Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 118 – Метод Морковки и Капусты

Глава 118 – Метод Морковки и Капусты

- «Этот парень... он ужасен!» (Морковка)

- «Кто бы говорил! Это ты его таким вырастила!» (Капуста)

- «Эх, если бы я только знала, что мне придётся заниматься таким…»

- «В любом случае мы действительно в этом виноваты, поэтому давай просто молча это всё закончим…»

- «Виноваты? Ради Мары, я – Архи-Волшебник! Почему я должна соглашаться на такое?!»

- «Ну, ты ведь сама раньше сказала, что играть с детьми – это нормально, разве нет?»

- «Играть с детьми – означает сесть и собрать их вокруг себя, после чего рассказывать им различные детские истории, а не получать удары в этом… как он это назвал?»

- «Маскоты.»

- «Да, маскоты! Почему мы должны выряжаться в этот кошмар перед посторонними?!»

- «По крайней мере лица закрыты, и нас никто не узнает…»

- «Смотри… дети идут! Помаши им, быстро!»

Эмм… и это она сейчас жаловалась на то, во что мы одеты?

Это была какая-то откровенно странная одежда, которую Джон выдал нам для развлечения детей, в качестве компенсации за наше вмешательство в ход прошедшего поединка. Вначале предложение казалось безобидным, в особенности облегчённо выдохнула Нурина… вот только всё оказалось совсем не так радужно, как она рассчитывала.

Да, в качестве компенсации нам было предложено просто присмотреть за детьми во время «Фестиваля новой жизни», отчего Нурина сама не поняла, как попала в ловушку.

Нет, ну как Джон мог оказаться таким мстительным…? Конечно он предупреждал, что нам придётся надеть костюмы, вот только мы и подумать не могли, что это окажется настолько глупо!

Я, Хильда из Клана Огненных Грив стала… капустой.

А Архи-Волшебник Нурина Арен – морковкой…

Откровенно говоря, я не слишком понимаю как играть с таким количеством детей, вот только Нурина, которая до этого времени всё время жаловалась – очень даже неплохо с ними ладила, отчего практически все они вокруг неё и собрались.

Хмм, думаю детям всё же не нравится капуста.

Но как бы там ни было, это позволило мне немного прогуляться, и даже во время этой небольшой прогулки я не могла не удивиться произошедшим с этим местом изменениям. Город определённо оживился, а многие старые разрушенные постройки уже были снесены. И хоть деревянные дома ещё достраивались, но уже возводилось каменное здание в стиле Солитьюда, которое судя по всему будет являться штаб-квартирой компании «Смелый Дракон Групп».

Это действительно интересная идея, создать компанию, основное направление которой будет заключаться в инвестиции денег во всё что угодно, при этом фактически управляя всем холдом из тени.

Вот только сказать по правде – я переживаю! Джонхильд кровно оскорбил Клан Кровавого Паруса, нанеся им существенный ущерб. Причём меня тревожил даже не сам Джонхильд, поскольку даже в таком возрасте он уже сумел стать Мастером Ауры Яркой-Звезды; всё же когда дело доходило до проявление ауры – его созвездие-покровитель несомненно оказывало свою поддержку.

Нет, больше я переживала как раз по поводу его города и друзей, поскольку даже при всём желании он не сможет защищать их вечно. Ему необходимо учиться быть лидером, а не спасителем, который своей помощью наоборот, невольно делает хуже…

- «Эй, уйди от меня…»

Хмм, что это такое? Драка?

- «Я ведь предупредил тебя, скажи где деньги, иначе я не отстану!»

- «Отпусти меня! Это деньги для Рем, а не для твоей выпивки!»

- «Я сам решаю, на что должны идти деньги, поняла? Быстро говори, где ты их спрятала!»

Публичная стычка между мужчиной, и судя по всему его женой. Насколько я смогла понять – женщина скопила немного денег для прячущейся за ней маленькой девочки, вот только её муж попросту хотел их пропить.

