Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 52. Да начнется осенняя охота! (1)

Джунбам посмотрел на лес, покрытый туманом. Тихий рассвет осветил природу как раз перед тем, как все собирались проснуться.

"Сейчас довольно холодно."

Уже наступила осень. Еще недавно Джунбам думал, что лето почти закончилось, и вот лес перед ним облачился в разные цвета, сигнализируя о конце летнего сезона. Если несколько дней назад было только одно или два дерева с разноцветными листьями, то треть из тех, что он видел сейчас, окрасилась красным и желтым цветом.

Осень пришла внезапно.

"Это удивительно."

Насколько мог видеть Джунбам, лес был покрыт туманом, потому что солнце светило еще летним теплом. Начав проступать сквозь туман, который исчезал с солнечным светом, лес являл все больше красоты.

- Джунбум, ты готов?

- Да, готов.

- Пошли. Сегодня нам предстоит долгий путь.

Дорал и еще десять воинов были готовы выдвигаться. Начиналась осенняя охота.

"Тодд, Барт, Джурио, Эйден, Гранди, Кабо, Бахит, Ромик, Джуйло, Пав."

Джунбам вспомнил каждого по именам, посмотрев на них. Поначалу было трудно запомнить их имена, но со временем ему каким-то образом удалось их закрепить их в памяти.

"Думаю, скоро я смогу запомнить всех остальных."

- Давайте двигаться!

- Будьте осторожны там.

- Счастливого пути!

Пав, самый опытный воин в группе, дал сигнал, и они начали двигаться. На Джунбуме был тактический жилет и винтовка с мечом Гладием с одном боку и пистолетом на другом. В рюкзаке лежали продукты и аптечка первой помощи.

- А? Лук? Зачем лук? Джунбум, я думал, ты не умеешь стрелять из лука.

- Тьфу ты.

Джунбам покраснел, когда человек с грязной бородой указал на лук, пристегнутый к рюкзаку Джунбама. Барту, человеку с бородой, было двадцать восемь лет, и он любил пошутить. Барт был одним из тех, кто переехал жить в крепость.

- Зачем, Джунбам? Зачем тебе лук? А?

- Ты попадаешь не больше 10 раз, если выстрелишь сотню, разве нет?

- Ты собираешься практиковаться во время охоты?

- Ты должен практиковаться в крепости!

- Это важная охота. Нам придется голодать всю зиму, если ты все испортишь.

- Уф...

Все разом начали говорить, как только заметили за спиной Джунбама лук. Его мастерство в стрельбе из лука было ужасным, как они и сказали. Даже те немногие, кто попытался научить его, сдались, качая головой.

- Может, раз или два...

- Оставь его здесь, пока все не испортил!

Дорал покачал головой, когда мать Джунбума, Сансук Ли, закричала на него. Джунбам вздохнул и отложил лук со стрелами.

Люди смеялись, глядя, как воины выходят из крепости. Охотники двинулись по узкой дороге, ускоряя шаг.

"Это только начало."

Воины Айнос, казалось, без проблем продвигались по лесу. Они начали набирать скорость, продолжая идти вперед. Через час группа уже миновала небольшую гору, за которой Джунбам наблюдал из своей крепости.

Они шли через лес довольно быстро. Прошел всего час, но Джунбам уже чувствовал, как его рот наполняется соленым вкусом, а дыхание становится тяжелым.

"Мне... мне все еще трудно за ними угнаться."

Джунбам был единственным среди них, кто тяжело дышал. Довольно скоро они замедлились, и он смог немного отдышаться.

- Отсюда мы начнем двигаться медленно, - крикнул Пав, когда они замедлили ход.

Джунбаму удалось отдышаться, и воины начали пить воду. Лес казался тихим и мирным, не показывая никаких признаков монстров или хищников. При появлении людей птицы и мелкие животные прятались, что наводило Джунбама на мысль, что это они нарушили покой леса.

- Там! - крикнул Дорал, указывая на животное на дереве. Животное молча наблюдало за ними. Это был представитель кошачьих шести футов ростом. Серый мех делал кошку незаметной, и было почти невозможно разглядеть ее в темноте.

- Что это? Горный лев? Леопард?

Зверь был похож, но все же отличался. Его лапы были покрыты густым мехом.

- Шарлотт!

- Шарлотт? Он опасен?

Дорал не был уверен.

- Не очень, если ты взрослый мужчина. Он слабее, чем кажется. Но опасен, если ты не взрослый. Он никогда не нападает на тех, кто больше его самого. Он не нападает на тех, кто выглядит слабее, даже если он больше размером. Этот зверь не атакует с фронта, но все-таки смертелен для мелких существ.

