Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 113 – Хильда и Джон

Глава 113 – Хильда и Джон

Я не помню, чтобы тётя когда-нибудь выглядела так. На её строгом лице был написан шок… что здесь происходит?

Я никогда не видела женщину сильнее неё, которая бы впадала в ярость, словно злой хищник.

Я видела все её эмоции, всю её ярость и всё её счастье, вот только она никогда не пребывала в таком потрясении.

Она была самым удивительным человеком кого я только знала, ещё с тех пор как я была ребёнком. Время словно остановилось в моей голове, и я начала вспоминать все те запомнившиеся из прошлого моменты, некоторые из которых были самыми лучшими, а некоторые наоборот печальными…

Моя мама умерла когда я была ещё маленькой, причём настолько, что фактически я даже не помню её лица. Мне говорили, что она была очень красивой и в ней все души не чаяли, вот только после моего рождения – она ослабла и начала болеть.

А когда она умерла – то именно я стала молодой хозяйкой дома. С той поры в моей голове отложилось не так уж и много событий, вот только я прекрасно помню как в клане меня особо не любили, поскольку мои глаза заставляли их настороженно ко мне относиться. Всё же глаза луны Массер сильно отличались от глаз луны Секунда, что были у всего моего клана.

Когда мне исполнилось пять лет, Клан Огненных Грив послал к нам человека с просьбой о помощи нашего клана в деле задержания вышедшего из-под контроля члена их клана!

Мой отец отказался послать людей, но взяв свои мечи – отправился спускаться с горы, сказав что будет достаточно и его одного.

Спустя неделю он вернулся со странной женщиной, которая была словно вся залита кровью, сказав распорядителю Огненный Грив, что пока всё не успокоится – женщина останется с нами. С того дня я и узнала Хильду… она была крупной женщиной, выше любого другого мужчины из нашего клана, что живя в нашем замке старалась как можно меньше появляться на людях.

Причём у нас с ней было кое-что общее… нас обоих опасались!

Она никогда особо ни с кем не разговаривала, смотря на других словно раздумывала, убить их или нет – но ко мне это не проявлялось, так что с того времени мы и начали постепенно знакомиться. Я приносила свои куклы и играла в её комнате, и со временем она начал со мной понемногу сближаться. Прошли месяцы, и я уже ела и спала вместе с ней, за это время узнав подробности её жизни.

У неё был собственный ребёнок, сын, которого она назвала Джонхильд… и которого практически все в этом мире хотели видеть мёртвым. Чтобы он смог выжить – она была вынуждена отдать его кому-то где-то далеко. Причём её отец, который как я узнала позже, был Дедушкой Турмондом Огненной Гривой – запретил вообще его видеть, всё же он также не хотел, чтобы кто-то мог его найти.

Тётя Хильда всегда плакала когда оставалась одна, поэтому большую часть времени я проводила именно с ней… поскольку мне не хотелось, чтобы она больше плакала.

Когда мне исполнилось семь – отец начал обучать меня нашему клановому искусству меча, высоко оценивая мои успехи. Ну и также меня множество раз тренировала и тётя Хильда.

Когда мне исполнилось десять – тётя сказала, что её сыну также десять лет. При этом она чрезвычайно страдала, отчего я попросту больше не могла её остановить. Единственное что я могла сделать – это помочь ей сбежать из нашего клана, чтобы увидеть своего сына. 

Клан очень быстро поймал меня, всё же по сути я не очень-то сильно и скрывалась. Они всё хотели узнать куда направилась тётя, но я так ничего никому и не сказала. Впрочем стоит отдать должное, они не сильно-то и настаивали, словно понимая что выступило причиной этого побега.

Минул месяц и тётя вернулась сильно изменившейся, улыбаясь гораздо чаще чем прежде. Она рассказала, что ей удалось увидеть своего сына, который вырос очень умным и обладал сильной личностью. Тогда она рассказывала о многом, но главное было то – что она стала гораздо более весёлым человеком, словно её отпустила невероятная, всё это время давившая на неё тяжесть.

Так что дедушка принял решение, что и дальше держать её больше не имело смысла, ведь судя по прошедшим с ней изменениям – больше мстить она не собиралась. И с тех самых пор тётя начала ещё больше обо мне заботиться, что иногда достигало каких-то ужасающих масштабов.

