Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 112 – Алина и Хильда

Глава 112 – Алина и Хильда

- «Мы провожаем души возлюбленных детей, соль земли Нирна – в Этериус, прося им благословения ото всех Восьми Божеств и в особенности милости Аркея. Пусть ваши души обретут мир в загробной жизни, а тело будет пребывать в покое всё то время, как оно будет оставаться на Тамриэле. Пусть ничто и никто не осквернит ваших останков, и пусть Аркей защитит ваше тело, приветствуя души в своих Залах до тех пор, пока существует Тамриэль.»

Город Винтерхолд решил скинуть с себя ярмо «Кровавых Хоркеров», что уже многие годы заставляли страдать от себя Море Призраков. И теперь он хоронил тела 13-ти смельчаков, погибших во вчерашнем сражении.

Церемонию проводила Мьол Львица, которая похоже ранее проходила некое обучение на жреца. Вчера практически в самом начале битвы – она поймала на себя арбалетный болт, так что я её уже не видел. Но на ней это практически никак не сказалось, поскольку ею занималась Алина, у которой был довольно сильный талант в Школе Восстановления.

Пока я лично не пошёл поговорить с Ярлом по поводу определённого участка земли, который люди до этого использовали в качестве кладбища – в городе всё это время не было официального кладбища! Но после получения согласия Корира – кладбище наконец-то всё же приобрело официальный статус.

- «Благодарю всех за то, что пришли.»

Сказал я как сигнал, что толпа уже могла расходиться. В этом месте следовало организовать тишину, поскольку семьям погибших нужно было время, чтобы с ними попрощаться.

Здесь не было обычая одеваться на похороны во всё чёрное, но тем не менее на мне была чёрная мантия с капюшоном как в игре. И хоть я откровенно не любил похороны, но сейчас я был просто обязан на них присутствовать. Также я немного расстроился, когда увидел свежую могилу, вокруг которой никого не было, вынуждая меня задуматься о многих удручающих вещах. Ну и ко всему прочему, мне пришлось попрощаться с этим погибшим здесь одиноким бойцом в одиночку.

*Вздох!* Давай просто покинем это место…

Выйдя за пределы кладбища – я обнаружил там многих ожидающих чего-то людей, причём среди них была и Мьол.

- «Что-то случилось?»

- «Босс, люди хотят узнать о будущем города.»

Осмотрев собравшуюся передо мной толпу – я увидел как некоторые знакомые мне лица, так и совершенно новые. Вот только объединяло их всех одно – они все пристально на меня смотрели.

*Вздох!* Пришло время побыть политиком…

- «Я понимаю… кхем! Выражаю всем благодарность за ваш вклад в как прошедшую вчера битву, так и помощь в ликвидации её последствий.»

Обвёл я взглядом внимательно слушавших меня людей.

- «Я прекрасно помню, как мы говорили о восстановлении города в независимости от того, кто попытается остановить нас. Сокрушив любого посмевшего помешать нам противника… и вчера это обещание было выполнено! Так что все мы вместе должны гордиться этой победой!

С этого дня, благодаря приобретённому вчера опыту – мы станем ещё сильнее! В связи с этим уже сейчас началась разработка лучших способов борьбы с противниками! Вчерашний террор больше не повторится! Если враг придёт к нам с моря – то мы постараемся сделать всё, чтобы он никогда не ступил на нашу землю. Если же враг придёт с земли – то мы его же в ней и похороним! Мы будем готовы, даже если враг решит прийти к нам с неба!

Вчера, после окончания биты – я, Джон Смелый, Тан Винтерхолда, провёл встречу с главными представителями города, где мы напрямую обсуждали необходимость устранения этого, царящего здесь уже многие годы хаоса! Мы достигли соглашения в том, как надо поступать и как к этому прийти – так что сейчас нами уже разрабатывается план для постепенного разрешения данной ситуации.

Так что я рад сообщить вам, что сейчас мы уже организованнее и сильнее, чем буквально вчера! Вскоре от компании под именем «Смелый Дракон Групп» будет опубликовано официальное заявление, так что ждите! Благодарю за внимание!»

Люди конечно же по-прежнему волновались, но покивав – отправились по своим делам.

- «Джон, я пришла!»

- «Хуман, бери мяу на руки!»

Ко мне подошли улыбающаяся Джулл с Нефертити.

- «Ну что, вы закончили?»

- «Да, вот!»

И Джулл протянула мне лист высококачественной бумаги, открыв который я сразу же углубился в чтение.

Хе-хе-хе! Успех!