Это всё производило много шума… мужчина схватил женщину, которая было видно, действительно сильно его боялась. Осмотревшись я увидела, что собравшиеся вокруг игровой зоны дети испуганно смотрели за происходящей поблизости от них сценой.

- «Отдавай деньги, иначе…!»

Замахнувшись, мужчина собирался ударить женщину… вот только я не собиралась позволять ему это сделать! Так что схватив его руку – я оттащила его от женщины.

- «Хух? Что за... отпусти меня! Я сказал, отпусти меня урод!»

- «Урод…? Ты что слепой? Я капуста! Не мог бы ты пойти кричать куда-нибудь в другое место? Ты пугаешь детей!»

- «Да мне всё равно кого я там пугаю и что ты за хрень, отпусти меня или…!»

- «Хорошо!»

Я отпустила его... в полёт!

Мужчина упал в снег, посмотрел на меня и убежал.

Слабак!

- «Ты в порядке, сестра?»

Посмотрела я на женщину, которая судя по всему боялась меня не меньше чем того мужчины.

- «Он… он в порядке?»

Хмм, она сейчас спросила о том придурке?

- «На твоём месте, я бы вначале успокоила плачущего ребёнка. Тебе не стоит так его бояться, сестра!»

- «Спасибо...»

Мы с женщиной начали успокаивать девочку, Рем, пока этот милый ангелочек не перестала плакать.

Я поговорила с этой женщиной, поскольку мне показалось, что ей нужен был психологический толчок к тому, чтобы её никчёмный муж не просрал все деньги на выпивку, и думаю что-то у меня действительно получилось.

Когда она ушла – я вернулась к Морковке, в смысле к Нурине, обнаружив что множество детей смотрели с улыбками уже на меня.

- «Капуста такая сильная!»

- «Капуста, это было потрясающе!»

- «Капуста! Отправь в полёт и моего брата!»

Дети перешли от Морковки ко мне.

Хе-хе! Похоже что сейчас они все были в восторге от капусты, так что определённо начнут её есть чтобы стать сильнее.

- «Это был отец Рем! Капуста, тебе нужно победить его ещё раз!»

Неожиданно сказал один из детей.

- «Вы знаете Рем?»

- «Да! Раньше она ходила играть с нами, но её отец начал кричать на неё каждый раз, как она пыталась это сделать.»

Сказал другой ребенок.

Это ужасно…!

- «Да! Некоторое время назад Босс поймал его за избиением Рем, и отругал его!»

- «Джон это сделал?»

- «Да, Босс был таким злым! Вот только когда Босс исчез на полгода – он снова начал это делать.»

Ну что ж, как я и говорила…

Мы играли с детьми, пока не стемнело и пришло время расходиться по домам. Я вновь начала думать о Джонхильде… он может спасать людей столько, сколько только захочет, вот только он всё ещё не может научить их спасать самих себя самостоятельно. Как только он исчезнет – всё вновь может вернуться к изначальному состоянию.

Думаю, что могу попытаться научить его хотя бы этому. Если уж он собрался руководить как минимум городом – то он должен делать это правильно. Да, время делать работу за него прошло, теперь необходимо учить его как поступать должным образом.

- «Отличная работа сегодня, Морковка, Капуста! Вы молодцы!»

Вот только от такого его самодовольного выражения лица – меня попросту непроизвольно перекосило…

- «Джон! Даже не рассчитывай, что это сойдёт тебе с рук!»

Сказал Морковка с нешуточной угрозой в голосе.

- «Хе-хе! Как насчёт пряного вина, которое буквально на днях прибыло из Солитьюда?»

Приподнял Джон руки вверх, словно предлагая мир. Вот только уж не думает ли он, что бутылка вина сможет компенсировать такое униже…

- «Ох! Хороший мальчик, давай сразу ящик!»

Но неожиданно это сработало…

- «Кхм, и кто кого из вас воспитывал…?»

***

- «Поздравляю всех с Новым годом!»

Сказал я, находясь в изголовье стола. Всё же именно я был хозяином дома и всё такое прочее.

