Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 198. Демонстрация богатства

— Брат Лун, её зовут Ху Сяосянь, мы просто друзья, — произнес Цинь Хаодун.

Он хотел было объясниться, но Лун Хайшэн ему явно не поверил, с усмешкой ответив:

— Братишка, не надо оправдываться. Я сам был таким в молодости. Если парень не гуляет, пока молод, значит, зря прожил эти годы. Ты человек способный, так что иметь несколько подружек — дело житейское.

Цинь Хаодун понял, что чем больше будет оправдываться, тем сильнее запутается, поэтому решил промолчать.

Вскоре они прибыли в отель «Грёзы Цзяннаня» и под руководством официанта прошли в 10-й VIP-зал. По сравнению с первыми тремя залами, этот был вдвое меньше и скромнее обставлен, но всё же на порядок превосходил обычные кабинеты.

Ван Цзымин и Лю Юйцин уже ждали внутри. Когда вошёл Цинь Хаодун, Ван Цзымин даже не пошевелился, но, завидев следовавшую за ним Ху Сяосянь, тут же расплылся в улыбке и поспешил навстречу.

— Прекрасная леди, наконец-то вы пришли! Прошу, присаживайтесь!

— Красавчик, мы с Хаодуном привели друга, ты ведь не против? — улыбнулась Ху Сяосянь.

— Не против, конечно не против, — бросил Ван Цзымин небрежный взгляд на Лун Хайшэна в тёмных очках. Он не придал ему никакого значения, решив, что друг мелкого охранника вряд ли может быть кем-то важным.

Когда все расселись, Ван Цзымин с самодовольным видом обратился к Цинь Хаодуну:

— Ну как? Таким охранникам, как вы, за всю жизнь не побывать в столь роскошном заведении, верно? Скажу тебе по секрету: один ужин здесь стоит столько, сколько ты зарабатываешь за несколько лет.

Правильно сделал, что привёл друга. Скорее всего, вам больше никогда не доведётся здесь поесть. Знай, что VIP-зал в «Грёзах Цзяннаня» — это не просто вопрос денег, это символ статуса.

Услышав такую речь, Лун Хайшэн помрачнел. Будучи крестным отцом подпольного мира Цзяннани, он отвык, чтобы с ним разговаривали в подобном тоне.

Однако сегодня главным был Цинь Хаодун, и, видя, что тот молчит, Лун Хайшэн тоже сдержался.

Молчание Цинь Хаодуна и Лун Хайшэна лишь подстегнуло самодовольство Ван Цзымина. Он считал, что только так сможет продемонстрировать свой исключительный статус и привлечь внимание красавицы напротив.

В этот момент официант подал меню и вежливо произнёс:

— Господа, пожалуйста, делайте заказ!

Ван Цзымин небрежно махнул рукой:

— Заказывайте что хотите, денег я не считаю. Вряд ли у вас будет другой шанс поесть здесь.

Затем он с заискивающей улыбкой обратился к Ху Сяосянь:

— Красавица, что будем пить?

— Красное вино, другое я не люблю, — ответила она.

Несмотря на внешнюю улыбку, в душе она испытывала глубочайшее отвращение к этому самовлюблённому жирному борову и твёрдо решила раскрутить его по полной.

— Красное вино должно быть хорошим, только тогда у него есть вкус, — заявил Ван Цзымин и щелкнул пальцами, подзывая официанта. — Принесите нам бутылку «Петрюс».

— Сэр, позвольте уточнить, какой именно «Петрюс» вы желаете? — учтиво поинтересовался официант.

Ван Цзымин, изображая щедрость, ответил:

— Разве ты не слышал, что я сказал красавице? Вино должно быть хорошим. Несите ту, что за двадцать тысяч юаней.

— Хорошо, сэр, я понял.

