Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 343

Неужели из-за своего семейного происхождения и собственных талантов она в глубине души смотрела на Ши Гуана свысока? Подумав так, Ши Гуан немного потерял дар речи, и ему не хотелось больше говорить.

В то же время Янь Мяоку не казалось, что она собирается продолжать разговор. Это заставило Ши Гуан почувствовать, что вежливость, с которой она начала разговор, была лишь ее желанием унизить себя.

Из гостиной донеслись чистые, четкие шаги. Ши Гуан впервые почувствовала себя так, словно только что увидела надежду на спасение, когда посмотрела на Лу Яньчэня.

В этот момент она сразу же встала и подошла к нему.

Когда Янь Мяокэ посмотрела на Ши Гуан со спины, когда та шла к Лу Яньчэню, хотя в выражении ее лица не произошло особых изменений, в ее глазах промелькнуло презрение.

Продолжая смотреть вперед, она поняла, что Лу Яньчэнь смотрит на нее. Замерев на мгновение, она улыбнулась: "Яньчэнь".

Вся аура Лу Яньчэня излучала холод и класс. Его темные глаза были непроницаемы, когда он кивнул Янь Мяоку в знак вежливого и отстраненного приветствия, а затем сказал Ши Гуану: "Я уже сказал маме. Возвращайся".

"Хорошо!" Ши Гуан не могла дождаться момента, когда сможет выйти. Она не знала почему, но у нее было странное чувство, что Лу Яньчэнь, похоже, тоже не нравилась эта 3-я невестка.

И действительно, сев в машину, Лу Яньчэнь потрепал ее по голове, а затем прямо прочел ей нотацию: "Почему у тебя столько глупостей, чтобы завязать разговор с кем попало?".

"Ай!" Ши Гуан вскрикнула, потирая голову от боли, и посмотрела на Лу Яньчена в знак протеста. "..."

Лу Яньчэнь посмотрел на нее холодными, недовольными глазами, явно не собираясь скрывать свое недовольство.

Они намекали: "В моей семье ты можешь просто игнорировать того, с кем не хочешь разговаривать".

Так своенравно! Но, опять же, он был маленьким избалованным королем семьи Лу. Ши Гуан в душе хихикнула. Однако в этот раз она ничуть не рассердилась. Она знала, что Лу Яньчэнь просто расстроился из-за ее несправедливости.

Она тихо произнесла: "В следующий раз не приводи меня к себе. Я же не хочу с ними шутить!".

"Хмф!" Лу Яньчэнь холодно нахмурилась и снова потрепала себя по голове. "Тебе легко говорить. Может, мне теперь навестить твою бабушку?"

На этот раз он ударил сильнее, чем раньше. Ши Гуан притворилась, что ей очень больно, и, потирая голову, громко пожаловалась: "Это голова, а не арбуз! Почему ты продолжаешь стучать по ней!".

"И этого достаточно, чтобы причинить тебе боль? Твоя голова сделана из тофу?"

Ши Гуан проигнорировала его, наклонив голову, чтобы посмотреть за окно. В этот момент она услышала, как Лу Яньчэнь сказал: "Я даже не использовал никакой силы...".

Она вдруг почувствовала заложенность носа...

Какого черта она чувствовала себя виноватой!

Что тут такого!

Она вела себя как избалованная!

На красном светофоре машина остановилась, когда глубокий голос Лу Яньчэня прозвучал рядом с ее ушами: "Только не говори мне, что ты плачешь от боли?".

Протянув руки, он взял ее за подбородок. В этот момент их лица были очень близко друг к другу, и они могли чувствовать дыхание собеседника. Его темные зрачки смотрели на нее с жестоким дразнящим блеском, прежде чем он надавил на ее голову. "Раз уж так больно, я сделаю тебе минет..."

Как будто уговаривая маленького ребенка, он действительно хотел надуть ей голову. Ши Гуан в замешательстве отступила и строго посмотрела на него. "Почему ты сейчас такой раздражительный!"

Губы Лу Яньчэня слегка скривились. "Значит, кроме как сейчас, я тебе нравлюсь и в остальное время?"

Ши Гуан потерял дар речи. "..."

Ее рот был широко открыт, так как она долго не могла найти слов, чтобы сказать.

Кто в мире может быть таким... бесстыдным! Совершенно бесстыдным!

Она надула губы и посмотрела на него с кокетливым протестом.

Глаза были огненными, в них таилось очарование. При одном только взгляде на них Лу Яньчэнь почувствовал необъяснимое ощущение пушистости, заполнившее все его сердце.

Он подумал про себя, что это тоже нормально...

http://tl.rulate.ru/book/23236/2136295