- Неужели?

Джунбам нахмурился, а Дорал продолжал объяснять местные ужасы.

- Из леса доносятся крики животных, оплакивающих своих потерянных детей.

- Ты имеешь, потому что?..

Дорал кивнул.

- То же с Айнос. Шарлотт хватают детей, когда взрослые не следят за ними. Бывает уже слишком поздно, когда мы узнаем, что случилось. Вот почему их ненавидят.

Джунбаму стало любопытно. У Айнос была особая способность замечать вещи. Они не говорили об этом вслух, но их чувства были чем-то экстраординарным. Слова Дорала озадачили Джунбума.

- У нас есть некоторые хорошие чувства, но также есть много вещей, которые затмевают наши чувства. Видишь мех на его лапах? Он заглушает все звуки.

Дорал указал на лапы животного.

- Разве мы не убьем его? - спросил Джунбам, когда они тронулись с места. Убить такое опасное существо казалось естественным решением на первый взгляд.

- Это способ человека совершать поступки. Но убийство зверя разрушит баланс, поэтому мы никогда не убиваем, если нет прямого вреда. Они тоже часть леса.

С этими словами Дорал двигался все дальше. Он и остальные воины рассказывали о невидимых животных, растениях и пище в этом лесу.

- Ты не кажешься умным.

Джунбам покраснел, когда Газлоу заговорил с ним. Он отчаянно пытался запоминать все имена и символы, которые слышал.

Джунбам кивнул и ответил:

- Да, я знаю. Но разве я не поправился физически?

Случись это раньше, Джунбам бы съежился от смущения, но теперь он изменился. Газлоу хихикнул.

- Хаха, да, на удивление.

- Ты едва можешь ходить, но я согласен.

- Посмотрите на его гордое лицо. Люди ничему не учатся.

- Что ж, отдам ему должное. Он может не отставать в лесу от Айнос.

Люди начали комментировать и шутить над Джунбамом. Это, казалось, ослабило напряженную атмосферу, пока они продолжали двигаться вперед.

"Мы почти пришли."

Внезапно ему в голову пришла идея. Он инстинктивно почувствовал, что они почти у цели.

- Ух ты.

Там было большое озеро. Как только они миновали небольшую горную вершину, вместо леса показалось большое озеро.

"Утка?"

Большое количество птиц летало над водой или плавало в озере. Их были тысячи.

В отдалении, на берегу озера, Джунбам заметил забор. За забором стояли сотни палаток, по которым деловито двигались люди.

- Это базовый лагерь, который все Айнос используют для осенней охоты. Сначала мы должны поймать тех Басеттов, которые летают вокруг озера Йоргал. Мы можем собрать мясо и использовать перья для стрел. Также мы отправим часть мяса в нашу деревню, пока мы здесь. Остальное мы консервируем солью и храним на зиму.

- Все Айнос в этом районе собрались здесь?

- Да.

Палатки были разных цветов, как будто пытались разделиться по деревням. Пав подозвал Джунбама, пока он смотрел на палатки.

- Мы разрозненны, но все равно едины. У всех нас одинаковые корни. Давайте двигаться.

Пав начал движение, и все последовали за ним. Джунбам шел со всеми, чувствуя, как его сердце колотится от предвкушения. Его глаза сияли.

"Время охоты!"

- - -

Стрела взмыла в небо и пронзила тело Басетта. Десятки Басеттов падали в озеро, а остальные поспешно улетали. На них посыпались новые стрелы.

- Я... я не умею обращаться с луком...

Джунбам покачал головой и опустил лук.

- Так ты решил спасти стрелы, чтобы не трять напрасно?

Джунбам кивнул, когда Пав поддразнил его.

- Угу, да. Я сдаюсь. Я совсем не умею обращаться с луком.

Дорал, При-Ан и Газлоу рассмеялись над Джунбамом.

- Хмм!

Джунбам покраснел. Ромик и Кабо, младшие члены команды, заговорили с ним, пытаясь успокоить.

- Джунбам, послушай. С луком трудно справиться. Мы практикуем уже более десяти лет, но все еще находимся на промежуточном уровне.

- Совершенно верно. Я думаю, что ты можешь оставаться на промежуточном уровне даже двадцать лет.

"Они меня оскорбляют или что?"

Однако улыбка появилась на лице Джунбама, когда он подумал о другой идее.

"Я покажу им свое секретное оружие!"/

http://tl.rulate.ru/book/23199/549561