Официант ответил вежливо, но в душе был полон презрения. Вина в «Грёзах Цзяннаня» доставлялись самолётами из Франции, и цены соответствовали качеству. Двадцать тысяч юаней — это была стоимость самой дешевой бутылки «Петрюс» в их карте вин.

Ван Цзымин же говорил с таким пафосом, явно пытаясь унизить Цинь Хаодуна и его спутников, полагая, что те никогда не пили хорошего вина и не знают цен.

Именно так он и думал: что может понимать в вине мелкий охранник, для которого предел мечтаний — дешевая водка за пару юаней?

Он снова самодовольно повернулся к Ху Сяосянь:

— Ну как, красавица, довольна? Знай, что вино за двадцать тысяч — это элитный напиток. Многие за год столько не зарабатывают.

Ху Сяосянь с милой улыбкой возразила:

— Братец, если мне не изменяет память, двадцать тысяч — это цена самого дешевого «Петрюса» в «Грёзах Цзяннаня», верно? Вино такого уровня обычно кислит. Неужели человек твоего статуса собирается угощать нас самым дешевым вином?

— Э-э... — Ван Цзымин опешил. Он не ожидал, что Ху Сяосянь разбирается в винах. — О! Конечно нет, я просто оговорился. Угощать красавицу нужно только лучшим.

Он повернулся к официанту:

— Слышал? Замени на ту, что за пятьдесят тысяч.

— Понял, сэр.

Официант уже собирался уйти, но Цинь Хаодун поднял руку:

— Постойте. Господин Ван заказал только одну бутылку?

— Да, сэр, одну бутылку «Петрюс».

— Но нас пятеро, как нам хватит одной бутылки? — обратился Цинь Хаодун к Ван Цзымину. — Господин Ван, вы же обещали показать мне мир? Мы все любим выпить, одной бутылки даже на бокал каждому не хватит. Неужели вы настолько скупы?

Раз уж он пришел, то не собирался щадить кошелек этого типа.

Лицо Ван Цзымина позеленело. Это же «Петрюс» по пятьдесят тысяч за бутылку, а не дешевое пойло! Этот парень явно решил его разорить.

Но, уже похваставшись перед Ху Сяосянь, он не мог ударить в грязь лицом. Скрепя сердце, он произнес:

— Хорошо, раз одной мало, несите две.

— Красавчик, я тоже люблю выпить, двух нам не хватит, — вмешалась Ху Сяосянь. — Давай каждому по бутылке? Ты же такой щедрый, не будешь мелочиться из-за выпивки?

— Не буду! Конечно не буду! — процедил сквозь зубы Ван Цзымин. — Хоть «Петрюс» и элитное вино, для меня это пустяки.

В душе он кипел от злости, мысленно обещая себе, что когда затащит Ху Сяосянь в постель, то примет двойную дозу виагры и отыграется на ней за всё.

— Официант, слышал? Неси пять бутылок «Петрюс», сегодня я хочу напиться с красавицей от души!

Он широко махнул рукой, изображая удаль, хотя сердце его обливалось кровью. Пять бутылок — это двести пятьдесят тысяч! Деньги у него были, но не настолько много, чтобы так легко ими разбрасываться.

— Красавчик, какой же ты крутой! — восхитилась Ху Сяосянь.

Эта похвала бальзамом пролилась на душу Ван Цзымина. Он самодовольно заявил:

— Конечно, я же мужчина, а мужчины не мелочатся. Кстати, красавица, я до сих пор не знаю твоего имени.

— Меня зовут Ху Сяосянь.

— Ху Сяосянь... Прекрасное имя, — пробормотал Ван Цзымин, пуская слюни. — Будем общаться почаще. У меня не только душа широкая, но и «достоинство» длинное, увидишь — убедишься.

Все присутствующие поняли грязный намёк. В глазах Ху Сяосянь мелькнул холодный блеск, но она продолжила улыбаться:

— Правда? При случае обязательно оценю.

