Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 605
Ши Гуан знал, что она упрямый человек. Если бы о ее настойчивом желании отправиться в горы на поиски Лу Яньчэня в одиночку узнали другие, ее, скорее всего, сильно отругали бы, так как ее действия могли принести еще больше работы другим спасателям.
Однако сейчас никто из них не мог понять ее чувств.
В таких экстремальных условиях она ясно ощущала, что Лу Яньчэнь находится где-то рядом. И все же она ничего не могла с этим поделать.
Что же ей делать? Оставить его? Бросить его?
Теперь, когда она уже была здесь, одного этого факта было достаточно, чтобы она захотела пойти с ними вместе.
Она наблюдала за спасателями, не упуская из виду места, где они поднялись в горы.
За то время, что она провела в ожидании, она примерно поняла, как они ведут поиски и как координируют свои действия.
Несмотря на ужасное чувство направления, она никак не могла забыть места и направления, в которых спасатели искали Лу Яньчэня!
Дождь хлестал по лицу, и Ши Гуан едва могла разглядеть ситуацию перед собой, так как фонарик ее телефона освещал лишь небольшую территорию.
В лесу, только что пережившем оползень, не было ровной земли, и Ши Гуан иногда спотыкалась о торчащие ветки. Единственное, что спасало ее от множества травм, - это спортивная одежда: она то и дело поднималась и продолжала двигаться вперед.
БУМ!
Раскат грома разнесся по всему лесу, заставив Ши Гуана подпрыгнуть в шоке. Но как бы она ни была охвачена паникой, она выдержала все это и продолжала идти вперед.
В один момент она потеряла равновесие на скользком склоне и соскользнула в грязь. Переполненная страхом, единственное, что она могла сделать, это ухватиться за любое дерево поблизости.
Несмотря на то, что ей удалось устоять на ногах, вся кожа на ладони была содрана и яростно горела.
Тяжело дыша, она почувствовала, как страх и волнение мгновенно улетучились, а мужество удвоилось. Наступив на ветку неподалеку, она одним быстрым движением подняла себя на ноги.
Когда она восстановила равновесие, то снова закричала: "Лу Яньчэнь!".
Теперь она не должна была отступать.
Она уже потеряла своих родителей.
Ее сестра пропала.
Она не должна потерять и Лу Яньчэня!
Если даже его не станет, она не знала, где еще сможет найти силы для продолжения жизни.
Пусть это и звучало слишком банально - утверждать, что человек не сможет жить без другого человека, но это была единственная мысль, которая приходила ей в голову. Даже если она не понимала этого в прошлом, она поняла это сейчас - перед лицом смерти все остальное было таким незначительным!
"Лу Яньчэнь!"
"Лу Яньчэнь!"
"Лу Янчен!"
крикнула она, проходя мимо, и вдруг услышала слабый рокот голоса. Из-за того, что он был настолько слабым, она даже подумала, что на мгновение у нее начались галлюцинации!
Моргнув глазами, Ши Гуан покрутилась на месте и закричала еще громче: "ЛЮ ЯНЧЕН!!!".
Вскоре она снова услышала ответ, но довольно тихий и прерывистый. Поскольку до них было еще некоторое расстояние, голос был очень хриплым. Но Ши Гуан была полностью уверена, что это, несомненно, голос Лу Яньчэня.
Ее слезы начали неудержимо течь, и она закричала еще более фанатично: "ЛУ ЯНЧЕНЬ! ГДЕ ТЫ? ГДЕ? ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ, ДА?"
Она почти забыла, что у нее с собой детектор жизни, так как сразу же обратилась к нему за указаниями, куда идти.
"ЛУ ЯНЧЕН! ГДЕ ТЫ? ОТВЕТЬ МНЕ ЕЩЕ РАЗ!"
Через мгновение она снова услышала его голос, доносившийся до нее медленным и размеренным тоном: "Не торопись, ты не стоишь в очереди за визой. Просто не торопитесь и медленно идите вперед.
Ищите большое дерево, которое было придавлено грязью".