Она много раз вывозила меня за пределы клана, показывая мне занимаемые кланом места, море на севере, её корабль, животных которых она растила, горячие источники Истмарка и прочее. Она показывала мне мир, который прежде был для меня совершенно неизведанным. С тех самых пор у меня и появилось много друзей, отчего мне стало несколько проще жить, и в некоторой степени я даже начала ладить с моим дурацким кланом.

Все эти воспоминания пронеслись у меня в голове за считанные секунды, за которые тёти рядом со мной уже больше не оказалось… она была уже там, обнимая только что вошедшего молодого парня.

Как и она, он был таким же высоким и сильным. Как и у неё, у него были огненно-рыжие волосы и сверкающие голубые глаза.

А спустя секунду я услышала и её тихий, пробившийся сквозь всхлипы голос:

- «Джонхильд…»

***

Минуло уже практически шесть лет, а она совершенно не изменилась… и она всё так же не слишком хорошо контролировала свою силу!

Выкрикнув моё имя – она так быстро меня обхватила, что у меня не было и шансов увернуться… впрочем, я бы в любом случае не стал этого делать.

Она… она плакала…

- «Я скучала по тебе Джонхильд! Мама очень сильно по тебе скучала!»

Да, я тоже по тебе скучал…!

Хоть я и не сказал этого вслух, но обнял её в ответ. А к тому времени как она меня отпустила – я обнаружил, что все куда-то ушли, отчего комната оказалась совершенно пуста.

- «Ты сильно вырос Джонхильд.»

- «Это да, благодаря этой раздражающей кровной линии – теперь мне придётся менять всю свою одежду!»

- «Пфф, ха-ха-ха! Ну, в определённый момент мы все через это прошли!»

- «Ха, ты совсем не изменилась.»

Сказал я, осмотрев её более внимательно.

Да, мои глаза меня совершенно не обманывали и она осталась точно такой же, какой я её помнил.

- «Хех, это преимущество Огненных Грив. Мы стареем так же медленно, как и эльфы.»

- «Да ладно…?»

- «Я не шучу.»

- «Проклятие! Так это выходит, что уже с этого момента я должен готовиться к долгой жизни…?»

Рассмеялись мы с Хильдой после этого.

- «Пошли сядем.»

Потянула она меня в направлении дивана.

Она тепло мне улыбнулась, и в тот же миг моё сердце словно начало исцеляться от этого. Лучи солнечного света пробивались в комнату через расположенное за диваном окно, добавляя ещё больше тепла в этот холодный день.

Хильда была прекрасна! И я был искренне ей благодарен за передачу мне таких генов, благодаря которым я и стал таким ослепительным красавцем!

Её рыжие вьющиеся локоны волос и голубые глаза были лишь началом нашего сходства. Единственное что мои волосы были несколько темнее и прямыми, вот только по всем остальным параметрам – никто бы не усомнился, что она являлась моей матерью. Даже наш рост был практически одинаковым.

- «Сколько уже прошло времени…?»

- «Пять лет, восемь месяцев и четырнадцать дней.»

- «Надо же, ты даже считал дни…?»

- «Ну что я могу на это ответить, не стоить винить меня за то, что я такой потрясающий!»

- «Хе-хе! О да, ты по-прежнему всё тот же высокомерный паршивец!»

Пока она не заговорила снова – я продолжал смотреть на её яркую улыбку.

- «А теперь давай рассказывай, как прошла твоя жизнь за эти пяти лет, восемь месяцев и четырнадцать дней?»

- «Хм! Начнём с того дня, когда ты ушла…….»

***

Прошло время… затем прошло ещё больше времени… а затем наступил закат!

- «Нда уж, это была сама длинная ловля, которая только у меня была!»

Сказала Хильда, разводя руки в стороны.

- «Я так до сих пор не услышал твой рассказ.»

- «Ещё успеется. Оказывается прошло уже так много времени, так что я проголодалась.»

- «О да, я тоже голоден.»

- «А куда они все подевались?»

- «Без понятия!»

- «Хмм, Нурина забрала с собой бочонок с вином!»

- «Эмм, ты принесла Нурине бочонок с алкоголем…?»

Сказал я, в то время как у меня появилось какое-то нехорошее предчувствие.