Несмотря на образ соблазнительницы, она была верна в чувствах, и этот жирный боров, посмевший публично её домогаться, явно искал смерти.

— Не волнуйся, красавица, я тебя не разочарую, — захихикал Ван Цзымин, решив, что победа у него в кармане. Какая бы красавица ни была, она не устоит перед его деньгами.

Лю Юйцин, сидевшая рядом, прекрасно видела, как её парень клеится к Ху Сяосянь. Она знала его натуру кобеля, но ради сохранения своего статуса предпочитала закрывать глаза. Если она устроит сцену, её просто вышвырнут, и она останется ни с чем. Такова плата за любовь к чужим деньгам — потеря собственного достоинства.

Официант принес пять бутылок «Петрюс» и вежливо спросил:

— Сэр, откупорить все?

— Открывай, конечно все открывай!

Ван Цзымин, чувствуя, что дело идет к успеху, перестал жалеть деньги. Он рассчитывал напоить Цинь Хаодуна и Ху Сяосянь, чтобы потом воспользоваться ситуацией.

Официант открыл бутылки и поставил по одной перед каждым гостем.

Ван Цзымин обратился к Цинь Хаодуну:

— За встречу! Рискнешь выпить до дна?

Цинь Хаодун посмотрел на идиота, решившего соревноваться с ним в питье. Вино — продукт растительного происхождения, а он, как Император Лазурного Дерева, контролировал всё, что связано с элементом дерева. Опьянеть для него было невозможно.

Видя, что Цинь Хаодун молчит, Ван Цзымин решил, что тот испугался, и, встав, пафосно заявил:

— Ты мужик или нет? Если мужик — пей до дна!

— Давай так, — ответил Цинь Хаодун. — Раз у господина Вана такое настроение, будем пить по-взрослому. Каждому по бутылке, пьем из горла. Как тебе?

— По бутылке? Из горла? — опешил Ван Цзымин. Он пил неплохо, но так — никогда.

— Ну что? Мужик ты или нет? Если мужик — давай, по целой! — вернул ему вызов Цинь Хаодун.

— Это... — Ван Цзымин заколебался. Выпить залпом такую бутылку — верный путь в отключку.

— Красавчик, что случилось? Неужели струсил? — поддела его Ху Сяосянь.

— Невозможно! Бутылка вина для меня — раз плюнуть!

Чтобы не упасть в грязь лицом перед Ху Сяосянь, Ван Цзымин схватил бутылку и начал жадно глотать вино.

На середине бутылки он почувствовал, что вино лезет обратно, но Цинь Хаодун уже осушил свою бутылку до последней капли, словно это была простая вода.

Ради сохранения лица Ван Цзымин через силу влил в себя остатки вина. Голова у него пошла кругом.

— Красавчик, вот это мощь! Настоящий мужик! — похлопала в ладоши Ху Сяосянь.

— А то! Я крутой и щедрый! — заплетающимся языком похвастался он. Затем грубо схватил Лю Юйцин за руку и содрал с её пальца кольцо. Лю Юйцин поморщилась от боли, но промолчала — она привыкла.

Ван Цзымин поднял кольцо вверх:

— Видели? Огромный бриллиант, восемьдесят тысяч! Для меня это мелочь. Для любимой женщины мне ничего не жалко.

Он обвел взглядом Цинь Хаодуна и Лун Хайшэна:

— Восемьдесят тысяч! Сколько лет вам на такое пахать? Вам в жизни не купить бабе такое кольцо!

Для меня это ерунда. Видели вино? Двести пятьдесят тысяч! Для вас это астрономическая сумма, целое состояние, а для меня — просто цена одного ужина.

Хотя у него и водились деньги, тратить сотни тысяч за раз было для него накладно. Но раз уж деньги уплачены, нужно выжать из этого максимум пафоса, чтобы унизить Цинь Хаодуна и завоевать Ху Сяосянь.

http://tl.rulate.ru/book/23213/751373