- «С этим документом, я теперь являюсь теневым правителем! Насколько я помню, однажды Делвин назвал такую позицию «Теневым Ярлом»…»

- «То есть теперь в Винтерхолде ты можешь делать практически всё что угодно?»

- «Да! Конечно необходимо будет по-прежнему отдавать Ярлу арендную плату, но думаю в ближайшее время я найду способ как законно это обойти.»

Сказал с улыбкой бывший юрист, то есть я.

Подошедшая поближе Джулланар, взяла меня за руку.

- «Хах! Ты можешь превратиться из святого в дьявола буквально за считанные секунды!»

- «Пожалуйста, не пойми меня неправильно! Просто я обращаюсь с людьми в соответствии с их значимостью! Подобный Кориру пёс, предназначен лишь для использования, всё же это именно он самолично предпочёл объединить усилия с пиратами и поработить своих людей! А это между прочим те же самые люди, о которых мне необходимо заботиться. Так как это именно они являются той настоящей силой, которая способна превратить самый худший город Скайрима в то, что сможет противостоять нападению даже скрытого клана.»

- «Люди хотят, чтобы ты остался. Больше всего они боятся, что ты вновь исчезнешь!»

- «В таком случае мне придётся их разочаровать! Я всего лишь один единственный человек! И в предстоящих боях, они в первую очередь должны полагаться именно на себя. В следующий раз я просто отступлю и посмотрю, как они будут выполнять свою работу. Им не нужен герой, который будет ежедневно спасать их от всего что только возможно – в первую очередь они должно научиться делать это самостоятельно, если это конечно же им по силам.

Так что я не собираюсь быть таким героем, поскольку во-первых это не принесёт им пользы, ну и во-вторых это самому мне претит. У меня планы несколько помасштабнее…»

- «Драконы?»

- «Да! Именно на драконах мне и необходимо сконцентрироваться, поскольку когда они появятся – мне нужна будет помощь всего Скайрима!»

- «Итак, какие в таком случае твои следующие шаги?»

- «Как ни странно, но Храм действительно является важным пунктом, который может дать нам большую поддержку населения, ну а с защитными и стенами и башнями и так всё понятно. Выделю немного денег Вульфуру для расширения его мастерской, Онгейм будет отвечать за новые корабли, а Трудвар с Мьол будут продолжать обучать и тренировать бойцов. Да и то, официально мы сможем этим заниматься лишь через несколько дней.»

Махнул я в воздухе листом с печатью, после чего мы вместе направились к моему дому, вот только перед ним меня уже кое-кто поджидал.

- «Учитель Лаанет!»

Тут же на всякий случай начал я смещаться в сторону.

- «Джон! Только не убегай опять – я пришла с миром!»

- «Мир…? Да вы только с утра хотели отрезать мне голову!»

- «А не ты ли, так сильно изменившись, первым начал нас провоцировать? Что было, если бы мы не сдержались?»

Ну… кхем.

- «Всё равно, нельзя так пугать впечатлительное молодое поколение! Я сбежал, спасая свою жизнь!»

- «Ладно Джон, Архи-Волшебник Нурина хочет тебя видеть. К ней прибыл гость, с которым ты должен встретиться!»

- «О, она уже у Нурины? Сейчас пойду переоденусь!»

***

Я попыталась сбежать… попыталась… вот только мне не удалось.

Тётя поймала меня и усадила себе на колени.

За что…? Судьба, за что ты так со мной жестоко…?!

Я не могу больше этого терпеть! Во имя Обливиона, я не выдержу… это так стыдно!

Учитель Фаральда… Учитель… пожалуйста, перестаньте улыбаться! Спасите меня…!

Подумать только, ну кто же мог знать, что эти два монстра – друзья! Нашла у кого просить убежища называется…

- «Я не знала, что вы знакомы.»

Улыбнулась Учитель, обращаясь к тёте Хильде.

- «Хах! Я встретила маленькую Алину, когда ей ещё было пять лет.»

По какой-то причине Учитель вскинула в удивлении бровь:

- «Хох, с тех самых пор… так это Алина была тем ребёнком, о котором ты упоминала?»

- «Да! Именно Алина была одной из тех, кто сумел помочь мне вновь открыть своё сердце миру! Ты только посмотри, какая она милая и маленькая!»

И без какого-либо смущения тётя Хильда начала трепать меня за щёки.

Проклятье! Как же стыдно…!

- «Я не милая и не маленькая! Тётя, прекрати издеваться надо мной!»

- «Ху-ху! Она всегда так очаровательно злится!»