За столом также присутствовали Вульфур, Джулл, Нефертити, Алина, Морковка и Капуста. Обменявшись поздравлениями – мы принялись за приготовленные блюда.

В то время как все были заняты празднеством – я предавался в одиночестве кулинарии, так что в меню присутствовали: кебаб из мамонта, шаурма, импортированный мной из Сиродила рис, а также другие, приобретённые мной для этого случая деликатесы.

- «Как вкусно пахнет!»

Нурина была уже на грани того, чтобы нырнуть в суп.

- «Ах! Подумать только, я съем стряпню своего сына прежде, чем он попробует мою…»

Всхлипнула Хильда.

- «Тётя, даже не думай! В прошлый раз ты чуть было не отравила половину клана!»

Алина сказала кое-что, что похоже следовало очень даже крепко запомнить.

- «Проклятая кошка! Не ешь из моей тарелки, иди лучше к тому любителю молотов!»

Джулл в очередной раз сражалась с Нефертити за еду.

- «Хуман! Она издевается над мяу!»

- «Джон, прошёл уже год с тех пор как я ел эту шаурму! Отличная работа, брат!»

Хе-хе! Всё это было одной живой сценой.

Поставив на стол последнюю тарелку – я сел к остальным.

Вчера вечером мы поговорили с Вульфуром о моём происхождении, и я рассказал ему всё. Также я извинился за то, что не рассказал ему об этом раньше, поскольку не был уверен во многих вещах. Его это конечно впечатлило, причём направление его реакции меня вполне порадовало, к тому же он наконец-то сумел понять мои предыдущие взаимоотношения с Огненными Гривами.

- «Джулл, как прошёл твой день?»

- «Замечательно! Алина и я взяли эту надоедливую кошку и вместе поохотились. После чего попрактиковались в созданных тобой заклинаниях вызова атронахов.»

Да, я разрешил обучить Алину моей личной версии Огненного Атронаха Скакуна, которая несколько превосходила предоставленный мной для Коллегии вариант.

- «Капуста и Морковка, пожалуйста, не налегайте так на салат, иначе вас могут счесть за каннибалов.»

Хильда с Нуриной посмотрели на меня ледяными взглядами.

Хе-хе! Выражения их лиц попросту не имеют цены!

- «Кстати Хильда, так когда там состоится церемония совершеннолетия?»

- «Где-то через неделю, так что нам нужно отплыть уже завтра или на крайний случай послезавтра.»

- «Хорошо! Больше здесь мне особо делать нечего, поэтому я согласен на завтра. И да, Джулланар может поучаствовать с нами?»

- «А? Я…?»

Опешила девушка.

- «Да! Ведь Вульфур с Алиной также участвуют.»

- «Кхм, Джон, ты точно в этом уверен?»

Спросила меня Хильда.

- «А что, с этим могут возникнуть какие-то проблемы?»

- «Ну… Клан может посчитать её той, кто уже однажды пытался тебя убить, так что…»

- «Ой, да все хоть раз пытались меня убить! У неё с самого начала не было никаких шансов.»

- «Хорошо, я передам твои слова.»

- «Спасибо всё же Джулланар – это моя тень. Ни один человек не сможет жить без своей тени.»

Сказал я, на что девушка улыбнулась, а Хильда с усмешкой покачала головой.

- «Ну хорошо, а чего ожидать от этой церемонии? Мы будем охотиться на Ледяных приведений?»

Всё же именно охота на этого монстра считалась в Скайриме стандартной церемонией достижения совершеннолетия.

- «Да, вы все должны будете поохотиться. Для этого корабль доставит вас и остальных отпрысков Клана к обычному месту.»

Хах, похоже я даже догадываюсь где именно это будет происходить.

- «А потом?»

- «После этого Вульфур с Джулланар получат свою «боевую раскраску» и для них на этом всё закончится. Вот только для вас с Алиной – это будет лишь началом.»

- «Ого, я весь во внимании.»

- «Хех, скажу сразу, что это будет непросто. Вам нужно будет пробудить свои кровные линии.»

