Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 42. У него проблемы?!

- Похоже, я нахлебник.

Он знал, что они обсуждают это про себя, но чувствовал, что обманывает их. Даже оборудование, которое они предоставили, стоило несколько сотен тысяч вон. Условия контракта тоже были очень простыми. Его мать просто должна была использовать оборудование и отображать его на трех экранах все время.

- Это так хорошо.

Он вспомнил абсурдные коммерческие предложения, которые получал, когда не был знаменит. Теперь Джунбам стоял на вершине пищевой цепи.

"Я что, только что получил двести миллионов вон, предоставив существующий видеоклип?"

Джунбам не смог сдержать улыбки.

- Мистер Джунбам Чан?

- О, привет.

- Я Санхи Ли из Агабанса.

Джунбама приветствовала женщина лет сорока в чистом костюме. Она была немного пухленькой, что делало ее очень доброй с ее мягкой улыбкой.

- Мне холодный американо.

- Окей.

Санхи заказала напиток у официанта и достала каталог. Она протянула его Джунбаму.

- Это наш набор детских товаров, который скоро запустится.

Каталог был полон предметов от одежды до посуды, специально сделанных для детей.

- Как мы обсуждали по телефону, мы предоставим все предметы, запрошенные для детей, показанных в видео. Им просто нужно носить нашу одежду, и нам нужно, чтобы наш логотип был показан в потоке в течение месяца. Это контракт.

Джунбам получил контракт. Условия были простыми, так как требовалось только, чтобы логотип был выставлен на одной из камер.

- Если вы можете отобразить логотип в центре, мы заплатим вам 30 миллионов и 18 миллионов в других местах.

- Я поставлю его в центр.

- Пожалуйста, подпишите здесь, и мы переведем деньги на ваш банковский счет.

Джунбам кивнул и просмотрел контракт. Он закончил подписывать его, пока Санхи пила кофе. Когда контракт был подписан, она вышла из кафе, а Джунбам остался ждать следующего посетителя.

Следующим, кого он встретил, был Чанджу Ли из Гурон Спортс. Компания предложила спонсировать спортивные товары, поскольку они были заинтересованы в упражнениях Джунбама. Когда у Джунбама было свободное время, он занимался тхэквондо или боксом. Они хотели снабдить его всем необходимым - от униформы до мешков с песком и всем, что могло понадобиться Джунбаму. Даже маленький футбольный мяч был включен в список. Заключив еще несколько краткосрочных рекламных контрактов, Джунбам отправился на встречу с представителями крупнейшей фитнес-компании Кинг Конг Жим. Как и обсуждалось, он позировал с фитнес-тренерами и сделал несколько снимков. Он также сфотографировался, занимаясь на тренажерах. Контракт был на пятьдесят миллионов вон.

- Спасибо, господин Чан. Мы будем на связи.

- Да, спасибо.

Джунбам покачал головой после того, как вышел из студии. Было уже темно.

- Вот так так. Теперь все кончено.

Он потянулся и подумал о том, каким знаменитым стал. Он просто упражнялся, потому что свободное время приносило ему деньги.

"Даже реклама еды."

Наблюдение за очаровательными маленькими детьми с едой, которую они никогда не видели раньше, и удивительным вкусом, который они никогда не испытывали раньше, было популярным для людей всех возрастов.

- Хм. Что мне теперь делать? Встретиться с Сунгджи? Или...

Он остановился, когда зазвонил телефон. Это был звонок от Тэсу Парка. Он был единственным, кто доставал ему то незаконное огнестрельное оружие. У Джунбама появилось плохое предчувствие.

"Надеюсь, никаких неприятностей."

- Алло?

- О, Мистер Джунбам!

- Да.

- Я Тэсу.

Джунбаму показалось, что голос Тэсу дрожит.

- Да, я понимаю. Что происходит?

- Мне нужно с тобой поговорить.

- Что все это значит?

- Дело в бизнесе. Мне нужно с тобой поговорить. С-сейчас.

"Что такое?"

В голове Джунбама роились мысли, он чувствовал нервозность в голосе Тэсу.

- Что-нибудь случилось?

- Н-нет. Это не так, но мне нужно поговорить с тобой лично. Я буду ждать тебя на месте.

- Эй, Алло?

