Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 41. Зима близко?

- Ты... ты думаешь, я могу получить еще?

Голос Джунбама дрогнул, когда он спросил Дорала. Дорал кивнул.

- Конечно. Вот почему мы охотились на Зелока. Когда начнется зима, мы будем охотиться на Гарцев или на правителя этой горы. Тебе нужна их белая кровь для исцеляющего зелья.

- Б-белая кровь?

- Да.

Дорал кивнул и нацарапал что-то на бумаге автоматическим карандашом, который дал ему Джунбам. Картина была проста и понятна. Гальфис была внизу, а Зелок - рядом с ней. Сверху лежал Кавикунин и еще несколько монстров в различных формах. В верхней части рисунка было чудовище в форме человека, ростом больше, чем Кавикунин.

- Это Гарц. Он примерно в два раза больше, чем Кавикунин. Маленькие - около десяти футов, а большие - более пятнадцати. Они живут на западе. Мы охотимся на них, когда начинается зима, используя яд Зелока.

"Даже тот, что поменьше, выше двухэтажного здания?"

Он был слишком велик. Но все равно здесь все было большим. Удивительно, что Айнос охотились даже на него.

- Возможно ли это? Разве это не опасно?

- Конечно, опасно. Вот почему у нас есть яд. Он необходим, если ты хочешь охотиться на них. Они регенерируют слишком быстро, чтобы сражаться без яда. Яд должен замедлить регенерацию Гарца, и тогда мы положим ему конец.

Он вспомнил другую причину охоты на Зелоков. Дорал наблюдал, как Джунбам замолчал при этой мысли, а потом усмехнулся.

- Джунбам, зелье может действовать только около года, даже если оно плотно запечатано.

- Что? Угу. Подожди, только год? Ни за что! - крикнул Джунбам. Зелье было слишком хорошим, чтобы быть правдой, но жаль, что оно длилось всего год. Дорал снова ухмыльнулся, видя, что Джунбам шокирован.

- Его действие пропадает через год. Самый низкий сорт можно использовать для простых ран, но даже он исчезает, если его не использовать в течение года.

- Ах.

Джунбам кивнул, пока Дорал пил пиво.

- Все мы используем зелья высшего класса. Это опасное место, так что они необходимы. Существование этого зелья - еще одна причина нашего выживания здесь, в лесу.

"Понятно."

Высококачественное целебное зелье было необходимо Айнос.

- Вот почему мы всегда ходим на охоту, чтобы сделать новые зелья и продать старые другим людям, чтобы купить больше припасов. Причина, по которой мы не продаем самые высококачественные, в том, что они слишком жадные. Они не остановятся ни перед чем, если захотят их. В отличие от тебя.

- О.

Дорал с горечью подумал об этом. Джунбам чувствовал, что Дорал дал намек на недоверие, когда говорил о них.

- Значит, тот, что у меня, будет?..

- Да, эффект ослабевает.

- Какая жалость.

Дорал улыбнулся Джунбаму.

- Не совсем. Лучше, если тебе никогда не придется использовать такое зелье. Ты так не думаешь?

- Да, это правда.

Все было так, как сказал Дорал. Джунбам допил пиво и успокоился.

"Будет лучше, если мне не придется им пользоваться."

Некоторое время они пили, глядя на лес сверху.

"Но все равно жаль. Он может быть большой помощью кому-нибудь нуждающемуся."

Теперь Джунбам чувствовал себя иначе. Он не думал о прибыли, которую мог бы получить от этого. Как сказал Дорал, будет много проблем, если Джунбам привезет его на Землю, чтобы продать, потому что Джунбам знал, какими жадными могут быть люди.

- Джунбам, скоро тебе придется принять решение.

Джунбам стряхнул с себя эти мысли, когда Дорал вполголоса сообщил ему новость.

- Решение?

- Да. Пространственный вихрь не будет длиться долго. Ты тоже это понял, да?

Джунбам кивнул Доралу. Это была одна из его главных забот в этом месте. Дорал открыл еще одну банку и увидел, что Джунбам кивнул.

- Когда придет зима, вихрь закроется.

Глаза Джунбама широко раскрылись.

- Скоро? Когда придет зима?