- «В смысле пробудить? Ещё больше…?»

Спросил я, указав на свой рост.

- «Ха-ха, нет, выше ты уже больше не станешь. Вам предстоит пройти путь с использованием некоторых трав и полученного вами от Ледяного призрака экстракта. Это вызовет у вас галлюцинации, но находящийся рядом взрослый сможет помочь вам с этими галлюцинациями, чтобы вы в них не потерялись. Это точно буду я!»

Ох, боже ты мой… я буду курить травку вместе с мамой!

- «А в чём смысл этих галлюцинаций?»

Спросил Вульфур.

- «Они помогут Джону достичь Царства Разума и выяснить его Зверя-Стража!»

Да ладно! В царство разума? Как в задании Шеогората, когда игрок оказывается в сознание мёртвого императора? Вот только что ещё за Страж?

- «Ха-ха! Я более чем уверен, что Зверь-Страж Джона будет кошкой!»

Я тоже рассмеялся! Раз мы это определили – то делать этого уже не имеет особого смысла…

- «Среди Зверей-Стражей нет кошек!»

Бросила Хильда бомбу.

- «Что…?»

Оказался я неподдельно шокирован.

- «Есть звери: Лиса, Ястреб, Дракон, Медведь, Змея, Кит, Мотылёк, Волк и Сова.»

Погодите минуту!

- «Разве это не древние нордские боги? Шор, Кин, Алдуин, Тсун, Оркей, Стун, Дибелла, Мара и Джунал…?»

- «Ох, тебе это известно? Да, всё именно так.»

Тааак, погодите-ка секунду, всё не так просто…!

Это ведь древний нордский пантеон, что возник на северном континенте Атмора тысячи лет назад. Он всё ещё жив среди скрытых кланов?

Интересно! Но всё равно...

- «Я не собираюсь мириться с отсутствием Стража-Зверя Кошки!»

- «Так, а что же будет в зависимости от результата?»

С любопытством поинтересовалась Джулланар.

- «Кровь Титанорождённого или кровь Огненнорождённого, в Джоне пробудится или то, или другое, и он получит все преимущества взрослого Огненногривого! Конечно случай Джона особенный, поэтому с ним будут обращаться иначе, чем с другими.»

- «Пока меня не привяжут над костром, а вы не начнёте танцевать вокруг него хоровод – думаю со мной всё будет в порядке.»

- «Ха-ха! Это ведь дух! Если он тебе подойдёт – ты сможешь выбрать любого зверя из клана, которого только захочешь.»

- «Меня уже устраивает Нефертити!»

- «Ну давай! У тебя ведь может быть большой волк или медведь! Ты даже сможешь на них кататься!»

- «Сомневаюсь что у вас найдётся что-нибудь, что может сравниться с моим скакуном!»

Не думаю, что какой-то зверь может быть настолько же крутым как огненный атронах.

- «Ну смотри, последние мероприятия будут заключаться в раскраске лица и небольшого охотничьего праздника.»

Хмм, звучит весело.

- «Если после этого ты захочешь остаться в клане – то сможешь построить там дом. Кстати у нас, меня и твоего отца – свой дом там имеется.»

- «Ох! Мой отец! Наверное, я встречусь там и с ним…»

Откровенно говоря, я как-то не слишком хорошо отношусь к отцам… влияние прошлой жизни что ли.

- «Ну, он такой же шутник и маг как и ты, так что думаю вы поладите.»

Что ж, надеюсь… но сейчас я хочу есть! Шаурма слишком хороша!

- «Старший! Как это называется?»

Спросила Алина.

- «Ох! Это кюфта, ты просто обязана попробовать это вот с тем тахини, а картошка-фри с ними просто делает вкус божественным!»

Алина сделала как я и сказал, подтвердив непередаваемый вкус кивком.

- «Старший, а откуда эта еда?»

- «Из моей прошлой жизни.»

- «Эмм… прошлой что?»

- «Ох, точно! Ты когда-нибудь слышала о Драконах?»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1066173