Ши Гуан знал, что она упрямый человек. Если бы о ее настойчивом желании отправиться в горы на поиски Лу Яньчэня в одиночку узнали другие, ее, скорее всего, сильно отругали бы, так как ее действия могли принести еще больше работы другим спасателям.
Однако сейчас никто из них не мог понять ее чувств.
В таких экстремальных условиях она ясно ощущала, что Лу Яньчэнь находится где-то рядом. И все же она ничего не могла с этим поделать.
Что же ей делать? Оставить его? Бросить его?
Теперь, когда она уже была здесь, одного этого факта было достаточно, чтобы она захотела пойти с ними вместе.
Она наблюдала за спасателями, не упуская из виду места, где они поднялись в горы.
За то время, что она провела в ожидании, она примерно поняла, как они ведут поиски и как координируют свои действия.
Несмотря на ужасное чувство направления, она никак не могла забыть места и направления, в которых спасатели искали Лу Яньчэня!
Дождь хлестал по лицу, и Ши Гуан едва могла разглядеть ситуацию перед собой, так как фонарик ее телефона освещал лишь небольшую территорию.
В лесу, только что пережившем оползень, не было ровной земли, и Ши Гуан иногда спотыкалась о торчащие ветки. Единственное, что спасало ее от множества травм, - это спортивная одежда: она то и дело поднималась и продолжала двигаться вперед.
БУМ!
Раскат грома разнесся по всему лесу, заставив Ши Гуана подпрыгнуть в шоке. Но как бы она ни была охвачена паникой, она выдержала все это и продолжала идти вперед.
В один момент она потеряла равновесие на скользком склоне и соскользнула в грязь. Переполненная страхом, единственное, что она могла сделать, это ухватиться за любое дерево поблизости.
Несмотря на то, что ей удалось устоять на ногах, вся кожа на ладони была содрана и яростно горела.
Тяжело дыша, она почувствовала, как страх и волнение мгновенно улетучились, а мужество удвоилось. Наступив на ветку неподалеку, она одним быстрым движением подняла себя на ноги.
Когда она восстановила равновесие, то снова закричала: "Лу Яньчэнь!".
Теперь она не должна была отступать.
Она уже потеряла своих родителей.
Ее сестра пропала.
Она не должна потерять и Лу Яньчэня!
Если даже его не станет, она не знала, где еще сможет найти силы для продолжения жизни.
Пусть это и звучало слишком банально - утверждать, что человек не сможет жить без другого человека, но это была единственная мысль, которая приходила ей в голову. Даже если она не понимала этого в прошлом, она поняла это сейчас - перед лицом смерти все остальное было таким незначительным!
"Лу Яньчэнь!"
"Лу Яньчэнь!"
"Лу Янчен!"
крикнула она, проходя мимо, и вдруг услышала слабый рокот голоса. Из-за того, что он был настолько слабым, она даже подумала, что на мгновение у нее начались галлюцинации!
Моргнув глазами, Ши Гуан покрутилась на месте и закричала еще громче: "ЛЮ ЯНЧЕН!!!".
Вскоре она снова услышала ответ, но довольно тихий и прерывистый. Поскольку до них было еще некоторое расстояние, голос был очень хриплым. Но Ши Гуан была полностью уверена, что это, несомненно, голос Лу Яньчэня.
Ее слезы начали неудержимо течь вниз, и она закричала еще более фанатично: "ЛУ ЯНЧЕНЬ! ГДЕ ТЫ? ГДЕ? ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ, ДА?"
Она почти забыла, что у нее с собой детектор жизни, так как сразу же обратилась к нему за указаниями, куда идти.
"ЛУ ЯНЧЕН! ГДЕ ТЫ? ОТВЕТЬ МНЕ ЕЩЕ РАЗ!"
Через мгновение она снова услышала его голос, доносившийся до нее медленным и размеренным тоном: "Не торопись, ты не стоишь в очереди за визой. Просто не торопитесь и медленно идите вперед.
Ищите большое дерево, которое было придавлено грязью".
http://tl.rulate.ru/book/23236/2187497
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
