою семью, так что от имени тех кто не смог этого сказать – говорю вам спасибо за то, что в нужное время вы приняли верное для клана решение.

Что же касается меня – то в произошедшем я не вижу для себя никакого вреда. В конце концов без этого я бы не встретил имеющихся у меня друзей и не добился всего того, что у меня уже имеется. Так что ещё раз хочу выразить благодарность за эту предоставленную возможность. И ещё одно…»

Сделав глубокий вздох, я осмотрелся:

- «…Прошу вас позаботиться обо мне.»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1077658