Повесив трубку, Джунбам нахмурился.

- - -

Когда Джунбам сел за руль, снова пошел сильный дождь.

"Я не могу просто игнорировать... черт возьми."

Джунбаму вдруг стало стыдно за себя, как будто он был неосторожен.

"Но все так делают."

Это было незаконно, но это также было обычной практикой среди деловых людей. Подъехав к тому месту, где он покупал оружие у Тэсу, Джунбам закурил сигарету. Влажный, слишком влажный воздух. Сигарета была такой горькой на вкус, что он затянулся и потушил ее. Он протер глаза, чтобы избавиться от раздражения, когда подъехал грузовик. Тэсу быстро слез с грузовика и подбежал к его грузовику, быстро запрыгнув на него.

- Что происходит?

Его лицо побледнело, когда он заколебался.

"Что на него нашло? Раньше он таким не был."

Он выглядел гораздо старше, чем раньше. Его жалкий взгляд помешал Джунбаму продолжить расспросы. Тэсу достал сигарету и закурил.

- Д-деньги. Мне нужны деньги. У тебя есть немного, да? Я исследовал и слышал, что эти популярные стримеры зарабатывают несколько сотен миллионов вон в месяц?

Джунбам почувствовал, как холод пробирает его до костей.

"Угроза?"

Глаза Тэсу загорелись, когда снаружи прогремел гром. Его налитые кровью глаза и бледное лицо выглядели очень пугающе. У Джунбама упало сердце при мысли о том, что он с таким человеком в одном грузовике. Оба тяжело дышали.

- Ты угрожаешь мне прямо сейчас? Это ты мне их подарил.

Голос Джунбама звучал холодно, когда он говорил низким голосом. Удивленный звуком его голоса, Тэсу закричал.

- Нет-нет-нет! Вовсе нет! Я просто предлагаю другой бизнес!

"Бизнес?"

Джунбам поднял бровь.

- Да, бизнес. Может, сто или двести миллионов. Крупнейшая возможная сделка.

В этом было что-то странное, потому что Тэсу почти умолял его.

"Он что-то скрывает."

- Что случилось? Я думал, ты больше не хочешь продолжать?

- Это... Это моя вина! Это все моя вина!

Тэсу задрожал, когда закричал, потом заплакал. Он кричал и рыдал.

- Я... я был счастлив, что у меня так много денег, поэтому я дал ей миллион вон, чтобы она могла купить одежду для себя и нашей дочери и поесть хорошей еды. Всего один миллион... Черт!

Тэсу продолжал всхлипывать.

- На обратном пути они попали в аварию. Это моя вина... это моя вина!

Тэсу скорчился, вспомнив, что случилось с его семьей. Они были еще живы, но лежали без сознания. Вот почему Тэсу нужны были деньги.

- П-пожалуйста! Я не прошу тебя отдать его. Я дам тебе то, что нужно. Мы можем сделать больше дела! Мне нужны деньги, чтобы спасти жену и дочь! Больница предложила отключить их жизнеобеспечение, так как нет никаких шансов! Эти ублюдки! Я должен спасти их! Пожалуйста!

Казалось, Тэсу устал, когда закончил лихорадочно объяснять, что произошло. В его глазах появилась пустота - он знал, что находится на краю.

"Я тоже был таким."

Джунбам вспомнил свое прошлое, изо всех сил стараясь сделать что-нибудь, но безуспешно. Шум дождя наполнил грузовик, и они замолчали. Тэсу молча смотрел в окно. Он уже почти собрался выйти из машины, когда Джунбам принял решение.

- Давай сделаем это. Бизнес.

Тэсу повернул голову. Его глаза были полны сомнения.

- Мистер Парк. Мы будем вести дела.

Он моргнул. Казалось, он был в замешательстве. Он обзванивал всех, кого знал, и умолял при каждой возможности, но не мог найти помощи. Операция обошлась более чем в сто миллионов вон, но даже это не гарантировало им выживания. Даже если они придут в сознание, их искаженные и разрушенные тела не будут восстановлены.

- Мы сделаем это. Что ты можешь мне предложить?

Тэсу уставился на Джунбама после его слов.

- Что угодно. Я принесу тебе что угодно.

Его хриплый голос заполнил грузовик.

http://tl.rulate.ru/book/23199/535989