- «Иногда нужно расслабляться.»

О боги…

- «Ладно, пошли их искать.»

Покинув покои Нурины – мы заперли за собой дверь и поднялись в комнату Фаральды, вот только там никого не было, и даже Лаанет не знала куда они делись. Но это в свою очередь оставляло лишь одно возможное место их нахождения…

- «Пошли ко мне домой.»

- «Хах, у моего сына уже имеется собственный дом?»

- «Хмм, если Нурина с бочкой вина уже там – то уже не факт… хотя подвал скорее всего всё же останется цел.»

Покинув Коллегию – мы направились в город, и на каменном мосту я увидел в море корабль Огненных Грив.

- «А он здоровый!»

- «Хах, это мой корабль «Повинный Венец»! Бывший флагман «Кровавого Флота».»

- «Кровавый Флот? Флот Клана Кровавых Парусов?»

- «Именно! Лет десять назад я проникла в их клан, освободила немало заключённых и рабочих от рабства, лишила головы их патриарха и украла корабль. С того дня Кровавые Паруса никогда не осмеливались уходить далеко от их порта. Всё, что они могли сделать, дабы избежать меня – это прикрываться другими флагами, такими как «Кровавые Хоркеры» и прочие!»

Ох ё… впрочем тогда Хильда была очень злой..

- «Но больше ты уже не вызываешь такой переполох, верно?»

- «Нет! Меня остановил мой друг детства. Это определённо был не самый лучший момент моей жизни, но тогда друзья действовали, чтобы спасти шкуры друг друга.»

Мы продолжили говорить с ней на подобные темы пока не достигли города, в одном месте которого собралось достаточно большая толпа.

- «Что там происходит?»

- «Ох! Это доска объявлений, и там уже должно быть вывешено моё объявление!»

- «Объявление…?»

- «Пошли, тебе понравится!»

Я направился к толпе, которая как только увидела меня – тут же поспешила расступиться в стороны.

- «Хмм!»

Хмыкнула Хильда, углубившись в чтение.

____________________________

«Объявление»

С большим удовольствием спешим сообщить добрым людям Винтерхолда о создании компании «Смелый Дракон Групп» под руководством Джона Смелого, Тана из Винтерхолда.

Наша компания получила разрешение инвестировать во все расположенные в Холде общедоступные ресурсы, так что мы открываем двери множества крупных департаментов, что будут днями и ночами трудится ради процветания и защиты Винтерхолда, а также всех его жителей.

Главными отделами определены: Отдел Строительства, Отдел Недвижимости, Отдел Безопасности, Отдел Разведки, Отдел Промышленности, Отдел Торговли, Отдел Транспорта, Отдел Инвестиций, Отдел Страхования, Отдел Развлечений – и это помимо других более мелких отделов.

Ещё одна серия объявлений и запросов о найме будут выставлены ​​позднее.

- Джон Смелый (Генеральный Директор)

- Вульфур (Промышленный Отдел)

- Онгейм (Транспортный Отдел)

- Элишка (Финансовый Отдел)

- Трудвар (Отдел Безопасности)

- Мьол (Отдел Разведки)

____________________________

- «…….»

Хильда в буквальном смысле потеряла дар речи.

- «Ну как, тебе нравится?»

Откровенно говоря мне хотелось похвастаться своей работой.

- «Здесь конечно много сложных слов, но теперь вполне объяснимо, отчего Кровавые Паруса так тебя испугались!»

- «Хех! Вам понравился оставленный мной прошедшей ночью подарок?»

- «Фу-фу! Негодник! Ты действительно подложил им свинью, вот только даже если ты сумел повесить на нас смерть сына их патриарха – они всё равно не простят тебе всего этого.»

- «Ну-ну, с этого дня мне действительно хочется на это посмотреть!»

- «Ты готов к тому?»

- «Нуу… у меня есть определённый план, единственное что претворение его в жизнь займёт некоторое время, вот только чтобы отойти – оно нужно и им. В данный момент весь холд практически принадлежит мне.»

- «Винтерхолд – это в основном пустоши. Ты уверен, что сможешь найти на это ресурсы?»

- «О да, Хильда! Ты даже представить не можешь, что же здесь действительно можно найти…!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1039907