- «Хе-хе!»

Они начали смеяться, словно две хитрые лисы!

- «Насколько пьяны были боги, когда позволили встретиться тёте и Учителю *Вздох!*…»

Сдавшись спросила я в никуда, поскольку из стальных объятий тёти нечего было и думать вырваться.

- «Ну, можно сказать, что это была судьба! Подробности ты узнаешь позже. Но тем не менее, с тех пор как тётя видела тебя – прошёл уже год! Ты только посмотри, как же ты выросла!»

Тётя по-прежнему даже не думала меня отпускать.

- «Как-то я не уверена, что кто-то из Огненных Грив может заметить изменения в росте других людей!»

Хмыкнув, сказала Учитель.

- «Да ладно! Я воспитывала Алину ещё вот с такой, как это я не замечу что она выросла…?!»

- «Кстати, что это ещё за требование выйти замуж за представителя твоего клана?»

- «Ох! Это старый обычай между нашими кланами! Мы поклялись всегда быть связанными кровью, поскольку Клан Лунного Клинка по сути является единственной причиной, благодаря которой наш Клан Огненных Грив сумел пережить «Великий Обвал». Так что из Лунных Клинков пришла моя мама, оттуда также жена Ньёрда и муж Скади, ну и есть ещё примеры. Так что Алина может выбрать любого мужа из нашего клана, который ей только приглянётся.»

- «А, вот значит как! Но ведь это прекрасно! Алина просто никого не выберет – и не будет никаких проблем.»

- «Учитель… если я так сделаю – то для клана я стану той, кто предал древние обычаи, и ни к чему хорошему это для меня не приведёт…»

- «Они не осмелятся сделать это! Какое бы ты не приняла решение – тётя его поддержит! Вот только в любом случае, в этом месяце ты должна отправиться в наш клан, всё же ты будешь проходить церемонию «Достижения Совершеннолетия» вместе с Огненными Гривами!»

- «Нет! Я останусь с Учителем…!»

- «Вообще-то, я тоже туда отправляюсь.»

Что? Учитель также там будет…?

Меня предали…! Проклятье!

- «Я, это, эмм… да, у меня ещё дуэль со Старшим!»

- «Ха! Кто осмелился бросить вызов моей милой Алине?! Скажи мне, и тётя пойдёт оторвёт ему руки, после чего засунет в… кхм, в общем тётя найдёт куда их засунуть!»

- «Нет тётя, это я бросила вызов!»

- «Эмм, ты бросила кому-то вызов…?»

- «Нуу, вообще-то я не хотела этого делать, вот только пришёл клановый распорядитель и сделал это без моего согласия!»

- «Хммм! Тётя не верит, что ты сможешь кому-то проиграть!»

- «Вообще-то она будет выступать против Джона.»

Вмешалась Учитель, и в тот же миг царившая в комнате атмосфера резко переменилась.

- «Что…? Почему…? Что между ними пробежало…?»

Эммм? Никогда не видела тётю Хильду такой…

- «Да в принципе ничего, вроде бы они даже положительно отзываются друг о друге.»

- «Фух… зачем так пугать старую больную женщину? Значит это будет небольшой дружеский бой! Нурина, проследи чтобы им выдали деревянное затуплённое оружие!»

Эмм? Что такое с тётей…?

- «Это будет дуэль за титул моего «наследуемого ученика».»

- «Что ещё за магическая чушь?»

- «Хильда, фактически это будет бой без ограничений. Во время него они должны показать всё лучшее, на что они способны.»

- «Тааак! Стоять! Нурина, а вот этого им точно не надо!»

Эмм, тётя начинает злиться…?

- «Просто оставь это на них, пусть сами разберутся.»

- «Нурина! Как ты можешь быть такой бездушной…?!»

Воскликнула тётя, крепко меня обняв.

Мои кости…хрр!

- «Не переживай, не поубивают же они друг друга!»

- «Ты точно в этом уверена…?!»

- «Да-да! Только быстро отпусти девочку, иначе она умрёт прямо сейчас!»

- «Ох, прости малышка, тётя не хотела…»

Хххааа! Хххааа! Хххааа!

*Тук-тук-тук-тук*

- «Кто там?»

Спросила Учитель в ответ на раздавшийся стук в дверь.

- «Самый красивый молодой человек во всём Тамриэле!»

Это конечно же был никто иной как Джон.

Вот только Учитель посмотрела на тётю, которая до этого не давала мне и шанса вырваться – но вдруг добровольно отпустила…

Эммм…?

http://tl.rulate.ru/book/23272/1038935