Дорал кивнул:

- Да. Он закроется в самое холодное время года. Вероятно, с февраля по март.

Это была шокирующая новость.

- - -

Дождь начал усиливаться, покрывая весь город, а Джунбам наблюдал за ним через окно. Пришло начало сезона дождей, и повсюду звучали предупреждения о наводнениях. В отличие от прошлого, однако, не ожидалось серьезных наводнений из-за многих систем, поставленных в нужных местах.

Каждый раз, когда дверь распахивалась, в кафе врывался горячий влажный воздух. Воздух, смешанный с запахом воды, щекотал ему нос. Он глубоко вздохнул. По мере того как он поправлялся, обострялось восприятие всех его чувств.

Прошло всего шесть месяцев с его первого визита, но он выглядел совсем по-другому, как и его мать. Узнав, что произойдет через несколько месяцев, Джунбам не колебался. Даже его мать согласилась остаться, когда он пришел к ней, чтобы обсудить это. Было также приятно знать, что Врата откроются через десять лет и останутся открытыми еще на год. Второго варианта не было.

Он начал делать покупки, готовясь к своему постоянному поселению в другом мире. В его список входили различные аптечки, лекарства, медицинские добавки, зимняя одежда, постельное белье и так далее. Его мать искала урожай. Она также исследовала методы создания мыла или шампуня, а затем начала собирать все, что могла бы сделать сама.

Собственная мать удивила Джунбама. Она никогда не была так энергична, всегда оставаясь робкой. Она научилась пользоваться компьютером и интернетом всего за три дня. Она даже оставила комментарий на одном из видео Джунбама в качестве поддержки, но ее поразили грубые оскорбления, которые шокировали ее.

- Хаха.

Джунбам рассмеялся при мысли о потрясенной матери. Он открыл ноутбук, чтобы найти больше ответов на видео. Сцены охоты мгновенно стали хитом.

[Жестоко! Прекрати убивать этих монстров]

[Это называется жизнь]

[Вам нужно сосуществовать. Зачем их убивать?]

[Хватит охотиться на животных!]

[Это не животное. Это чудовище]

[Ха, пришли защитники прав животных]

[Нельзя ничего говорить о правах животных, когда жуешь жареную курицу]

[Эти иностранцы теперь в составе актеров?]

[Джунбам теперь много тратит! Он уверен, что получит какие-то деньги]

[Мне нравятся эти старухи. Они прекрасны]

[Мне тоже!]

Количество просмотров быстро росло. Мелькало много разговоров об Айнос.

- Мистер Джунбам Чан?

- О, привет.

Сунчжунг Ким из Сельскохозяйственного Оборудования Бурим приветствовал его. Его лицо расплылось в улыбке.

- Хаха, реклама удалась.

- Неужели?

Сунчжунг кивнул.

- Да! Сцена, где твоя мать использовала наше оборудование, стала популярна. Поэтому я и позвонил.

- О, моя мать?

- Да. Мы были удивлены, что она с легкостью использовала наше оборудование.

- А, понятно. Она выросла в сельской местности, поэтому знает как использовать сельскохозяйственные инструменты.

- Понимаю. Поэтому наше предложение заключается в том, что мы хотим использовать видеоклипы с ее использованием нашего оборудования и использовать его в качестве рекламы. Мы хотим показать потребителям, что наше оборудование может быть легко использовано женщинами, и что сельское хозяйство - это уже не только мужская работа. Мы предложим двести миллионов вон за право использовать это видео в течение года. Что думаешь?

"Ух ты. Это много."

Джунбам действительно ожидал какого-то предложения, но сумма оказалась гораздо больше, чем он ожидал.

- Договор примерно такой же, как и раньше. Мы можем внести его сразу после подписания и исполнения.

Сунчжунг вытащил из конверта пачку документов.

- Я проверю и подпишу.

Джунбам просмотрел бумаги и подписал оба экземпляра контракта.

- Алло? Это Сунчжунг Ким. Вы можете внести гонорар по контракту на банковский счет мистера Чана?

Джунбам почувствовал, как его телефон вибрирует, чтобы уведомить его о том вкладе, который был только что сделан.

- Спасибо за работу.

Сунчжунг вышел из кафе с подписанным контрактом.

http://tl.rulate.ru/book/23199/535066